× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating Before the Plot Begins / Попала в сюжет до его начала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ино с облегчением выдохнула. Нервы были натянуты, как струны, весь день. Юань Хао и Шао Бумин избегали друг друга, будто огня и воды, а к новичку Сун Цичжоу, скорее всего, относились ещё хуже. Если за весь день съёмок удастся избежать скандала — это уже будет большим успехом.

С самого утра она металась без передышки, и до вечера Линь Ино с Сун Цичжоу не обменялись и десяти словами.

Она решила сперва умыться, чтобы хоть немного прийти в себя: вчера ложилась поздно, сегодня встала рано, а теперь, после целого дня на площадке, клонило в сон.

Комната для отдыха персонала находилась в соседнем доме — всего в стене от деревенского дома, где проходили съёмки.

Линь Ино подставила лицо под холодную воду из-под крана и энергично умылась пару раз. Вытираясь бумажным полотенцем, она вдруг вздрогнула — её поразил внезапный, страстный звук скрипки.

Как так? Кто-то начал играть?

В тот же миг к первой мелодии присоединилась вторая. Две скрипки словно сцепились в поединке, ни одна не желала уступать. Что за… дуэль на скрипках?

Линь Ино бросилась обратно на площадку. У Чэнь Чэна на лбу выступили капли пота, но он не давал команду «стоп».

Юань Хао и Сун Цичжоу сошлись в противостоянии.

— Как они вообще умудрились поссориться? — тихо спросила Линь Ино у Ван Сяомань, ассистентки Юй Синсинь. За весь день они почти не расставались и уже успели сдружиться.

Ван Сяомань с горящими глазами наблюдала за двумя мужчинами у костра:

— Просто одно слово за другое… Я думаю, это задумка продюсеров. Обычно господин Фань умеет гасить конфликты, а сейчас даже не пытался.

Взгляд Сун Цичжоу стал жёстким и насмешливым. Его манера игры казалась Юань Хао вызывающей.

«С каких это пор такие, как он, стали знаменитыми?»

Юань Хао уже много лет был в музыкальной индустрии. По его мнению, у Сун Цичжоу нет ни вокальных данных, ни выдающихся танцевальных навыков. Неужели всё дело только в его внешности?

У всех музыкантов есть собственное достоинство.

Продюсеры изначально планировали устроить столкновение между Юань Хао и Шао Бумином, потом смонтировать это в яркий эпизод — и готова тема для обсуждения! Но никто не ожидал, что первыми вцепятся друг в друга именно Юань Хао и Сун Цичжоу.

Чэнь Чэн должен был остановить их, но в то же время чувствовал: это прекрасная возможность.

Пусть Сун Цичжоу и уступает Юань Хао с Шао Бумином в вокале, но в игре на скрипке он может оказаться на равных.

Агент Юань Хао тоже не вмешивался. Последние два года популярность его подопечного стремительно падала: кроме преданных фанатов, почти никто больше не интересовался им. Юань Хао срочно нуждался в шансе вернуться на вершину.

Когда он узнал, что Сун Цичжоу примет участие в шоу «Записки о персиковом источнике», он сам связался с продюсерами, будучи уверен, что Юань Хао легко переиграет новичка в музыкальном плане.

Он не ожидал, что продюсеры пригласят и Шао Бумина.

Юань Хао и Шао Бумин вышли из одного и того же конкурса талантов — оба победители, только разных сезонов: первый и второй соответственно.

Их постоянно сравнивали — фанаты, случайные зрители, даже профессионалы в индустрии.

Когда Сун Цичжоу внезапно ворвался на сцену, оба старожила презрительно махнули рукой: не стоило даже сравнивать его с собой.

По их мнению, Сун Цичжоу вообще не имел отношения к настоящей музыке. Он не сочинял, не аранжировал — чему тут удивляться? Просто красивое лицо.

Техника, скорость, переходы, импровизация — две скрипки неслись вперегонки, ни одна не желала сдаваться.

Остановиться они уже не могли.

Ведущий господин Фань тихо что-то прошептал на ухо коллеге, господину Цзян: так продолжаться нельзя.

И в этот момент заговорил третий.

Шао Бумин, специализирующийся на фортепиано, подошёл к электронному пианино — лучшего инструмента здесь не было.

Его мелодия идеально вписалась в паузу между двумя скрипками. Две огненные драконы, только что с яростью сталкивавшиеся, вдруг оказались разделены.

Музыка Шао Бумина стала балансиром: он поддерживал того, кто ослабевал, и постепенно две враждующие стихии слились в единый поток.

Три мужчины перехватили друг друга взглядами и одновременно завершили игру.

— Отлично! Просто великолепно! — первым захлопал в ладоши господин Фань. Остальные ведущие тоже вскочили с мест у костра, а Юй Синсинь закричала:

— Так круто! Так классно!

Все остались довольны.

Напряжение, что царило во время музыкального поединка, рассеялось, словно утренний туман под лучами солнца.

Ночь глубоко заползла, и трое ведущих вместе с четырьмя приглашёнными гостями уже спали.

На следующий день съёмки прошли без происшествий. Сун Цичжоу завершил свои задачи, и вся команда вернулась в Пекин.

Линь Ино сначала зашла в университет, чтобы закрыть академический отпуск. Она и Сун Цичжоу учились по-разному: он на год старше и ему достаточно было приехать лишь на защиту диплома, чтобы получить степень, а ей предстоял ещё целый учебный год.

Сун Цичжоу теперь предстояло заниматься рекламной кампанией своего нового сериала — школьной дорамы.

Он был невероятно занят.

Так занят, что Линь Ино чуть не забыла о его уязвимости и болезненном состоянии в тот вечер, когда он напился.

Вернувшись домой, Линь Ино снова перечитала свой дневник. Раньше она считала, что Сун Цичжоу влюбился в Ся Тянь с первого взгляда благодаря оперной арии «Песня лесной птички».

Тогдашняя Линь Ино была уверена: она никогда не сможет петь лучше Ся Тянь. И тогда её мысли пошли по странному пути.

«Песня лесной птички», также известная как «Песня куклы».

Раньше Линь Ино сделала себе макияж в стиле куклы SD и переоделась в костюм живой куклы.

В тот день Сун Цичжоу допоздна репетировал в классе музыкальной академии. Линь Ино стояла под фонарём, надеясь «случайно» встретиться с ним.

Днём все видели, что она переодета, и, возможно, удивлялись, но не более того.

Но ночью, в кромешной тьме, при тусклом свете фонаря, её лицо казалось фарфоровым, волосы — чёрными как смоль, а губы — неестественно алыми. Она стояла неподвижно, словно жуткая кукла.

Тогдашняя Линь Ино не знала, что своим видом напугала не одного человека.

Именно в ту ночь она дождалась Сун Цичжоу.

Он подошёл к ней и долго смотрел, слегка наклонив голову:

— Ты… кого-то ждёшь?

В голове Линь Ино мгновенно вспыхнуло: «Получилось!»

Она не моргнула, а лишь пристально, как кукла, уставилась на него. От радости она даже потеряла дар речи.

Сун Цичжоу странно усмехнулся:

— Меня, что ли?

Линь Ино кивнула. И в ту ночь она получила личные контактные данные Сун Цичжоу.

После этого каждое воскресенье она приходила к нему в образе куклы SD, пока однажды он не потрепал её по голове и не сказал с улыбкой:

— Девочкам не стоит носить такой плотный макияж.

С тех пор она перестала наряжаться.

В дневнике та Линь Ино писала, что полностью отказывается от собственной индивидуальности. Хотя внешне она больше не была куклой, внутри она полностью растворилась перед Сун Цичжоу.

В записях она даже прямо заявляла: «Я должна заставить Сун Цичжоу влюбиться в меня. Любой ценой».

Очевидно, ей это удалось.

Линь Ино закрыла дневник и взяла ручку, начав делать пометки.

Та, прежняя Линь Ино, не любила Сун Цичжоу.

Используя свои знания психологии, она нашла его слабые места.

Раньше она никогда не задумывалась, что означает для Сун Цичжоу «кукла». Ей было совершенно всё равно, любит ли он её потому, что она его кукла.

Прежней Линь Ино нужен был лишь результат: чтобы Сун Цичжоу влюбился и помог ей выплатить долги.

Кукла — Наказатель — Детская травма.

Взгляд Линь Ино блуждал между этими тремя словами.

Сун Цичжоу явно боится своего «Наказателя». Возможно, в его глазах он сам — всего лишь кукла в руках этого человека?

Он обязан быть послушным, как кукла, иначе его накажут.

Эта детская травма породила в нём навязчивое желание обладать собственной куклой.

Тогда он сможет делать с ней то же, что когда-то делал с ним его «Наказатель».

При этой мысли ручка в руке Линь Ино замерла, и по коже пробежал холодок.

Это же ужасно!

Должна ли она радоваться? Похоже, она никогда не переступала черту — ту самую грань, за которой он теряет контроль.

Даже если Сун Цичжоу плачет перед ней, как ребёнок, в его глазах она, вероятно, всего лишь кукла.

А если человек не воспринимает тебя как равного, значит, причиняя тебе боль, он не испытывает сочувствия. В крайнем случае он перестаёт видеть в тебе человека.

Это по-настоящему страшно.

По всему телу Линь Ино побежали мурашки. Мысли на мгновение застыли. А действительно ли она никогда не переступала эту черту?

Скрипка — Отказ.

После обоих слов она поставила вопросительные знаки.

Линь Ино бросила взгляд на диван под собой. Именно здесь, в этот самый день, она впервые заметила странности в поведении Сун Цичжоу.

Тогда она переступила черту.

Но почему? Ведь у Сун Цичжоу не должно быть травмы, связанной со скрипкой.

На шоу-конкурсе он играл на сцене, фанаты даже называли его «Принцем скрипки».

На «Записках о персиковом источнике» он сражался в музыкальной дуэли с Юань Хао, и никаких признаков страха не было.

Так почему же в тот раз он так остро отреагировал?

Линь Ино попыталась вспомнить детали. На листе бумаги появилась фраза: «Сыграй мне на скрипке».

Акцент, возможно, на словах «мне» и «сыграй»?

Скрипка — сыграй мне.

Она обвела эти слова и провела линию к «Наказателю».

В тот раз она сказала: «Сыграй мне на скрипке, хорошо?» — это была просьба.

А для «Наказателя» это, скорее всего, звучало как приказ: «Сыграй мне на скрипке!»

В детстве Сун Цичжоу, вероятно, заставляли играть на скрипке перед «Наказателем».

………

………

………

Дойдя до этого места, Линь Ино раздражённо провела руками по волосам.

Да разве не все так проходят в детстве?!

Разве найдётся хоть один ребёнок в четыре-пять лет, который сам захочет заниматься музыкой?!

Разве не все маленькие скрипачи учатся под строгим надзором и постоянными принуждениями?!

Неужели это может стать детской травмой?!

Линь Ино не верила!

Это невозможно!

Глядя на заваленный черновиками журнальный столик, она почувствовала, что вся её теория — трагическая ошибка. Может, она выбрала неверное направление?

— Динь-донь! Динь-донь!

Зазвенел звонок.

Линь Ино резко очнулась. Она в спешке собрала и спрятала все бумаги, потом пошла открывать дверь.

За дверью стоял Сун Цичжоу.

«В крайнем случае он перестаёт видеть в тебе человека».

У Линь Ино волосы на затылке встали дыбом. Только что написанная фраза сама всплыла в сознании.

Она натянуто улыбнулась. «Не надо самой себя пугать», — подумала она.

Сун Цичжоу не заметил её состояния. Он широко улыбнулся, затем снова стал серьёзным, крепко обнял её и, как куклу, понёс к дивану.

Даже если её гипотеза ошибочна, Линь Ино больше не хотела быть куклой.

Она больше не собиралась молча ждать, пока он заговорит или что-то сделает. Теперь она возьмёт инициативу в свои руки.

Линь Ино подняла голову от его груди и сказала:

— Ачжоу, я хочу стать актрисой.

Руки Сун Цичжоу слегка сжались. Его взгляд, ещё мгновение назад сиявший, стал тёмным и мрачным. Наконец он произнёс:

— Ну почему ты всё никак не поймёшь, Нуно?

Линь Ино опустила глаза и горько усмехнулась. Резким движением она вырвалась из его объятий.

В любви оба партнёра имеют право на слово. Равные отношения не могут строиться на том, что один навязывает окончательное решение.

Как сейчас ведут себя пары?

Они спорят!

И сегодня она обязательно поспорит с ним!

Линь Ино чуть приподняла подбородок и посмотрела на мужчину перед собой. Не думай, что, стоя выше, ты можешь смотреть на меня сверху вниз.

— Что именно я не понимаю? — с иронией спросила она.

Брови Сун Цичжоу нахмурились.

Ему не нравилась такая Линь Ино.

Эта Линь Ино — не его Нуно.

Линь Ино подняла брови:

— Ну говори же!

Она вызывала его на откровенность. Хотела понять, где проходит грань его «ненормальности». Постоянный страх — это лишь самовнушение.

Линь Ино хотела проверить его агрессивность.

Если окажется, что он опаснее, чем она думала, то она, конечно, не святая, чтобы жертвовать собой ради его исцеления.

http://bllate.org/book/9985/901866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода