Су Мэньюэ сразу поняла: Вэй Ланьцзюнь явно держится заодно с Ли Жоуэр. К тому же они находились в Доме Генерала Вэя — на чужой территории. В случае серьёзного конфликта гостю всегда достаётся хуже, поэтому, несмотря на грубость собеседницы, Су Мэньюэ не хотела затягивать ссору и уже собиралась уйти.
Увидев, как при появлении Вэй Ланьцзюнь боевой пыл Су Мэньюэ мгновенно угас, Ли Жоуэр тут же воспользовалась моментом:
— Госпожа Су, простите меня за недавнюю дерзость. Пусть в вашем доме и забыли обучить вас правилам вежливости, я всё равно не имела права делать вам замечания. Это целиком и полностью моя вина.
Вэй Ланьцзюнь ещё больше нахмурилась. Она знала Ли Жоуэр с детства, но редко видела её такой покорной. От этого её неприязнь к Су Мэньюэ только усилилась.
Су Мэньюэ уже развернулась, чтобы уйти, но, услышав эти слова, с досадой обернулась. Перед ней стояла Ли Жоуэр с лицом кроткой невинности, а её «мягкие» колкости были до смешного примитивны. Однако, взглянув на Вэй Ланьцзюнь, Су Мэньюэ поняла: чем проще человек, тем легче его обмануть подобными интригами.
Взгляд Вэй Ланьцзюнь и без того был полон враждебности, а теперь в её голосе зазвучала откровенная насмешка:
— Вашему дому и вовсе не следовало приглашать на день рождения бабушки. Если бы не связи с семьями Вэнь и Сюнь, ни вы, ни ваши родные никогда бы не переступили порог нашего дома.
Если бы оскорбления касались только её самой, Су Мэньюэ не обратила бы внимания. Но упоминание старой госпожи и всей семьи задело её за живое.
Она нахмурилась, глаза её стали холодными, как лёд:
— Госпожа Вэй, если у вас ко мне претензии, говорите со мной сколько угодно. Но зачем втягивать в это мою бабушку?
— Я думала, в доме Вэй чтут традиции: заботятся о старших и уважают мудрость возраста. Неужели это не часть вашего этикета?
Вэй Ланьцзюнь почувствовала, что попала впросак, и вспыхнула от злости:
— Ты всего лишь повариха, умеющая стряпать! Что ты понимаешь в настоящем искусстве? Даже в наш дом тебе место только на кухне!
Настроение Су Мэньюэ окончательно испортилось. Её бесстрастное лицо казалось особенно холодным и отстранённым — гораздо менее доброжелательным, чем обычно, когда она улыбалась. Она парировала:
— А чем, позвольте спросить, владеете вы, госпожа Вэй? Может, собираетесь выйти на площадь и показывать фокусы с луком? Боюсь, даже уличный артист справился бы лучше.
— Ты!!
Даже Ли Жоуэр удивилась такой наглости. Вэй Ланьцзюнь же была вне себя:
— Стрельба из лука — это воинское искусство! Ты хоть раз в жизни держала лук в руках? Сомневаюсь, что сумеешь натянуть тетиву!
Ли Жоуэр тоже фыркнула:
— Скоро начнётся соревнование по стрельбе из лука, и старая госпожа Вэй лично придёт посмотреть. Госпожа Су, где вы успели увидеть подобное «уличное представление»? И какую награду вы там могли получить?
Услышав о предстоящем состязании, Вэй Ланьцзюнь немного успокоилась. С презрением глядя на Су Мэньюэ, она сказала:
— Ну что ж, выходи на поле. Если победишь меня, я признаю твоё мастерство.
Су Мэньюэ смотрела на двух девушек, распоясавшихся перед ней, и чувствовала лишь раздражение. Она уже собиралась предложить сравнить их кулинарные навыки на кухне, как вдруг раздался голос, оборвавший её мысль:
— Хорошо.
Из-за каменной горки вышла Су Сяовань. Она спокойно посмотрела на троих и произнесла:
— Так и сделаем. Сравнимся.
Авторские комментарии:
Завтра тоже будет обновление.
— Су Сяовань, ты с ума сошла? — недоумённо спросила Су Мэньюэ, глядя на сестру, которая вызвалась за неё.
Зачем ей участвовать в этом глупом соревновании?
Су Сяовань будто не слышала возражений. Обратившись к Вэй Ланьцзюнь и Ли Жоуэр, она сказала:
— Если Су Мэньюэ победит, вы обе поднесёте нашей бабушке чашу чая в знак уважения.
Ли Жоуэр нахмурилась, но Вэй Ланьцзюнь лишь приподняла бровь:
— А если проиграет?
— Тогда Су Мэньюэ принесёт вам извинения, — невозмутимо ответила Су Сяовань.
Су Мэньюэ повернулась к ней с изумлением:
— На каком основании?! Ты берёшь на себя право распоряжаться мной, ставишь меня на кон, а сама остаёшься в стороне?
— Отлично! Так и условились! — Вэй Ланьцзюнь отряхнула рукава и, проходя мимо Су Мэньюэ, шепнула ей на ухо: — Жду твоих извинений, госпожа Су.
Су Мэньюэ мрачно смотрела вслед уходящим девушкам. Пока она ещё не успела возразить, соглашение уже было заключено.
Она повернулась к Су Сяовань с раздражением:
— Что ты задумала? Раньше ты и так меня притесняла, а теперь позволяешь этим двоим оскорблять весь наш дом? Ты хочешь унизить меня ещё больше?
Су Сяовань фыркнула и серьёзно посмотрела на неё:
— Су Мэньюэ, до каких пор ты будешь притворяться?
Су Мэньюэ растерялась:
— Притворяться? О чём ты? Разве ты не знаешь, как я потеряла память?
Они долго смотрели друг на друга. Наконец Су Сяовань увидела в глазах сестры искреннее недоумение и вздохнула:
— Вэй Ланьцзюнь любит оружие, но её настоящее мастерство — в мечах и клинках. Со стрельбой из лука она лишь чуть лучше обычных людей. Разве второй брат не учил тебя? Ты могла поразить хурму на расстоянии пятнадцати чжанов. Забыла?
Теперь Су Мэньюэ замерла в изумлении:
— А сколько это — один чжан?
Су Сяовань закатила глаза, отошла примерно на три метра и остановилась:
— Вот это — один чжан.
Су Мэньюэ с изумлением оценила расстояние:
— Один чжан — вот так далеко?! И я могла попасть в хурму с пятнадцати чжанов?!
Су Сяовань кивнула, её выражение лица немного смягчилось:
— Даже если память утеряна, навыки никуда не делись. Иначе откуда бы ты умела готовить все эти пирожные и угощения?
Су Мэньюэ растерялась ещё больше. Она умела готовить, потому что в прошлой жизни была кондитером, а не благодаря каким-то навыкам этой Су Эрниан. И неизвестно, сможет ли она повторить то, что удавалось прежней обладательнице этого тела.
Заметив её сомнения, Су Сяовань мягко добавила:
— Я знаю, ты давно не практиковалась, но стоит немного освежить навыки — и даже восстановив семь-восемь десятых своего мастерства, ты легко обыграешь Вэй Ланьцзюнь.
При мысли об унижении, которое позволили себе те двое, губы Су Сяовань сжались в тонкую линию. Она могла игнорировать оскорбления в адрес Су Мэньюэ, но когда речь зашла обо всём доме Су — терпеть это было невозможно.
Су Мэньюэ поняла: выбора нет. Придётся участвовать. Она уже задумывалась над этим: единственное заметное отличие между её прежним телом и нынешним — гибкость.
Раньше она не могла даже наклониться вперёд без боли, не говоря уже о шпагате. А сейчас тело Су Эрниан позволяло ей легко выполнять любые акробатические движения. Возможно, и со стрельбой из лука всё обойдётся?
Они решили найти место для тренировки, но едва двинулись в путь, как к ним подошли двое.
— Госпожи Су.
Сёстры обернулись. Перед ними стояли Вэнь Сюйфэн и Вэй Юйтан.
Вэй Юйтан с интересом смотрела на них: одна — как цветок лотоса после дождя, другая — как водяная лилия в утренней росе. Обе прекрасны, но почему-то их лица были напряжены.
— О чём вы беседовали? — спросила Вэй Юйтан. — Вы так серьёзны.
Вэнь Сюйфэн тоже с любопытством посмотрел на Су Мэньюэ, но та даже не взглянула на него, обращаясь только к Вэй Юйтан:
— Благодарю за заботу, госпожа Юйтан. Это пустяки. У нас скоро дела, так что простите, что оставим вас.
Су Мэньюэ, взяв под руку свою «хрупкую» сестру, поклонилась и прошла мимо Вэнь Сюйфэна, не удостоив его и взглядом.
Тот остался в недоумении. Он слегка повернул голову, провожая глазами удаляющуюся фигуру Су Мэньюэ, и впервые почувствовал растерянность.
Что случилось? Почему она вдруг стала так холодна к нему?
На самом деле Су Мэньюэ было совершенно безразлично, какие отношения связывают Вэнь Сюйфэна и Вэй Юйтан. Она не знала, сколько правды в словах Ли Жоуэр. Просто ей было досадно: если бы не Вэнь Сюйфэн, если бы Ли Жоуэр не питала к нему чувств, она бы не оказалась втянутой в этот абсурдный спор.
Ведь это не первый раз, когда он приносит ей неприятности. Сначала была госпожа из семьи Ци, теперь — Ли Жоуэр. Все почему-то считают её соперницей и начинают нападать без причины.
Внезапно она вспомнила кое-что и резко обернулась к Су Сяовань. Та не ожидала такого поворота и вздрогнула:
— Ты чего?
— Раньше, когда мы встречали Вэнь Сюйфэна, ты всегда вела себя с ним особенно любезно. Почему сейчас — нет?
Су Сяовань невозмутимо ответила:
— Какая любезность? Я никогда не позволяла себе ничего лишнего в отношении маркиза.
Су Мэньюэ внимательно изучила её лицо. Убедившись, что сестра действительно спокойна, она молча продолжила путь, оставив Су Сяовань с облегчённым вздохом.
На самом деле, с тех пор как стало известно, что помолвка с Домом Маркиза предназначена Су Мэньюэ, Су Сяовань поняла: её надеждам не суждено сбыться. Она всё ещё не могла смириться с тем, что помолвка, положенная по праву первой дочери, досталась Су Мэньюэ. Но сейчас её больше злило, что кто-то использует эту помолвку, чтобы оскорблять весь дом Су.
Они пришли на стрельбище. В это время здесь ещё тренировались несколько человек, и сёстрам с трудом удалось найти свободное место в углу. Видимо, Вэй Ланьцзюнь и Ли Жоуэр были так уверены в победе, что их нигде не было видно.
— Госпожа!!
Линьсинь, запыхавшись, подбежала к Су Мэньюэ. За ней следовал Сюнь Юаньчжэнь.
— Госпожа, куда вас увела Юйюань? Я искала вас повсюду! — Линьсинь, увидев рядом Су Сяовань, удивилась. Обычно сёстры избегали друг друга, а теперь стояли вместе?
Этот вопрос она держала при себе, но Сюнь Юаньчжэнь прямо спросил:
— Почему вы сегодня вместе?
Су Мэньюэ и Су Сяовань переглянулись, но ничего не сказали, а вместо этого взяли в руки луки.
— Днём я участвую в соревновании по стрельбе из лука.
— Что?! — воскликнула Линьсинь так громко, что все вокруг обернулись. Даже Сюнь Юаньчжэнь выглядел ошеломлённым.
Су Мэньюэ уже собиралась оправдываться, думая, что служанка снова будет ругать её за неприятности, но Линьсинь вдруг радостно воскликнула:
— Прекрасно! С вашим мастерством первое место вам обеспечено!
Су Мэньюэ растерялась. Неужели Су Эрниан настолько талантлива? Сколько ещё умений скрыто в этом теле?
Линьсинь смеялась:
— Вы всегда избегаете внимания, госпожа. Но ведь второй молодой господин учил вас стрельбе! С вашим умением даже на улице можно заработать целое состояние!
Эти слова показались Су Мэньюэ знакомыми.
Она и Су Сяовань переглянулись и смущённо улыбнулись.
Сюнь Юаньчжэнь, убедившись, что они действительно собираются участвовать, спросил:
— Что случилось? Почему вы вдруг решили участвовать?
Су Мэньюэ махнула рукой:
— Длинная история. Сейчас главное — потренироваться и вернуть прежний уровень.
Хотя Су Сяовань и сказала, что Вэй Ланьцзюнь слаба в стрельбе, Су Мэньюэ видела, как та попала в мишень на десять метров. Само соревнование её не волновало, но извиняться перед этими надменными девицами она точно не собиралась. Зато мысль о том, как они будут подавать чай её бабушке, доставляла истинное удовольствие.
http://bllate.org/book/9983/901681
Готово:
