× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated into the Past to Do Missions / Попала в древность, чтобы выполнять задания: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фуинь вновь превратился в колесо фортуны. Линь Цису нажал на него, стрелка закрутилась и, наконец, остановилась на одном из секторов. Тот перевернулся, и на нём появилась надпись: «Божественный Предсказатель».

Фуинь встряхнулся и вернулся к прежнему облику. [Инструкция по использованию «Божественного Предсказателя»: можно гадать три раза в день. Навык может получить только один человек и исчезает лишь со смертью владельца.]

Трое членов семьи переглянулись. Линь Вэньхэ первым высказался:

— Жена, бери его! Ты у нас самая образованная. Гадание и толкование знаков требуют знания слов и выражений — тебе этот навык будет как нельзя кстати.

Су Наньчжэнь не хотела становиться какой-то шаманкой и целыми днями изображать потустороннее. Она ткнула пальцем в сына:

— Давайте лучше сыну. Он самый младший — значит, сможет использовать навык дольше всех.

Линь Цису тоже очень хотел стать Божественным Предсказателем, но он же учился! Как он пойдёт торговать предсказаниями на базаре? Если навык нельзя сразу обратить в деньги, он просто бесполезен. Поэтому он решительно перекинул этот мяч отцу:

— Пап, да ведь обычно даосские монахи — мужчины. Если у меня будет такой навык, мне всё равно никто не поверит. А ты совсем другое дело: наденешь даосскую рясу — и сразу станешь настоящим даосом.

Увидев, что сын отказывается, Су Наньчжэнь тут же переменила курс и энергично закивала:

— Да-да, стоит тебе облачиться в рясу — и сразу появится благородный, духовный облик! Из нас троих только ты обладаешь таким даром.

«Благородный, духовный облик» всё же имеет некоторую связь с презрением к мирским делам и отрешённостью от жажды славы и богатства.

Из всей троицы именно Линь Вэньхэ меньше всего заботился о деньгах.

Под таким двойным напором похвалы от жены и сына Линь Вэньхэ моментально вознёсся духом. Если бы дома нашлось хоть маленькое медное зеркало, он бы немедленно подбежал к нему, чтобы взглянуть на себя:

— О? Я правда так похож?

Две головы — большая и маленькая — хором закивали:

— Да! Да! Да! Очень похож!

Линь Вэньхэ расплылся в довольной улыбке, поднял подбородок и обратился к Фуиню:

— Ладно уж. Передай мне этот навык.

Фуинь подлетел к голове Линь Вэньхэ и протянул пушистую лапку, будто совершая омовение. Несколько светящихся нитей проникли ему в голову. [Готово!]

Су Наньчжэнь и Линь Цису с затаённым дыханием уставились на него:

— Ну как? Чувствуешь разницу?

Линь Вэньхэ повертел головой:

— Кажется, ничего особенного не изменилось.

Линь Цису не мог дождаться:

— Пап, тогда погадай мне: когда я стану цзюйжэнем?

Линь Вэньхэ записал восемь иероглифов сыновней судьбы. В голове зашумело, будто пробежал электрический разряд, но никакого вывода сделать не получалось — словно компьютер завис и перестал работать.

— Не выходит, сынок. Ты ведь не из этой эпохи. По твоим восемь иероглифам ничего не определить. А если взять восемь иероглифов этого тела, то это уже не ты.

Линь Цису глубоко расстроился.

[Дружеское напоминание: первое гадание каждого предсказателя — самое точное. Рекомендуем использовать его с умом.]

Су Наньчжэнь сразу уловила скрытый смысл:

— То есть… он может ошибиться?

[Этот навык основан на системе предсказаний, разработанной на основе судебных траекторий сотен миллиардов людей. Владельцу достаточно ввести имя и восемь иероглифов человека — система автоматически выдаст прогноз его судьбы. Однако, сколь бы точной она ни была, это всё же прогноз, а не стопроцентная гарантия. Тем более в мире существует эффект бабочки.]

Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ пришли к единому пониманию:

— Значит, судьбу можно изменить. Она не высечена в камне.

[Можно сказать и так. Если изменить не удаётся — значит, это непреложная воля Небес.]

Получив такой навык, Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ начали строить новые планы.

На следующий день был Малый Новый год. Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ не пошли торговать, а остались дома отдыхать.

После еды Линь Вэньхэ объявил, что хочет кое-что сказать.

Линьская старуха решила, что он собирается требовать обратно те десять лянов серебром, и попыталась улизнуть, прежде чем он успеет заговорить:

— Какие ещё дела срочные? Мне надо к соседке зайти — одолжить выкройку для обуви, чтобы вам всем сшить новую.

Линь Вэньхэ, видя, как сильно волнуется мать, сказал:

— Мама, считайте эти деньги платой за десять месяцев работы. Мы не будем их требовать назад.

Линьская старуха уже дошла до двери, но, услышав это, вернулась и ткнула пальцем в сына:

— Третий, ты поступаешь неправильно! Да, ребёнка спас именно ты. Но лекаря вызывали твой старший и четвёртый братья! Почему всю выгоду получаешь ты один?

Линь Вэньхэ почесал подбородок, задумался, а потом хлопнул себя по бедру:

— Ладно. Пусть будет половина. Считайте пять месяцев работы.

Линьская старуха замолчала — ответить было нечего, и она вынуждена была согласиться.

Су Наньчжэнь толкнула мужа в бок и, улыбаясь, сказала свекрови:

— Мама, помидоры он решил передать старшему брату с невесткой на выращивание. Что до дикоросов — прибыль хоть и невелика, но каждый месяц можно заработать два-три дяо. Эти деньги он решил отдавать четвёртому брату с женой. А мы с ним хотим заняться чем-нибудь другим.

Линьская старуха остолбенела. Эти двое сами придумали способ заработка, а теперь отдают всё семье? Неужели они совсем глупые?

Линь Вэньфу с женой не испытали особых чувств. Всё равно землёй в основном занимались они. Теперь же вся ответственность легла на них, но деньги по-прежнему проходили мимо их рук — разницы почти не было.

Но Линь Вэньгуй отреагировал иначе: он взволнованно потер руки, глаза его засверкали, и он посмотрел на родителей:

— Пап, мам, мы тоже хотим выйти на заработки, как это сделал третий брат.

Линьская старуха приподняла бровь. Она знала, что младший сын любит лентяйничать, но торговля — дело рискованное, и она никогда не думала, что у него хватит духа на такое.

На самом деле старуха не ошиблась. Линь Вэньгуй увидел, как третий брат зарабатывает на дикоросах, и загорелся идеей. Но он не любил рисковать и четыре месяца вынашивал план в голове. А вчера жена ещё и поддула ему на ухо — вот он и собрался с духом заговорить.

Хэ Сюйюнь, узнав, что император наградил их ста лянами серебром, задумалась: если бы эти деньги достались им, они бы жили безбедно всю жизнь и даже завели бы слуг — вот это была бы райская жизнь! Эта пара была создана друг для друга: оба любили лентяйничать и роскошную жизнь. Хэ Сюйюнь поделилась этими мыслями с мужем — так и появилась сегодняшняя просьба.

После истории с третьим сыном Линьская старуха стала менее властной. Раз сын хочет стать самостоятельным — даже если ради своей маленькой семьи — она готова согласиться. В конце концов, они всё равно будут платить ей по одному дяо в месяц, и она ничего не теряет.

Однако она не доверяла их характеру:

— Твоему третьему брату я дала полгода, потому что он делал это ради Цису. А вы двое хотите просто избавиться от работы дома, поэтому у вас будет только три месяца. Если за это время вы принесёте пять дяо, можете делать, что хотите.

Линь Вэньгуй при этих словах почувствовал боль в сердце — пять дяо! Но, прикинув, что на дикоросах можно зарабатывать два-три дяо в месяц, он подсчитал: даже после уплаты останется около одного дяо — и это неплохо. Поэтому он весело согласился.

После Малого Нового года Линь Вэньхэ повёл четвёртого брата с женой в город торговать. Возможно, их подгоняла мысль о трёх-четырёх лянах прибыли — они не жаловались на усталость всю дорогу.

На утреннем рынке Линь Вэньхэ начал обучать их торговым приёмам.

Они слушали, как заворожённые, глаза горели зелёным огнём.

Зная их прошлое, Линь Вэньхэ на всякий случай предупредил:

— В торговле главное — честность. Ни в коем случае нельзя обманывать клиентов или давать меньше товара. Репутация строится постепенно.

Оба торопливо закивали. Линь Вэньхэ решил дать им немного практики и сказал, что прогуляется поблизости.

Линь Вэньгуй от испуга подпрыгнул:

— Третий брат, не спеши! Подожди ещё немного, я пока не готов!

Хэ Сюйюнь тоже с надеждой смотрела на него — явно боялась.

Линь Вэньхэ развёл руками:

— Всё когда-то бывает впервые. Не бойтесь. Если возникнут проблемы — старайтесь сохранять мир. И помните: если кто-то заплатит серебром, обязательно меняйте его в другом месте. Серебро часто подделывают.

Линь Вэньгуй стал ещё тревожнее и ухватился за рукав брата, умоляюще глядя на него:

— Третий брат, не уходи! Подожди ещё чуть-чуть!

Видя, как дрожит этот трус, Линь Вэньхэ внутренне вздохнул:

— Вам двоим, если решите вернуться домой, обязательно нужно быть до сумерек. Иначе по дороге сами себя напугаете до смерти.

Линь Вэньгуй, почувствовав, что его унижают, обиделся и отпустил рукав:

— Ладно, уходи. Я справлюсь.

Линь Вэньхэ бросил взгляд на его дрожащие руки, мысленно усмехнулся, но не стал его смущать и легко согласился:

— Хорошо. Смотрите за прилавком. Я скоро вернусь.

С этими словами он действительно ушёл.

Линь Вэньгуй не сводил глаз с его спины, пока та не исчезла за углом. Он облизнул губы и тихо проворчал:

— Какое жёсткое сердце! Сказал уходить — и ушёл!

Когда толпа прохожих продолжала мимо их прилавка, не обращая внимания, Линь Вэньгуй собрался с духом и закричал:

— Дикоросы! Продаю дикоросы! Вкусные и недорогие дикоросы!

— Хозяин, сколько стоит гриб цзичунцзюнь?

Хэ Сюйюнь тут же дёрнула мужа за рукав. Он очнулся и, никогда раньше не разговаривавший с незнакомцами, запнулся:

— Э-э… двадцать вэнь за цзинь.

— Так дорого? — недовольно скривилась женщина. — У тебя цвет не тот. Двадцать вэнь — слишком много. Давай пятнадцать.

Линь Вэньгуй покачал головой:

— Нет! Двадцать вэнь.

Себестоимость — двенадцать вэнь, плюс плата за место на рынке и вход в город. При пятнадцати вэнь прибыли не будет.

Женщина разозлилась и начала придираться:

— Восемнадцать! Я специально подошла, ведь у тебя товар целый день лежит без спроса. Сделай скидку. Обещаю, буду часто покупать у тебя.

Линь Вэньгуй долго думал и, наконец, согласился — всё же три вэнь прибыли лучше, чем ничего.

Отвесив один цзинь, женщина добавила:

— У других продавцов всегда кладут щепотку бесплатно. И ты положи.

Линь Вэньгуй испугался и резко отказал:

— Нет! Я уже снизил цену.

Они долго спорили, но Линь Вэньгуй стоял на своём. В итоге покупательница швырнула товар и ушла в ярости.

Хэ Сюйюнь была вне себя:

— Да она просто издевается! Взвесила и не купила!

Линь Вэньгуй потянул её за рукав:

— Тише! Если услышит — начнётся ссора. Третий брат только что говорил: в торговле главное — сохранять мир. Не ищи неприятностей.

Хэ Сюйюнь сдержала гнев, но ворчала себе под нос:

— Как же трудно торговать! Умоляешь, кланяешься — а в ответ: «Не хочу!»

Линь Вэньгуй думал то же самое. Но торговля хотя бы не требует физического труда, и он хотел заниматься этим подольше. Поэтому начал наблюдать, как другие продают товар. Все встречали покупателей с улыбкой, даже если те ставили неприемлемые условия. Продавцы мягко объясняли, как им трудно, а не отрезали сухо: «Нет!» — как это сделал он. Такое поведение обижает клиентов.

Поразмыслив, он решил последовать их примеру. Когда подошёл новый покупатель, Линь Вэньгуй принял гостя по-новому — и успешно совершил первую сделку.

Хэ Сюйюнь покраснела от радости и, обхватив его руку, воскликнула, как лиса:

— Муж! Ты просто гений!

Вокруг было полно людей, и её поведение выглядело неприлично. Линь Вэньгуй быстро освободил руку, но сам не мог сдержать улыбки. Он продал! У него получилось! Он ведь такой умный — как он мог не продать? Хи-хи…

*

*

*

Тем временем Линь Вэньхэ дошёл до переулка за улицей Сюаньхуа. Госпожа Чжуо открыла дверь и, увидев его, поспешила пригласить внутрь.

Линь Вэньхэ заглянул в детскую комнату — мальчик крепко спал. Не желая его будить, он сразу попрощался.

Выходя, он столкнулся с господином Чжуо, который как раз возвращался домой. Увидев, что Линь Вэньхэ уходит, тот настоятельно попросил его остаться и провёл в гостиную.

Линь Вэньхэ расспросил о состоянии ребёнка.

Лицо господина Чжуо озарила улыбка:

— Гораздо лучше. Если бы не вы, в такой глуши, при такой метели и с таким слабым здоровьем… беда была бы неминуема.

Линь Вэньхэ встал и заверил, что не стоит благодарности. Его заинтересовало:

— А почему он оказался один в канаве?

Улыбка на лице господина Чжуо мгновенно сменилась гневом:

— Всё из-за моей слепоты! Я доверился не тому человеку. Несколько дней назад мы с женой и сыном сильно расстроили живот. Я отправил сына одного на семейное поминовение и велел нашему слуге отвезти его на бычьей повозке. Но у того были долги в игорном доме, и, не имея чем платить, он решил украсть вещи мальчика и бросил его посреди дороги.

В древности беглых слуг сурово наказывали, но ради выгоды некоторые всё равно шли на риск.

Линь Вэньхэ не понял:

— А почему бык отравился?

http://bllate.org/book/9982/901594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода