× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяоцзинь, Му Янь точно здесь, в этом лесу? — спросил Сян Цзянъюй.

Они уже прошли немало, и хотя действительно повстречали нескольких культиваторов, те смотрели на них настороженно и, даже когда их просто спрашивали о чём-то, старались держаться подальше. Это слегка раздражало Сян Цзянъюя.

Впрочем, он уже немного разобрался в обстановке на острове Линьцан. По крайней мере, им пока не попадались те, кто хотел бы отнять у них пропускные жетоны, — а это уже повод для радости.

Помимо людей-культиваторов, сам остров Линьцан, хоть и выглядел опасным, всё же был куда безопаснее Леса Баньюэ. К тому же Сян Цзянъюй теперь чувствовал себя гораздо увереннее — справляться с трудностями ему было не впервой.

Они уже довольно углубились в чащу, и встречавшихся культиваторов становилось всё меньше. Поэтому у Сян Цзянъюя и возник такой вопрос.

Зачем Му Янь вообще забралась так далеко?

— Да, сестра Му действительно здесь, в лесу… Но за ней что-то гонится… — нахмурилась Сян Сяоцзинь. Перед Сян Цзянъюем она не стала ничего скрывать и честно рассказала всё, что знала.

Сян Цзянъюй лишь подумал, что это, вероятно, особенность её расы, и не заподозрил ничего странного. Хотя он и не понимал, как рыба может обладать способностью к слежке.

— Ты сказала, за ней гонится что-то? — удивился он. — Что именно?

— Не знаю. Она всё время бегает по лесу… Ах! Она остановилась! — Сян Сяоцзинь сосредоточенно прислушалась и сообщила.

— Покажи мне дорогу, мы сейчас пойдём туда!

Сян Цзянъюй без колебаний подхватил её на спину и помчался в указанном направлении.

Сян Сяоцзинь устроилась у него на плече. Она не чувствовала, чтобы с Му Янь была какая-то опасность, поэтому не особенно волновалась.

— Юй-Юй, а ты помнишь, как обратно идти? — спросила она, оглядываясь на густые заросли деревьев вокруг. Теперь и она сама потеряла ориентацию.

— Не переживай, — спокойно кивнул Сян Цзянъюй. Его опыт выживания в джунглях был богатым, и простое определение маршрута возвращения не составляло для него труда.

— Мы скоро придём? — Он уже бежал очень долго, но всё ещё не видел Му Янь. С одной стороны, он удивлялся её выносливости, а с другой — невольно поражался: как же сильно развиты способности этой девочки к слежке, если она может ощущать происходящее на таком расстоянии!

Может, когда они войдут в Иллюзорное Пространство Линьцан, ему не придётся беспокоиться, что они потеряются или не найдут друг друга?

— Там! — Сян Сяоцзинь указала в одну сторону.

Сян Цзянъюй без промедления рванул вперёд, обогнул огромное дерево, которое могли обхватить несколько человек, и увидел молодую девушку в зелёном платье. Та стояла на корточках перед кустами, наклонившись вперёд и засунув руку глубоко в заросли, будто искала что-то.

Он резко затормозил, его подошвы со скрежетом проскользили по земле, и он предстал перед Му Янь, всё ещё неся на спине Сян Сяоцзинь.

Му Янь, увидев внезапно появившихся друзей, в изумлении упала на задницу, а её рука выскользнула из кустов, сжимая какой-то предмет.

— Сян Цзянъюй? Сяоцзинь! — воскликнула она, узнав их. — Как вы меня нашли? Я уже думала, что никогда не выберусь из этого леса!

— Сестра Му, зачем ты так далеко забралась? За тобой гналось что-то? — Сян Сяоцзинь спрыгнула с его спины и огляделась, но никого больше не увидела.

— Это долгая история, — смущённо улыбнулась Му Янь. — Никто за мной не гнался. Просто один маленький воришка украл мой мешочек, и я гналась за ним сюда…

— А, понятно. — Значит, она ошиблась.

Сян Сяоцзинь взглянула на Сян Цзянъюя и, смущённо высунув язык, подошла ближе, взяла его за руку и снова посмотрела на Му Янь:

— Сестра Му, а что у тебя в руках?

— Э-э… мой мешочек… Ой, а это что такое? — Му Янь, глядя на предмет в ладони, моргнула от удивления.

В её руке оказалась тонкая красная верёвочка, на которой висел небольшой предмет — пропускной жетон Иллюзорного Пространства Линьцан!

— Как такое возможно? — глаза Му Янь расширились от недоверия.

То, о чём она так долго мечтала, разве это подарок небес? Нет, скорее всего, этот воришка украл жетон у другого культиватора, как и её мешочек.

А где, кстати, её мешочек?

Му Янь спрятала жетон в карман и снова начала шарить в кустах. Её припасы были не менее важны!

— Сестра Му, ты что ищешь? — подошла Сян Сяоцзинь.

Она чувствовала, что под кустами есть нора, а внутри прячется маленькое существо, дрожащее от страха.

— Этот воришка украл мои вещи и спрятался здесь. Мне нужно их вернуть!

Сян Цзянъюй стоял рядом и настороженно оглядывал окрестности. Его интуиция подсказывала, что где-то поблизости кто-то есть, но, сколько он ни всматривался, ничего не находил.

Он слегка нахмурился и внутренне напрягся, полностью доверяя собственному чутью.

Чэн Юйси пряталась в тени. На ней был артефакт, скрывающий её фигуру, и юный культиватор никак не мог её заметить.

Она пристально смотрела на него. Только что ей показалось, будто она услышала… его имя — Сян Цзянъюй?

В тишине леса Чэн Юйси наблюдала из укрытия, внимательно разглядывая молодого культиватора вдали.

Даже в сумерках она видела, что у него выразительные брови и ясные глаза, а внешность даже красивее, чем у её старшего брата по школе Ци Вэньбиня.

Хотя она и не помнила всех деталей того романа, который читала до перерождения, особенно таких абстрактных вещей, как описание внешности, имя главного героя она забыть не могла.

Сян Цзянъюй. Эти три слова когда-то стали её кошмаром.

Когда она только переродилась и узнала свою судьбу, первые несколько лет он постоянно являлся ей во сне в образе злого духа, пронзающего её мечом и жестоко убивающего.

Сейчас, услышав это имя, она вновь пережила все те неприятные воспоминания.

Но почему главный герой оказался на острове Линьцан? Ведь она специально отправила Чжан Мао в другое место. Без помощи благодетеля он не должен был выбраться из той глухой деревушки!

Более того, по ощущениям, этот юноша достиг поздней стадии очищения, возможно, даже завершения этого уровня. Но ведь в оригинале, когда главный герой случайно попал в Иллюзорное Пространство Линьцан, его уровень был всего лишь «основание основы»!

Из-за того, что автор позволил герою одним махом перейти с «основания основы» на «золотое ядро», читатели долго спорили в комментариях, считая такую прокачку нелогичной и нарушающей каноны жанра.

Чэн Юйси сама тогда активно участвовала в этих спорах, поэтому отлично помнила эту ситуацию.

Значит, этот юноша перед ней — действительно главный герой? Или она просто ослышалась, и имя лишь похоже по звучанию?

Но если это и правда он, то его удача слишком велика.

Она уже вмешалась в события, а он не только пришёл на остров Линьцан, как и в оригинале, но и достиг уровня на целую ступень выше!

Если это главный герой, значит, за эти годы с ним обязательно случилось что-то необычное. Иначе, страдая от болезни недостатка, он никогда бы не смог достичь такого прогресса.

Чэн Юйси крепко стиснула губы. Она не могла позволить ему расти дальше. Неважно, является ли этот культиватор главным героем или нет — он должен умереть.

Лучше убить тысячу невинных, чем упустить одного! Таков был её принцип.

Спрятавшаяся женщина опасно прищурилась и положила руку на рукоять своего меча.

— Эй, я поймала!

Му Янь, ничего не подозревая об угрозе, продолжала искать свой мешочек.

Её рука залезла в нору под кустами, и кончики пальцев коснулись знакомой ткани. Это наверняка был её мешочек!

— Сяоцзинь, помоги потянуть! Этот воришка держится изо всех сил, я сама не справлюсь…

Сян Сяоцзинь присела рядом и попыталась помочь вытащить мешочек.

Но, несмотря на маленькие размеры зверька, сила у него была немалая. Даже вдвоём девочкам удавалось вытянуть лишь немного ткани.

— Маленький воришка, если не отпустишь сейчас же, я подожгу твою нору! — покраснев от усилий, пригрозила Му Янь.

Зверёк, конечно, не понимал её слов, но Сян Сяоцзинь передала смысл. Он сразу всё осознал.

— Пи-пи-пи! — закричал он в ответ. — Ты дерзкая и злая женщина!

В этот момент Му Янь явственно почувствовала, как его хватка ослабла. Обрадованная, она тут же скомандовала:

— Сяоцзинь, давай, тянем!

— Хорошо, хорошо!

Сян Сяоцзинь энергично кивнула и вместе с Му Янь изо всех сил дёрнула… но вдруг почувствовала, как сопротивление исчезло.

— Ой! — обе девушки одновременно упали на мягкую траву.

— С вами всё в порядке? — спросил Сян Цзянъюй, не сводя глаз с окрестностей.

— Да-да, всё хорошо, — Сян Сяоцзинь покачала головой. Упасть было не больно — трава была мягкой. Но она удивилась: почему Юй-Юй выглядит таким напряжённым? Неужели он что-то заметил?

— Ха-ха! Это точно мой мешочек! — радостно засмеялась Му Янь.

Сян Сяоцзинь посмотрела вниз и увидела, что Му Янь держит мешочек, за другой конец которого цепляется неизвестный зверёк.

Это и был тот самый «воришка», с которым она только что общалась через землю.

Видимо, когда они рванули изо всех сил, зверька тоже вытащили наружу.

— Пи-и… — зверёк на секунду замер, глядя на них круглыми глазами, затем тихонько пискнул и попытался убежать.

— Хе-хе, теперь тебе не уйти! — Му Янь быстро метнула талисман обездвиживания, и зверёк застыл на месте, не в силах пошевелиться.

— Пи-пи-пи! — в ужасе завизжал он.

— Тише! Ещё пискнёшь — сварю тебя в супе! — строго прикрикнула Му Янь.

Зверёк тут же замолчал. Хотя он и был обездвижен, но даже со спины казался жалким и несчастным.

Му Янь встала, отряхнув одежду, и схватила зверька за загривок. Тот свернулся клубком, оставив видны лишь два больших чёрных глаза. Весь покрытый пушистой шерстью, он стал похож на чёрный комочек, обрамлённый белым мехом вокруг глаз.

Увидев, как испуганно он дрожит, Сян Сяоцзинь невольно улыбнулась про себя.

Ха! Пусть знает, как вести себя дерзко! Она же просила его вернуть мешочек сестре Му, а он упрямился!

— Этот воришка довольно мил, — весело сказала Му Янь, вернув себе хорошее настроение.

— Пи-пи-пи?.. — зверёк, услышав её слова, удивлённо посмотрел на Сян Сяоцзинь своими живыми чёрными глазками.

«Сестра Му говорит, что ты милый», — наклонив голову, честно передала Сян Сяоцзинь.

http://bllate.org/book/9987/902062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода