× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Finally Got the Heroine Script in the Third Year of Transmigration / На третий год в книге я наконец получила сценарий главной героини: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа Сун Ляньчжи распалась сразу после дебюта.

Последний раз она танцевала ещё два года назад на концерте — и, честно говоря, довольно плохо.

Сун Ляньчжи спокойно принимала насмешки: просто перепостила официальный пост проекта и больше ничего не комментировала.

Когда она приехала на площадку, Сюй Синвань только-только вышла из машины.

Сун Ляньчжи взглянула в ту сторону издалека и удивлённо хмыкнула — похоже, это автомобиль Цзян Се.

Она увидела, как Сюй Синвань сияет улыбкой, выходя из машины. Весна уже вступила в свои права, погода становилась теплее, и Сюй Синвань надела розовый свитер с джинсами светлого оттенка, собрав волосы в аккуратный пучок — мило и полна энергии.

Сун Ляньчжи подумала про себя: сегодняшний образ Сюй Синвань явно не тот, что нравится её мужу. Её супруг обожает «чистых белых цветочков» — нежных, скромных и утончённых.

Рядом послышался шёпот сотрудников:

— Это точно машина Цзян Се? Неужели я попала на настоящую парочку, просто работая на шоу?

Молодой ассистент режиссёра, прижимая к груди папку с документами, с завистью добавила:

— Господин Цзян такой заботливый! Пора бы им уже пожениться — хочу увидеть свадьбу века!

В мире богатых наследников таких красавцев, как Цзян Се, не сыскать даже с фонарём.

Богатство, красота и готовность выставлять тебя напоказ… Кто устоит перед таким мужчиной?

Сун Ляньчжи не увидела самого Цзян Се — дверца захлопнулась, и автомобиль стремительно умчался прочь.

— Все наставники уже здесь, давайте кратко проговорим правила шоу.

— Съёмки продлятся около двух недель. У нас пять топовых бойз-бэндов и сорок пять участников. Каждый наставник возглавит свою команду для соревнований. В каждой группе будет по девять человек. Распределение участников по командам пройдёт по их собственному желанию. Окончательный состав команд мы объявим чуть позже. А пока вы можете отдохнуть в своих номерах.

Сун Ляньчжи поселили в комнате на повороте лестницы. Интерьер был оформлен в сладком «принцессовом» стиле.

Она не стала терять времени и сразу легла на кровать, чтобы изучить анкеты участников.

Практически все они — новички, только что дебютировавшие в этом году. Их имена ещё неизвестны широкой публике, но среди них немало настоящих красавцев — тех, кто может прославиться одним лишь лицом.

Прошло полчаса.

Режиссёр группы B неловко постучал в дверь, явно не зная, как начать:

— Сун Лаоши…

— Что случилось? — спросила она.

— Возникла небольшая проблема, — улыбка режиссёра была вымученной. — Никто не выбрал вашу команду, поэтому мы решили распределить участников случайным образом.

Никто не выбрал.

Никто.

Ни единой души.

«...»

Неужели эти красавчики настолько высокомерны?

Сун Ляньчжи сохранила невозмутимое выражение лица:

— Хорошо.

Сотрудники студии были разного уровня компетентности, и любая мелочь тут же просачивалась в сеть. Продюсеры этого даже не скрывали — наоборот, с радостью использовали подобные инциденты для раскрутки шоу.

Так Сун Ляньчжи оказалась «нулевой» — её никто не выбрал.

Режиссёрская группа обошла её стороной и напрямую договорилась с её менеджером Чжоу Вань. Получив согласие, они пустили в ход этот факт для пиара, распространив слух о том, что её проигнорировали все участники.

Фанаты в восторге смеялись до слёз — им было невероятно приятно.

Бот-аккаунт в соцсетях написал: [Парни, вы реально крутые!]

Автор говорит:

Это я.

Снова я.

Ваша Лу.

Кружусь и посылаю сердечки.

Заголовок действительно ироничен — он направлен против нашего молодого господина Цзян.

Ха-ха-ха-ха!

Участники, уже состоявшие в группах, обладали собственной популярностью. Многие из них ещё во время учёбы в театральном вузе собрали десятки тысяч подписчиков благодаря своей внешности.

Они учились в престижном медиауниверситете и отличались заносчивостью.

К тому же у них было предубеждение против тех, кто в индустрии добивается успеха нечестными методами. Сун Ляньчжи и без того не пользовалась у них симпатией, а остальные четыре наставника были признанными профессионалами. Никто не хотел выбирать её — «пустышку», известную лишь своей внешностью.

Они боялись испортить себе карьеру и, что важнее, не желали иметь с ней ничего общего.

Перед приездом их специально предупредили менеджеры и лейблы: Сун Ляньчжи любит навязывать фейковые романы ради пиара. От такого они решительно отказывались.

Когда настало время, она переоделась и спустилась в танцевальный зал. Участники уже выстроились в ряд.

Сюй Синвань, похоже, успела с ними подружиться. Она стояла в сторонке с застенчивой улыбкой:

— Вы все молодцы, держитесь!

— Спасибо, Сюй Лаоши!

Сун Ляньчжи подошла и молча окинула их взглядом.

В подобных шоу всё решает удача и то, насколько продюсеры готовы играть честно.

Есть «золотые дети» и есть «обычные участники» — разница в обращении очевидна.

Некоторым заранее обещают центральную позицию. Остаётся лишь наблюдать, кто лучше играет свою роль или сможет изменить судьбу.

Никто не попытался поздороваться с Сун Ляньчжи.

Десятки камер были направлены на них, а резкий свет софитов падал под углом.

Режиссёр стоял посреди зала:

— Мы немного изменили систему распределения. Только что каждая команда была определена жеребьёвкой. Наставники могут пообщаться со своими участниками, чтобы познакомиться поближе.

Те, кто вытянул красные жетоны, оказались в команде Сун Ляньчжи.

Ровно девять человек.

Все — юноши едва достигшие совершеннолетия, полные сил, высокие, стройные, с руками в карманах и гордой осанкой. Их взгляды были вызывающими, полными неуважения и насмешки.

Сун Ляньчжи знала их группу: Пэй Чжоу — лицо коллектива, Лу Шихань — гениальный вокалист, а Хэ Цыжан — самый младший участник. У всех троих была неплохая популярность.

Но она пришла сюда как наставник, а не как мишень для издевательств.

Как бы ни были хороши их лица, это ничего не меняло.

Кто они такие, чтобы так себя вести?

Ещё не начав работу, уже позволяют себе капризы!

Сун Ляньчжи сказала:

— Через неделю состоится первое публичное выступление. Надеюсь, вы покажете достойный результат и не вылетите в первом же раунде.

Пэй Чжоу, один из самых популярных участников — высокий, стройный, с идеальной внешностью и богатым происхождением, — презрительно усмехнулся. Он выплёскивал на неё всё своё недовольство распределением, открыто демонстрируя, что считает её недостойной быть их наставником.

Что вообще делает Сун Ляньчжи здесь? Её пение и танцы — катастрофа. Во время живых выступлений она либо фальшивит, либо вовсе не поёт. Она пришла сюда исключительно ради денег и популярности.

Пэй Чжоу повернулся к остальным:

— Пора идти на тренировку.

Он первым двинулся прочь, и команда последовала за ним, будто Сун Ляньчжи — зараза, которой нужно избегать любой ценой.

И, странное дело, Сун Ляньчжи почувствовала облегчение.

Получать деньги и ничего не делать — разве не рай?

В соседнем зале юноши быстро преодолели первоначальную скованность и уже свободно общались с Сюй Синвань. Атмосфера была лёгкой и дружелюбной, вскоре они даже начали шутить и смеяться.

Сюй Синвань, хоть и не очень хорошо пела и танцевала, получила от продюсеров чёткий имидж и сценарий. Ей достаточно было играть роль заботливой старшей сестры, чтобы завоевать симпатии зрителей.

Что до хореографии и аранжировок — за этим стояли профессионалы.

Когда Сун Ляньчжи проходила мимо танцевального зала, Сюй Синвань вышла ей навстречу и приветливо окликнула:

— Суньсунь, вы уже закончили тренировку?

Сун Ляньчжи остановилась и холодно посмотрела на неё.

Это лицо… не такое уж красивое. Чертами не блещет, скорее — пресная вода, которую можно назвать лишь «приятной». Даже в лучшем случае — «симпатичной».

Красота без остроты.

Сун Ляньчжи раньше задавалась вопросом: как она могла проиграть человеку, который во всём ей уступает?

Она смотрела на улыбку Сюй Синвань и тоже мягко улыбнулась в ответ.

Сюй Синвань, наверняка, ненавидит её всей душой, но вынуждена улыбаться, надеясь вывести её из себя и потом пожаловаться Цзян Се.

Сун Ляньчжи питала отвращение к титулу «госпожа Цзян», но если из-за этого Сюй Синвань будет мучиться бессонницей — она с радостью примет эту роль.

— Тренировка ещё не окончена. Я просто пошла сделать маску для лица.

— Разве тебе не стоит остаться с ними? Это же неправильно.

— Так ты так за них переживаешь? Может, сама пойдёшь их наставлять?

Улыбка Сюй Синвань застыла:

— Я бы с радостью, но у меня сейчас нет времени.

— Тогда занимайся своими делами, — бросила Сун Ляньчжи.

Сюй Синвань мысленно ругала её: эта никому не известная звёздочка позволяет себе такой тон только потому, что ей всё равно! В студии полно камер — как только это попадёт в эфир, Сун Ляньчжи засыплют камнями.

Сун Ляньчжи вернулась в номер, немного полежала, сделала маску, затем полный уход за кожей, тщательно накрасилась и выбрала из чемодана самое дорогое платье.

Из маленького чемоданчика она достала украшения, разложила их на кровати и долго выбирала.

Она полностью преобразилась. Взглянув на часы, увидела, что прошёл уже час с лишним.

Спокойно и не торопясь она вернулась в танцевальный зал. Юноши, уставшие от тренировок, сидели у зеркал, облитые потом.

Хэ Цыжан толкнул локтём Пэй Чжоу и тихо сказал:

— Пэй-гэ, Сун Лаоши вернулась.

Пэй Чжоу даже не шелохнулся. Его черты и без того холодные, теперь стали ледяными, будто воздух вокруг замерз.

В нём кипела злость: Сун Ляньчжи просто ушла, не сказав ни слова, будто она какая-то избалованная принцесса.

Хэ Цыжан, самый младший и мягкосердечный в команде, пробормотал:

— Пэй-гэ, может, не стоит так напрягать атмосферу? Ведь мы в одной команде.

Пэй Чжоу спросил:

— Ты разве не видел видео, где она позорится на сцене?

В их группе только Сун Ляньчжи не могла синхронно двигаться, путала движения и пела под фонограмму.

Хэ Цыжан поник:

— Нам просто не повезло с жребием.

Они тайно завидовали тем, кто попал к Сюй Синвань: она трудолюбива, талантлива, популярна и при этом совершенно без звёздной болезни.

Сун Ляньчжи закрыла дверь и устроилась в кресле.

В зале повисла напряжённая тишина.

Отдохнув, Пэй Чжоу и остальные встали и начали репетировать сами, будто Сун Ляньчжи вовсе не существовало.

Она наблюдала.

Танцуют неплохо.

Поют тоже нормально.

Но Сун Ляньчжи не могла сдержать внутреннего возмущения: «И это всё? Вот и всё, на что они способны?!»

Такой уровень — и они позволяют себе смотреть на неё свысока?!

Сун Ляньчжи с детства была избалованной барышней. Единственный, кто заставил её страдать и чувствовать себя униженной, — это Цзян Се. Перед всеми остальными она всегда держала голову высоко.

Она никогда не позволяла себе проигрывать.

И уж точно не собиралась терпеть наглость.

Она тихо рассмеялась.

Пэй Чжоу воспринял этот смех как насмешку.

Юноша вспыхнул:

— Это что значит?

— Трудно понять? — спокойно ответила Сун Ляньчжи. — Просто ваш бойз-бэнд поёт и танцует довольно посредственно.

Даже кроткий Хэ Цыжан захотел вступиться за команду.

Как такая красивая девушка может говорить… такие вещи?

Пэй Чжоу рассмеялся от злости, сдерживаемые эмоции прорвались наружу:

— Раз уж ты такая умная, покажи нам, как надо!

Сун Ляньчжи видела их вызов и сказала:

— Ваши движения механичны, выступление лишено живости и эмоций. Зрители не получат удовольствия от такого сухого представления.

Когда она сама была в группе, фанаты постоянно ругали её за то, что она «крадёт кадры» и «выпячивается». Но именно её эмоции и живость делали выступления яркими — даже если движения были неточными.

Сама она, возможно, и не блещет мастерством, но критиковать умеет отлично.

— Пэй Чжоу, ты умеешь танцевать и петь, но не чувствуешь сцену. Ты слишком высокомерен, из-за чего выглядишь скованно.

Она назвала каждого по имени:

— Хэ Цыжан, у тебя слабая выносливость, ты тяжело дышишь, и движения не синхронны.

— Лу Шихань, у тебя недостаточно мощи в вокале, а в танце ты не успеваешь за ритмом.

— Если вы собираетесь участвовать в соревновании бойз-бэндов с таким отношением, советую вам прямо сейчас собрать вещи и уехать домой.

— Иначе, даже если вам улыбнётся удача и вы выиграете, настоящей славы вам не видать.

На самом деле эти слова она подсмотрела в интернете.

Именно так фанаты ругали её саму.

Сун Ляньчжи не верила, что не справится с несколькими новичками.

Пэй Чжоу и остальные онемели. Её замечания были не просто придирками — многие из этих недостатков они и сами осознавали, хотя исправить их было непросто.

Он не стал спорить дальше, лишь сдерживая гнев, бросил:

— Мы станем лучше.

— Посмотрим, — ответила Сун Ляньчжи.

Затем она позвала ассистента:

— Закажи свежие фруктовые напитки и десерты из Spyé. Пусть привезут сюда.

Spyé — модное кафе с необычайно дорогими десертами.

Сун Ляньчжи расплатилась картой Цзян Се, не глядя на цены, и получила настоящее удовольствие от покупки.

Потом она провела с ними более двух часов тренировок.

http://bllate.org/book/9981/901487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода