× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to the Paternity Testing Center / Попала в Центр ДНК-тестов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2.

Шао Юйчэн пробыл в психиатрической больнице недолго. Он всегда был человеком рассудительным — просто рассудительным безумцем. Вскоре ему удалось изобразить помешательство, обмануть охрану и сбежать из лечебницы.

После побега Шао Юйчэн сразу задумал убить Чэнь Хуайнаня: ведь именно из-за его появления он лишился права быть первым наследником Дома Шао. Однако старый господин Шао предусмотрел такой поворот и заранее отправил Чэнь Хуайнаня вместе с Ху Ланьчжи подальше от города Цзиньдин.

3.

Не сумев устранить Чэнь Хуайнаня, Шао Юйчэн пришёл в ярость. Дедушка явно встал на сторону этого «Шао Хуайнаня» — значит, его место первого наследника окончательно занято другим! А ведь это было всё, что имело для него значение. Весь Дом Шао отнял у него всё!

Теперь вся его ненависть обрушилась на сам род Шао. Он считал, что именно они растоптали его достоинство. Проникнув в особняк, он поджёг его и сжёг заживо всех членов семьи.

Вот таким стал Шао Юйчэн впоследствии — настоящим безумцем, который знал лишь одно средство выражения ненависти: убийство.

Он был личностью с извращённой психикой, лишённой моральных и человеческих принципов, опасным преступником с разрушительной силой.

Линь Лин ничуть не удивилась такому поведению Шао Юйчэна. Ещё в первой половине книги она поняла: вся семья Шао знала, как драгоценна кровь Шао Линъюня, поэтому баловала и чрезмерно опекала его сына. А ошибочное воспитание со стороны Чжан Юйлань окончательно превратило Шао Юйчэна в высокомерного эгоиста, убеждённого, что всё в Доме Шао принадлежит ему по праву.

Когда он всё это потерял, он полностью утратил рассудок и превратился в тело, управляемое одной лишь ненавистью.

Могла ли она после этого спокойно спать? Даже если бы его отправили за океан, она чувствовала: Шао Юйчэн обязательно вернётся.

Просто никто не знал, когда эта бомба взорвётся.

Поэтому сейчас её главная цель — не допустить, чтобы Шао Юйчэн напал на Хуайнаня и Ху Ланьчжи. Но она была вынуждена действовать пассивно: нельзя было арестовать Шао Юйчэна до того, как он сам совершит нападение.

Нужно было ждать, пока он сам сделает ход.

Однако события показали, что эта бомба взорвалась гораздо раньше, чем кто-либо ожидал.

***

В тот день в полдень Линь Лин и Шао Хуайнань пришли в особняк Шао, чтобы встретиться с двумя дядями Хуайнаня и их жёнами.

В конце концов, они были одной семьёй. Пусть положение Шао Хуайнаня и было неловким, но не могли же они отказываться признавать своего родственника! Поэтому старый господин Шао организовал встречу между внуком и остальными членами семьи — своего рода официальное признание происхождения.

Когда Линь Лин увидела членов семьи Шао, она сохраняла вежливую улыбку, но больше не нуждалась в том, чтобы униженно угождать им. Теперь, когда Хуайнань был официально признан наследником, её собственный статус тоже значительно возрос. Она появлялась вместе с Хуайнанем повсюду и была лично одобрена Ху Ланьчжи как будущая невестка, так что даже сам старый господин Шао не осмеливался возражать.

Побеседовав с двумя дядями, Линь Лин увидела, как вторая тётя, Цзян Сюйпин, первой ушла, оставив третью тётю, Тан Юйсянь, продолжать разговор.

Линь Лин знала: обе эти тёти из книги были далеко не простушками, но вторая тётя Цзян Сюйпин была жестокой как внешне, так и внутри, тогда как третья тётя Тан Юйсянь, хоть и говорила резко, на самом деле имела доброе сердце и впоследствии немало помогала Чжу Чжу. Поэтому Линь Лин решила: держаться подальше от Цзян Сюйпин и сблизиться с Тан Юйсянь.

— Тётя, это небольшой подарок для вас. Надеюсь, примете, — сказала она, доставая пару нефритовых браслетов насыщенного зелёного цвета. Их ей вернула Чжан Юйлань перед отъездом за границу — видимо, стыдно стало держать при себе приданое Линь Лин.

Теперь она могла использовать их, чтобы заручиться расположением третьей тёти.

Однако Тан Юйсянь плохо разбиралась в драгоценностях и недоумённо рассматривала браслеты:

— Что это такое?

Линь Лин вежливо пояснила:

— Тётя, вы ведь знаете императрицу Цыси? Эти браслеты — старинные нефритовые изделия типа «лун кэн», насыщенного зелёного цвета, которые она особенно ценила при жизни. Их недавно вернули из-за границы как антиквариат. Стоят более двух миллионов! Изначально они были частью моего приданого от свекрови. Сейчас они мне не нужны, так что хочу подарить вам.

Услышав это, Тан Юйсянь была вне себя от радости — украшения на два миллиона! Как приятно будет щеголять ими перед другими!

Таким образом, одними только этими браслетами Линь Лин сумела заручиться расположением сразу двух тёток из рода Шао. Похоже, что фраза «женщину невозможно соблазнить, если предложить ей драгоценности» — всего лишь миф.

Тан Юйсянь сразу стала к ней гораздо теплее, потянула за руку и начала рассказывать массу всего. Линь Лин терпеливо слушала и отвечала, и вскоре между ними установился прочный союз двух поколений.

Позже Линь Лин с гордостью думала, насколько удачным оказалось это решение.

Если бы не она заранее сблизилась с Тан Юйсянь, то никогда бы не узнала, когда Шао Юйчэн вернётся в страну.

Уже через неделю, поздно вечером, когда Линь Лин собиралась ложиться спать, ей позвонила Тан Юйсянь:

— Чжу Чжу, беда! Сяо Юй… он внезапно вернулся и сейчас в больнице!

— Что?!

Линь Лин тут же вскочила с кровати.

— Подробностей я не знаю, но сопровождающая медсестра сказала, что Сяо Юй выглядит ужасно и хочет поговорить с дедушкой наедине. Но старый господин заявил, что нет ничего такого, чего нельзя обсуждать при всех, и велел охранникам тоже зайти в палату.

— Поняла, спасибо вам, тётя.

Оделась и сразу побежала в комнату Хуайнаня.

— Что случилось? — спросил Шао Хуайнань, тоже проснувшись от шума и заметив её встревоженное лицо.

— Хуайнань, тётя сказала, что Шао Юйчэн полчаса назад приехал в больницу…

— Он пошёл спорить с дедушкой?!

Линь Лин покачала головой:

— Думаю, нет. У двери дедушки стоят охранники, так что даже если Шао Юйчэн в ярости, он не посмеет причинить дедушке вред. Но… Хуайнань, нам пора уезжать отсюда. Шао Юйчэн, возможно, и не тронет дедушку, но тебя… тебя, того, кто занял его место в роду Шао, он ненавидит всей душой.

Шао Хуайнань не раздумывая ответил:

— Я тебе доверяю.

Он в очередной раз убедился: у него действительно замечательная девушка, которая в критический момент всегда остаётся собранной и ясно мыслит.

Тем временем в больнице Шао Шуфан увидел незваного гостя — своего старшего внука, того самого неблагодарного отпрыска рода Шао, Шао Юйчэна. Он не хотел спрашивать, как тот вернулся в страну, и вообще не желал больше видеть этого самозванца-внука.

— Уходи. Больше не хочу тебя видеть.

— Дедушка!

Глаза Шао Юйчэна налились кровью.

Он прилетел прошлой ночью и не спал всю ночь.

Лишь вчера он узнал от второй тёти всю правду. Оказывается, «учёба за границей» была всего лишь уловкой, чтобы удержать его подальше! Дедушка давно изменил завещание и оставил одну треть наследства Шао Хуайнаню!

Как он мог с этим смириться?!

Как он мог позволить себе проиграть?!

Ведь всё в роде Шао должно принадлежать ему!

Он сначала допросил мать и, получив подтверждение от Чжан Юйлань, немедленно вылетел обратно.

Перед отлётом мать даже умоляла его:

— Сяо Юй, не возвращайся в род Шао. Род Шао больше тебя не признаёт. Останься со мной за границей, начни новую жизнь!

Он резко вырвал руку:

— Почему я не могу вернуться в род Шао?! Я — наследник рода Шао! Всё в этом роду должно принадлежать мне!

Он ни за что не отдаст десять миллиардов чужаку!

Как он может отказаться от того, что по праву принадлежит ему?!

Деньги, статус, репутация, должность генерального директора корпорации Шао!

Именно поэтому он приехал в больницу — заявить свои права.

— Дедушка, я ваш родной внук! — крикнул Шао Юйчэн. — Вы не можете выгнать меня из рода Шао!

Но Шао Шуфан грозно рявкнул:

— Так ты со мной разговариваешь?! Чэнь Юйчэн!

Эти слова полностью разрушили его гордыню.

Нет, он не может быть Чэнь Юйчэном! Он должен быть Шао! Он — наследник рода Шао, признанный всем городом Цзиньдин первым молодым господином!

Ненависть затмила разум, и человек перестал быть человеком.

Шао Юйчэн с кровожадным взглядом уставился на деда и сквозь зубы процедил:

— Дедушка, вы не имеете права так поступать. Я ваш родной внук! Тот, кто вдруг объявился, — самозванец! Обманщик! Он хочет украсть наследство рода Шао!

— Вот результаты ДНК-экспертизы. Посмотри сам, кто здесь самозванец!

Шао Шуфан бросил перед ним три отчёта.

[Результат ДНК-экспертизы: Шао Юйчэн не имеет никаких кровных связей с Чжан Юйлань.]

[Результат ДНК-экспертизы: Шао Юйчэн не имеет никаких кровных связей с Шао Шуфаном.]

[Результат ДНК-экспертизы: Чэнь Хуайнань является прямым потомком Чжан Юйлань и Шао Шуфана.]

Шао Юйчэн дрожащей рукой поднял бумаги, но не успел дочитать — смял их в комок:

— Не верю! Не верю! Я наследник рода Шао!

— Чэнь Юйчэн, — твёрдо сказал Шао Шуфан, — хватит упрямиться. Род Шао постарается сделать для тебя всё возможное. Мы отправили тебя учиться в Америку, чтобы ты мог сам построить хорошее будущее. Но кроме этого, рода Шао тебе больше ничего не должен.

— Дедушка!

— И не называй меня больше дедушкой. С этого момента у тебя больше нет такого деда.

Шао Юйчэн всё ещё пытался бороться:

— Но разве вы забыли? Каждый Новый год вы первым дарили мне красный конверт с деньгами. Каждый раз, когда я болел, вы приходили в больницу. Разве вы забыли, что все эти двадцать четыре года я был вашим внуком!

— Я не забыл… Но, сынок, уходи. С этого дня между тобой и родом Шао больше нет ничего общего.

Шао Шуфан был непреклонен, словно воин, отсекающий свою руку ради спасения жизни.

Он двадцать четыре года отвергал родного внука — разве это не причиняло ему боли?

Но Чэнь Юйчэна он не мог заставить страдать. Он лишь надеялся, что Сяо Юй одумается.

Однако Шао Юйчэн не мог понять этого. Для него интересы всегда стояли выше жалкой «родственной привязанности».

— Дедушка… хорошо… очень хорошо…

Ему казалось, что сердце деда превратилось в камень: легко отбросил его, будто последние двадцать лет ничего не значили! Значит, ему суждено стать никчёмным простолюдином по имени Чэнь Юйчэн? Всё в роде Шао было обманом?

В голове мелькнула мысль: заставить старика немедленно составить новое завещание в его пользу, а затем… убить его. Тогда всё имущество рода Шао навсегда останется его.

Кстати, по дороге из аэропорта в больницу он купил нож для фруктов. Говорил, что для защиты, но на самом деле собирался использовать его против членов рода Шао. Однако в палате деда стояли три охранника, и у него не было ни единого шанса.

Возможно, Шао Шуфан почувствовал что-то неладное — его веко дёрнулось, и он громко крикнул:

— Чэнь Юйчэн! Что ты всё ещё делаешь здесь? В полдень обед не предусмотрен!

— Вы… — кровь прилила к голове Шао Юйчэна.

Но крик деда привлёк внимание охраны, и все четверо ворвались в палату.

Шао Юйчэну пришлось отказаться от плана…

В итоге он, потерянный и опустошённый, вышел из больницы.

Его психика была на грани срыва. Ощущение, будто весь мир рухнул, способно сломать любого молодого человека с неустойчивой волей.

Он вспомнил того, кто отнял у него всё, — этого мерзавца по имени Чэнь Хуайнань. Какого чёрта он вообще суется в дела рода Шао? Почему он не остался своим Чэнем? Разве он не знает, что с теми, кто смеет бросить вызов первому молодому господину Шао, расправляются без пощады?

Он достал телефон и набрал номер второй тёти:

— Тётя, где сейчас этот Чэнь Хуайнань?

Цзян Сюйпин немедленно сообщила ему адрес.

На самом деле, возвращение Сяо Юйчэна было полностью организовано второй тётей Цзян Сюйпин. Она мечтала увидеть, как два сына старшей ветви уничтожат друг друга. Лучше бы Шао Юйчэн убил Шао Хуайнаня, а потом сам попал в тюрьму.

Тогда старшая ветвь рухнет, и она сможет получить дополнительно более миллиарда в наследство.

Какая там родня, какие своячества — перед лицом огромного состояния старого господина всё это ничто.

Осталась лишь кровавая борьба за выгоду.

**

— Эй, старина Шао! Какими судьбами звонишь нам, братьям? Разве ты не уехал за границу соблазнять иностранок?

Из трубки доносился пронзительный смех, музыка из караоке и томный женский голос:

— Это звонок от первого молодого господина Шао? Дай-ка мне трубку!

http://bllate.org/book/9986/901935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода