× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wearing Your Shirt to Sleep / Спать в твоей рубашке: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поза, в которой она сидела верхом на нём, была до крайности двусмысленной; случайное трение, казалось, уже разожгло искру. Рука Тань Сюйшэня скользнула к застёжке-молнии на спине её платья.

— Не надо, — почувствовав его намерение, Вэнь Янь поспешно отстранилась назад.

Но Тань Сюйшэнь не остановился.

— Не надо! Там люди! — воскликнула она.

Эта улочка, хоть и не главная магистраль, была тихой, но всё же по ней проезжало немало машин. Под тусклым светом фонарей на тротуаре даже гуляли прохожие…

В панике Вэнь Янь оттолкнула Тань Сюйшэня, пытаясь спуститься с него, но он резко притянул её обратно к себе. Одной рукой он поднимал окна автомобиля, другой — расстёгивал молнию на её спине.

В тот самый момент, когда стекло полностью закрылось, верхняя часть тела Вэнь Янь оказалась обнажённой.

— Янь Янь, я не люблю девочек, которые плачут. Ты можешь плакать только тогда, когда этого захочу я. Поняла? — произнёс Тань Сюйшэнь, прикусывая её ключицу с лёгким наказанием.

Но Вэнь Янь уже не слышала его слов. В ужасе она смотрела в окно и извивалась:

— Не надо, Тань Сюйшэнь! Не здесь… нас могут увидеть!

Её слова лишь раззадорили его ещё больше. Он придвинул её ближе к окну и, улыбаясь, поцеловал в мочку уха:

— Увидят?

— Тань Сюйшэнь! Не смей… — Её верх уже был без одежды, и Вэнь Янь отчаянно пыталась вырваться, но каждое движение делало её тело ещё более чувствительным.

— Глупышка, никто не увидит, — наконец смилостивился он и начал настоящее действо.

Глядя на машины, мчащиеся мимо, Вэнь Янь постепенно перестала сопротивляться, погружаясь в бурную, опьяняющую страсть.

.

Прошло неизвестно сколько времени. Вэнь Янь лежала на заднем сиденье, платье беспорядочно свисало с талии, а тело всё ещё не могло прийти в себя.

А рядом сидевший мужчина выглядел так, будто ничего не произошло: всё так же аккуратно сидел прямо, одежда без единой складки, разве что две верхние пуговицы на тёмно-синей рубашке были расстёгнуты.

В салоне витал густой аромат страсти, смешанный со зрелым, мужским запахом, проникающим в каждый уголок машины.

Тань Сюйшэнь чуть приоткрыл окно.

— Не надо! — Вэнь Янь свернулась клубочком, прикрывая себя платьем, и снова закрыла стекло.

Тань Сюйшэнь усмехнулся, уложил её полулёжа на своё колено и достал сигарету:

— Не против?

Она обняла его за талию и покачала головой.

Её полуобнажённое тело, тепло, проникающее сквозь рубашку, растрёпанные волосы — всё это безмолвно напоминало о недавнем. А глаза, чистые, как у оленёнка, смотрели прямо на него.

Беспорядок всегда возбуждает больше всего.

— Умеешь курить? — взгляд Тань Сюйшэня потемнел.

— Нет, — хрипловато ответила Вэнь Янь.

Он надавил на капсулу с ментолом, зажёг сигарету, и прохладный дым с мятой медленно распространился по горлу. Сделав глубокую затяжку, Тань Сюйшэнь осторожно вложил сигарету ей в рот.

— Кхе-кхе! — Неожиданно резкий, чуждый вкус табака заставил Вэнь Янь закашляться.

.

— Кхе-кхе…

Люди, никогда не курившие, особенно чувствительны к дыму. Вэнь Янь инстинктивно вынула сигарету изо рта, слегка приподнялась и, отвернувшись к окну, закашляла.

Тань Сюйшэнь погладил её по гладкой спине:

— Не нравится?

Кашель постепенно утих. Вэнь Янь смотрела на медленно тлеющую сигарету между пальцами и покачала головой:

— Просто никогда не пробовала.

Город А был местом быстрого ритма и огромного давления. Под офисными зданиями постоянно можно было увидеть курящих — мужчин и женщин. Вэнь Янь не осуждала это, но и не думала, что однажды сама окажется в такой ситуации.

— Хочешь попробовать? — Тань Сюйшэнь мягко улыбнулся, его взгляд блуждал по её фигуре.

Молния платья была полностью расстёгнута, и большая часть кожи на её спине была частично прикрыта лишь тканью. Лицо девушки оставалось чистым, но с лёгким румянцем, а сигарета мерцала между её изящными пальцами.

Выглядело так соблазнительно, что хотелось немедленно «наказать».

Вэнь Янь посмотрела на Тань Сюйшэня, потом на сигарету в своей руке и растерялась.

— Ну? — Тань Сюйшэнь ненавязчиво соблазнял.

Пепел вот-вот должен был упасть. Взглянув в его прекрасные глаза, Вэнь Янь словно под гипнозом медленно поднесла сигарету к губам…

Слегка вдохнула и так же медленно выдохнула.

— Кхе-кхе… — всё ещё не привыкнув к табачному вкусу, она закашлялась и передала сигарету обратно Тань Сюйшэню. — Больше не надо.

Тань Сюйшэнь улыбнулся, обнял её и нежно поцеловал в кончик уха:

— Нравится?

Ухо было особенно чувствительным, и Вэнь Янь невольно отстранилась, обхватив его шею:

— Чуть кружится голова.

Она ведь курила совсем немного и не торопясь, но уже чувствовала себя так, будто опьянела, и теперь лежала в его объятиях, ощущая лёгкое головокружение.

— Со временем привыкнешь, — сказал Тань Сюйшэнь, слегка приоткрыв окно, стряхнул пепел и снова закрыл стекло.

— Не открывай окно! — Вэнь Янь испуганно прижалась к нему, боясь, что кто-то снаружи увидит.

— Никого нет, — успокоил он, ласково проведя пальцем по её носику.

Вэнь Янь осторожно приподнялась и бросила взгляд наружу — как раз мимо проходила женщина с собакой.

— А это что, призрак? — спросила она.

Тань Сюйшэнь потушил сигарету и рассмеялся:

— Я открыл окно только после того, как увидел, что она прошла.

Взгляд Вэнь Янь стал пристальнее, она внимательно изучала его лицо:

— Правда?

Её слегка надутые губы явно манили к поцелую. Тань Сюйшэнь наклонился и легко коснулся их губами:

— Да.

Не выдержав его настойчивого поцелуя и не в силах противостоять нежному взгляду, Вэнь Янь почувствовала, как румянец на щеках вновь вспыхнул ярче.

— Сейчас оденусь, — сказала она, пытаясь подняться.

— Помочь? — усмехнулся Тань Сюйшэнь, протягивая руку.

— Не надо, — Вэнь Янь увернулась. Если он будет помогать, то через час она всё ещё не сможет одеться.

Тань Сюйшэнь на миг замер, затем скрестил руки на груди и с интересом наблюдал, как она сама пытается справиться.

Сегодня на ней было платье-комбинезон, и молния на спине оказалась слишком тугой. Когда она дёрнула застёжку до половины, волосы запутались в ней, и она оказалась в безвыходном положении. Немного помедлив, она перевела взгляд на Тань Сюйшэня.

— Дорогой… — Вэнь Янь прикусила губу и жалобно посмотрела на него.

— Да? — Тань Сюйшэнь по-прежнему держал руки на груди, уголки губ приподнялись, и он равнодушно наблюдал, как она застряла.

— Помоги мне, — Вэнь Янь придвинулась ближе.

— Разве ты не сказала, что не нуждаешься в помощи? — Его тело уже прижималось к ней, но он всё ещё не двигался.

— Тогда не нуждалась, а сейчас нуждаюсь, — Вэнь Янь подняла лицо, мило улыбнулась и, откинув волосы, обнажила спину.

Молния была застёгнута наполовину, и большая часть кожи всё ещё оставалась открытой. Тань Сюйшэнь пару секунд смотрел на неё, затем медленно протянул руку.

— Осторожнее, волосы защемило, — почувствовав прохладное прикосновение на спине, Вэнь Янь невольно съёжилась.

— Хорошо, — Тань Сюйшэнь стал действовать аккуратнее, освободил застрявшие волосы и медленно потянул застёжку вверх.

Вэнь Янь удивилась — он не стал приставать, как обычно.

Когда она наконец привела себя в порядок, Тань Сюйшэнь приоткрыл окно наполовину, чтобы выветрить насыщенный воздух салона, пропитанный страстью и табачным дымом, и машинально потянулся за новой сигаретой.

Но в следующее мгновение Вэнь Янь вырвала её у него:

— Почему ты куришь?

Тань Сюйшэнь задумался. Не на все вопросы есть ответы, а курение давно стало привычкой:

— Иногда хочется взбодриться.

Сигареты, кофе, алкоголь — вот его способы борьбы с усталостью.

— Тогда, когда тебе захочется взбодриться, думай обо мне. И не кури больше, — Вэнь Янь улыбнулась и обняла его за плечи.

— Хорошо, — Тань Сюйшэнь тихо рассмеялся.

Они уже провели здесь больше двух часов.

— Ты ведь сегодня после работы сказал, что у тебя вечером дела? — вдруг вспомнила Вэнь Янь его ответ Ло Вэню. — Уже поздно?

— Ничего страшного. У меня дома друг, — Тань Сюйшэнь взглянул на сообщение в телефоне.

Брови Вэнь Янь слегка нахмурились, и в её голосе, полном обиды, прозвучала ревность:

— Друг мужского пола?

Что может делать у него дома человек в такое позднее время?

— Хочешь поехать со мной и проверить? — Тань Сюйшэнь закрыл окно, повернулся к ней и, погладив по волосам, с улыбкой добавил: — Маленькая ревнивица.

Маленькая ревнивица?

— Говори скорее, не увиливай! — Щёки Вэнь Янь залились румянцем.

Тань Сюйшэнь рассмеялся:

— Это всё тот же Чжоу Сюнь. Вернулся из командировки раньше срока, заходит забрать свою собаку.

Вэнь Янь успокоилась, но теперь ей стало неловко от собственного поведения:

— А не поздно ли сейчас ехать?

— Ничего, он как раз остаётся у нас с И Яном, — Тань Сюйшэнь поправил её растрёпанные волосы. — Я отвезу тебя домой.

— Хорошо, — хоть и не хотелось расставаться с ним, Вэнь Янь всё же кивнула.

Тань Сюйшэнь вышел из машины и обошёл её спереди, а Вэнь Янь пересела с заднего сиденья на пассажирское. Почувствовав его насмешливый взгляд, она упрямо не смотрела на него и сама пристегнула ремень безопасности.

Через полчаса Тань Сюйшэнь остановил машину у подъезда дома Вэнь Янь.

Она взглянула на часы — ещё не было десяти, и ей совершенно не хотелось отпускать его.

Тань Сюйшэнь тоже не торопил её.

— Не хочу, чтобы ты уезжал, — сказала Вэнь Янь, глядя на его отражение в окне.

— Поедешь со мной? — Тань Сюйшэнь улыбнулся, положив одну руку на руль.

Вэнь Янь очень хотела согласиться, но вспомнила, что дома И Ян:

— В следующий раз приведу тебя к себе.

Тань Сюйшэнь посмотрел вверх через окно:

— На каком этаже?

— Тринадцатом, — ответила Вэнь Янь.

— Значит, шансов залезть к тебе в окно, увы, нет, — пошутил Тань Сюйшэнь.

— Хочешь быть ночным вором? — улыбнулась Вэнь Янь.

Тань Сюйшэнь наклонился, обнял её и прошептал:

— Съесть тебя.

— Не надо, — Вэнь Янь отвела лицо в сторону, но не смогла скрыть улыбку.

Обхватив её за талию, Тань Сюйшэнь глубоко поцеловал её в губы. В его глубоких глазах отражалась только она:

— Спокойной ночи.

Их носы почти соприкасались, и Вэнь Янь, рука которой всё ещё лежала на его плече, с нежностью смотрела на него:

— Спокойной ночи.

Выйдя из машины, Вэнь Янь помахала ему снизу. Тань Сюйшэнь подождал, пока она поднимется, и только потом уехал.

.

Цзинхуачэн.

В гостиной на журнальном столике лежали игрушки и стояли бокалы. Чжоу Сюнь и И Ян, уставшие от игр, растянулись на противоположных концах дивана, а Йеллоу спокойно лежал на полу.

— Папа всё ещё не вернулся? — И Ян подполз к Чжоу Сюню и потянул его за край рубашки.

— Пошёл за мамой, — с закрытыми глазами пошутил Чжоу Сюнь.

Ребёнок замер, и уголки его рта опустились вниз.

Обычно, когда Чжоу Сюнь так шутил, И Ян громко возражал, но на этот раз он молчал так долго, что Чжоу Сюнь открыл глаза и увидел, как у мальчика на глазах выступили слёзы.

— Что случилось, малыш? Я просто пошутил, — Чжоу Сюнь быстро взял его на руки и щёлкнул по щеке. — Твой папа на работе, скоро приедет.

И Ян сидел у него на коленях и надулся:

— В прошлый раз я видел, как он привёл домой одну тётю.

Тётю? Чжоу Сюнь вспомнил ту девушку — действительно, выглядела довольно юной.

— И что дальше? — голос Чжоу Сюня стал тише, улыбка исчезла.

— Я её прогнал, — И Ян опустил голову.

Чжоу Сюнь рассмеялся:

— Неплохо! А папа тебя ругал?

— Нет, — покачал головой И Ян.

— Вот видишь, папа любит тебя больше всех. Не надо грустить, понял? — Чжоу Сюнь ласково погладил его по голове.

— Понял, — И Ян наконец улыбнулся.

В этот момент дверь открылась, и И Ян мгновенно спрыгнул с дивана, даже не успев надеть тапочки.

— Папа! — закричал он, бросаясь к прихожей и обнимая ноги Тань Сюйшэня.

— А где твой дядя Чжоу Сюнь? — спросил Тань Сюйшэнь, ставя туфли на полку для обуви.

http://bllate.org/book/9979/901349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода