× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Байтао, апельсиновый вкус, Чжичжи]: Сестрёнка — самая добрая девочка на свете. Прошу вас, пожалуйста, не придумывайте ей плохих черт характера.

[Я снова здесь]: По существу, эта девушка всё-таки щедрая. Посмотрите на других звёзд первой и второй величины — они до невозможности скупы.

[Поклонник234780]: Читала несколько новостей о ней и не думаю, что она такая расчётливая, как некоторые пишут. Просто девочка, выросшая в башне из слоновой кости, но по-настоящему добрая. Я сама стала её фанаткой.

После благотворительного аукциона у Сун Ляньчжи ещё был ужин со школьными одноклассниками. По дороге в отель её телефон в сумочке не переставал вибрировать — за прошлую ночь набралось множество сообщений от новых «младших братьев».

Сун Ляньчжи уже не справлялась с ответами: если так пойдёт и дальше, она точно где-нибудь проколется.

Но эти юные парни… Хорошо сложены, красивы лицом, да ещё и речи такие сладкие, будто мёдом намазаны — разговаривают так, что сердце расцветает от удовольствия.

Добравшись до отеля и оплатив заказ, Сун Ляньчжи нашла бронированный для класса номер.

Она по-прежнему сияла красотой. Слухи о том, что бывшая наследница разорилась, ничуть не помешали ей оставаться прекрасной феей.

В школе у Сун Ляньчжи было много друзей. В каждом классе находились те, с кем она общалась особенно тесно.

Девочки завидовали её происхождению и внешности, но не питали к ней неприязни: школьная красавица всегда была готова помочь, не имела заносчивых замашек богатой наследницы и легко находила общий язык со всеми.

К моменту встречи почти все уже знали «подробности развода» Сун Ляньчжи и Цзян Се.

Выяснилось, что Сун Ляньчжи вовсе не была брошена — напротив, именно она инициировала развод и получила в итоге несколько миллиардов.

Женщина в углу, потягивая вино, сказала подругам:

— Хотя я и знаю, что господин Цзян славится своими романами, всё равно скажу: будь он моим мужем, я бы ни за что не ушла от него.

— Я восхищаюсь Сун Ляньчжи. Настоящая школьная королева — совсем не такая, как мы. У неё взгляд шире нашего.

— Но теперь она же разведённая женщина.

— Молодая миллиардерша! Что с того, что развелась? На такие деньги можно купить себе целую жизнь лучших утех!

— Каждый год нового, и пусть каждый раз будет лучшим из лучших!

Через некоторое время в номер вошёл неожиданный гость.

Староста по учёбе Фу Юэ.

Тот самый бедный когда-то юноша, который теперь стал единственным наследником рода Фу и знаменитостью, за которой гоняются тысячи поклонниц.

С этим молчаливым и холодным старостой никто особо не общался. Кроме инициатора встречи — старосты класса — никто даже не знал, что он сегодня придёт.

— Фу Юэ раньше бывал на наших встречах?

— Никогда.

— А можно у него попросить автограф?

— А мне бы фотку вместе с ним!

Фу Юэ и Сун Ляньчжи почти одновременно вошли в номер.

Сун Ляньчжи осмотрелась — свободное место оказалось только рядом с Фу Юэ. Она колебалась, садиться ли туда.

Фу Юэ поднял глаза, посмотрел на неё и лёгким движением хлопнул по стулу рядом:

— Садись.

Сун Ляньчжи решилась и села.

Хорошо хоть, что никто не знает, что между ними когда-то были отношения.

— Ох, кто бы мог подумать, что из нашего класса выйдут сразу две звезды!

— Да уж! Обязательно сфотографируйтесь вместе и раздайте автографы!

Сун Ляньчжи охотно согласилась:

— Конечно!

А вот Фу Юэ, с его упрямым и нелюдимым характером, скорее всего, откажет. Он же терпеть не может фотографироваться.

Но Фу Юэ кивнул:

— Я тоже могу.

Бывший парень изменился.

Изменился сильно.

Староста класса первым поднял бокал, чтобы разрядить обстановку:

— Наша великая красавица! Давно не виделись — позволь выпить за тебя!

Сун Ляньчжи взяла свой бокал, но вдруг почувствовала, как тот исчез из рук.

Фу Юэ встал, держа её бокал, и спокойно произнёс:

— Она не может пить. Я выпью за неё.

Все присутствующие: !!!

Что вообще происходит???

Сама Сун Ляньчжи оцепенела. Даже староста по учёбе, ничего не подозревавший, растерялся:

— А… хорошо.

Взгляды всех за столом немедленно обратились на Сун Ляньчжи и Фу Юэ — все пытались уловить хоть какую-то полезную информацию.

Не выдержав этого внимания, Сун Ляньчжи встала:

— Извините, мне в туалет.

Ощущение от Фу Юэ осталось прежним: безграничное потакание, но под ним — врождённое давление, почти удушающее.

Она вышла в коридор и постояла у окна в конце, дыша прохладным воздухом. Повернувшись, она вдруг столкнулась взглядом с человеком, которого терпеть не могла.

Цзи Чэнсин явно тоже не ожидал увидеть её здесь.

Сегодня Цзян Се угощал свою компанию, и они собрались в этом же отеле.

Цзи Чэнсин, пряча двуличную улыбку за вежливой маской, сказал:

— Госпожа Сун, какая неожиданность.

Сун Ляньчжи не стала отвечать.

Цзи Чэнсин продолжил:

— Ты ведь знала, что Цзян Се сегодня здесь?

Сун Ляньчжи рассмеялась:

— Да кто он такой, чтобы я ради него устраивала целую операцию по сбору информации? Не говори таких нелепостей.

— Раньше ты же постоянно интересовалась им, — не унимался Цзи Чэнсин. — Мне правда любопытно: ты сейчас играешь в отстранённость или действительно разлюбила?

Сун Ляньчжи ответила чётко:

— Господин Цзи, запомни хорошенько: то, что я когда-то искренне любила Цзян Се и верила, будто мы проживём вместе всю жизнь, — это сейчас вызывает у меня только тошноту и отвращение.

Цзян Се, молча стоявший позади них, побледнел. Его лицо оставалось бесстрастным, но внутри будто сгущалась грозовая туча, готовая разразиться весенним громом.

Каждое слово Сун Ляньчжи превратилось в заточенный клинок, который не просто пронзал кожу — он вонзался прямо в самое мягкое место сердца, поворачивался и глубже вгрызался в плоть.

Он и не думал, что простые слова способны превратить его сердце в кровоточащую рану.

Цзян Се горько усмехнулся. Самому себе он казался глупцом — как он мог так злиться, так страдать из-за слов Сун Ляньчжи?

Он молча смотрел на неё, напряжённо сжав челюсти:

— Суньсунь, мне нужно с тобой поговорить.

Сун Ляньчжи молчала. После того дня, когда она подала на развод, она поклялась больше никогда не иметь с ним ничего общего и не поддаваться его сладким речам.

Цзян Се засунул руки в карманы и сказал:

— Не хочешь со мной разговаривать? Ладно.

Он съязвил:

— Но тебе, наверное, совсем неинтересно, кто рассказал мне, что ты здесь? Не хочешь узнать, откуда я так хорошо осведомлён обо всём, что с тобой происходит?

Раньше он знал — но не вмешивался, позволял ей делать, что хочет.

Сун Ляньчжи подумала о Чжоу Вань. Она сдержала дыхание и промолчала.

— Хочешь знать? — спросил Цзян Се. — Я скажу.

Она подняла глаза:

— Мне неинтересно.

— Цзян Се, ты думаешь, что если немного по-хорошему со мной поведёшься и предложишь какую-нибудь «компенсацию», я сразу вернусь к тебе?

Цзян Се не ответил — возможно, именно так он и думал.

Сун Ляньчжи холодно рассмеялась:

— Это невозможно.

Она достала телефон, открыла интерфейс WeChat и, гордо задрав подбородок, сказала:

— Видишь? Мне не нужны твои ухаживания. Меня и так окружают молодые, романтичные, преданные и щедрые мужчины, которые умеют заботиться и радовать. Чем ты перед ними?

Бросив эти слова, она прошла мимо них. В голове пронеслась мысль: «Сун Жань был прав — как приятно устроить кому-то публичное унижение!»

После жаркого спора Сун Ляньчжи зашла в туалет, поправила макияж и набрала номер Чжоу Вань.

Она никогда не была помешана на славе и не выбирала роли слишком придирчиво.

Когда-то Чжоу Вань сама подписала с ней контракт — пятнадцатилетний договор с кабальными условиями.

На всё это Сун Ляньчжи могла закрыть глаза — она не любила ссоры и не цеплялась за мелочи, пока не переходили её черту.

Но последние действия Чжоу Вань — всё более властные, назойливые и, в конечном счёте, продажа информации Цзян Се — заставили Сун Ляньчжи принять решение.

Если даже родители не позволяли ей унижаться, зачем терпеть капризы Чжоу Вань?

К тому же, согласно книге, в будущем Чжоу Вань не раз предаст её.

Сун Ляньчжи давно хотела избавиться от Чжоу Вань и найти надёжного агента. Но в индустрии разрыв с менеджером почти всегда оборачивается поражением в общественном мнении.

Поэтому она ждала идеального момента — чтобы уволить Чжоу Вань, оставшись при этом белоснежной невиновной. Молча она собрала массу доказательств того, как Чжоу Вань берёт откаты, но держала их при себе.

Если уж решаться на разрыв, то так, чтобы Чжоу Вань даже шанса не было дать отпор.

— Зачем звонишь так поздно?

— Чжоу Вань.

— Говори быстро, у меня дела. Не мешай.

— Я хочу расторгнуть контракт.

Чжоу Вань рассмеялась, будто услышала анекдот:

— Ты что, перебрала? Сходи умойся в умывальнике — протрезвеешь и потом поговорим.

Сун Ляньчжи спокойно ответила:

— Подготовь, пожалуйста, документы на расторжение.

Чжоу Вань долго молчала, затем взорвалась:

— Ты решила перебежать реку и сжечь мосты? Ты забыла, кто дал тебе всё, чем ты сейчас владеешь? Кто ходил с тобой по кастингам, от одного сериала к другому? Думаешь, теперь, когда крылья выросли, можешь просто уйти? Не наивничай, Сунь! Женщина, чья семья разорилась, а муж бросил — у неё нет права требовать от меня чего-либо! Спроси в агентстве — хоть один мой артист смог когда-нибудь уйти?

Сун Ляньчжи не стала возражать ни на одно её слово. Она лишь ответила:

— Посмотрим.

В искусстве драки она — королева.

Сун Ляньчжи закончила разговор в туалете и вернулась в номер.

За ужином она и Фу Юэ почти не разговаривали.

Фу Юэ выпил почти полбутылки красного вина, но его холодное выражение лица не изменилось — видимо, алкоголь ему не брал.

Сун Ляньчжи не притронулась к алкоголю. Рядом с ней чувствовался пристальный, тяжёлый взгляд Фу Юэ.

Она сделала маленький глоток воды. Школьные годы, казалось, стёрлись из памяти…

Но в этот самый момент всё вдруг вернулось.

http://bllate.org/book/9981/901506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода