Сердце Ван Аньши потеплело:
— Ваше Величество доверяет мне, и я до глубины души пристыжен. Разумеется, я не стану избегать клеветы и сплетен и приложу все силы к исполнению своих обязанностей. По моему мнению, Ваше Величество чрезвычайно заботится обо всём государственном управлении — это уже предел усердия. Однако Вы пока не сумели ясно установить Дао для управления народом и не можете полностью разобраться в истинных намерениях и обмане среди чиновников. Поэтому, сколь бы ни трудились Вы, не всё в Поднебесной будет управляться должным образом.
Чжао Сюй не обиделся, а, напротив, спокойно признал:
— Ты прав. Я во всём стремлюсь к совершенству, но, пожалуй, слишком осторожен. — Он вздохнул с сожалением. — Люди не могут быть безгрешными. Если ты заметишь во мне ошибку, говори прямо и откровенно, не церемонься.
Ван Аньши был тронут до глубины души и поспешно ответил:
— Раз Ваше Величество доверяет мне, я не стану избегать сплетен и не позволю себе держаться отстранённо.
Он воспользовался моментом и рассказал Чжао Сюю о деле Ван Шао:
— То, о чём говорил Ван Шао, касаясь пустошей, действительно имеет под собой основания. Прошу Ваше Величество направить кого-нибудь другого для проверки и восстановить справедливость в отношении Ван Шао.
Чжао Сюй решительно согласился:
— Пусть этим займётся Хань Чжэнь. Ван Шао — человек, которого лично выбрал я. Я хорошо знаю его характер. Он осмелился один войти в шатёр Юй Лунке и убедить его присоединиться к нам — это проявление и храбрости, и мудрости. Передай Ван Шао моё повеление: пусть тщательно продумает вопрос создания гарнизона в Гувэе.
У Ван Аньши мелькнула мысль:
— Сейчас в моём доме гостит доверенный человек Ван Шао — Ван Ий. Он отлично знает обстановку в Циньфэнлу. Может, вызовем его сюда и расспросим?
Чжао Сюй дал согласие, но слуга, посланный за Ван Ием, вскоре вернулся с озабоченным лицом:
— Господин заместитель, Ван Ий сказал, что у него срочное дело, и уже уехал.
Ван Ий поскакал на юго-запад. Не заметив, как, он оказался в Бяньцзине, где весна вновь расцвела во всей своей красе: цветы пышно распустились, первая трава пробилась из-под земли, а воды реки пришли в движение. Эта величественная весенняя картина бросилась ему в глаза, и вдруг он почувствовал невыносимую усталость. Он понял: давно уже ушёл тот юноша с лёгким сердцем. Подъехав к весеннему пруду, он спешился и растерянно спросил:
— Где это я?
Конные стражники еле поспевали за ним и, запыхавшись, с трудом выговорили:
— Как же, господин заместитель, разве не узнаёте? Это же озеро Цзиньминчи! Эти дни оно открыто для всех — простые люди могут свободно гулять здесь. Говорят, на южном берегу стоит дворец с императорским шатром и золочёной кроватью в виде дракона. А рядом — парк Цюньлинъюань, где растут удивительные цветы и редкие травы. Раз уж у вас сегодня свободное время, почему бы не заглянуть туда?
Ван Ий долго молчал, затем медленно покачал головой:
— Сад Лянъюань прекрасен, но не место для долгого пребывания. Мы ведь уже почти месяц как покинули Циньчжоу. Завтра, встретившись с канцлером Ваном, сразу соберу вещи и отправлюсь обратно.
С этими словами он вновь вскочил в седло и устремился на север ещё быстрее прежнего.
Автор добавляет:
Ваша гордая маленькая принцесса Ван Аньши и мастер комплиментов Чжао Сюй уже появились на сцене. Что до героини… Ах, простите! Обещаю, я изо всех сил стараюсь устроить их долгожданную встречу, но сначала нужно закончить эту войну.
Весна четвёртого года эпохи Си Нин была уже в полном разгаре: персики отцвели, зато зацвели абрикосы, и всюду царило обилие зелени. Однако атмосфера в дворце Чунчжэн была далека от этой весенней радости. Вэнь Яньбо, состарившись, каждую весну страдал от кашля, и едва войдя во дворец, закашлялся так, что не мог остановиться. Чжао Сюй, всегда уважавший старших чиновников, тут же приказал подать ему чай и разрешил сидеть во время доклада.
Лицо императора было серьёзным. Дождавшись, когда Вэнь Яньбо немного успокоится, он произнёс:
— Несколько дней назад пришла разведывательная сводка из Цзинъюаня и других регионов: западные варвары собирают войска — всех мужчин от пятнадцати до семидесяти лет — и намерены вторгнуться в Шуичжоу, а также разделить силы и напасть на город Ганьгу. Что вы думаете по этому поводу?
Вэнь Яньбо поднялся:
— Сбор войск у западных варваров — прямое следствие алчности Ли Фугуя, жаждущего воинской славы на границе. Варвары строили укрепления внутри своих владений и не вторгались на наши земли. Но Ли Фугуй приказал Ли Синю совершить ночной набег, который закончился позорным поражением. Не смирившись с этим, он снова послал войска разрушить крепости Цзиньтан, Байбао и Сихэ, отрубив несколько тысяч голов. Такого безответственного человека следует немедленно сурово наказать. Одновременно нужно приказать всем пограничным командирам не провоцировать конфликты — тогда граница сама придёт в порядок.
Ван Аньши знал, что Ли Фугуй — человек легкомысленный и вспыльчивый, да и репутация у него плохая. Однако предложение Вэнь Яньбо совершенно бесполезно, и он не удержался:
— Западные варвары давно замышляют нападение на наши рубежи. Даже если сейчас строго наказать Ли Фугуя, это уже ничего не изменит. Разве у варваров нет соседей-врагов? Если бы они действительно собрали всех мужчин от пятнадцати до семидесяти лет, соседи непременно воспользовались бы этим и напали на их страну. В древности Фу Цзянь собрал всё своё войско и двинулся на юг, но потерпел поражение от Восточной Цзинь. Причина не в том, что Цзинь была сильнее, а в том, что весь народ Фу Цзяня шёл против своей воли, и это привело к краху. По моему скромному мнению, варвары лишь прикидываются, будто собирают огромную армию, чтобы заставить наши пограничные гарнизоны стягивать войска и расходовать продовольствие. А если запасы иссякнут, то Шэньси окажется в беде, и тогда мы не сможем противостоять варварам. Ваше Величество ни в коем случае не должно попадаться на эту уловку.
Чжао Сюй энергично кивал:
— Твои слова разумны. Западное государство лишь внешне кажется сильным, а внутри оно слабо. Сейчас там малолетний правитель, а делами заведует женщина — самое время действовать!
Ван Аньши подхватил:
— Именно так. Пограничные дела легко уладить. Но пока в государстве не установлены чёткие правила и люди не имеют единого стремления. Сейчас главная задача — поощрять заслуги и менять нравы.
Фэн Цзин добавил:
— Следует сочетать это с моралью.
Чжао Сюй покачал головой:
— То, что нынешнее поколение называет моралью, вовсе не настоящая мораль.
Ван Аньши согласился:
— Те, кто угождает всем (сянъюань), могут казаться моральными, но на самом деле таковыми не являются.
Вэнь Яньбо, видя, что его советы остаются без внимания, а император и Ван Аньши ведут беседу, которая неизбежно свернёт на тему реформ, почувствовал головную боль. Его здоровье было плохим, и обычно он получал отпуск от утренних аудиенций. Сегодня же его вызвали из-за срочности пограничного дела, но он плохо выспался ночью, и теперь голова гудела всё сильнее. Ему хотелось лишь одного — поскорее закончить эту встречу.
Заместитель начальника Военной канцелярии Хань Цзян, человек уравновешенный и спокойный, хотя и поддерживал нововведения Ван Аньши, до сих пор не вступал в споры. Теперь же он вставил:
— Как бы то ни было, после безрассудства Ли Фугуя остался беспорядок, который нужно устранять. В Шэньси без войск не обойтись. Прошу разрешения отправиться туда в качестве императорского инспектора, чтобы избавить Ваше Величество от тревог.
Ван Аньши опередил его:
— Я никогда не занимался пограничными делами и должен поехать.
Хань Цзян поспешил возразить:
— Государственные дела не могут обходиться без Ван Аньши. Вам нельзя уезжать.
Ван Аньши настаивал:
— Государство опирается на вас, Хань Цзян. Я не имею опыта в пограничных делах и не решаюсь давать окончательные советы. В Военной канцелярии обязательно должен остаться человек, знакомый с пограничной обстановкой. Пусть лучше еду я.
Отправка на границу — дело тяжёлое и опасное. Исход войны непредсказуем, и в случае неудачи инспектор понесёт ответственность. Однако Ван Аньши и Хань Цзян наперебой предлагали себя, и Чжао Сюй был глубоко тронут. Подумав, он решил:
— Пусть едет Хань Цзян. Если возникнут вопросы, которые требуют обсуждения, пиши Ван Аньши. В экстренных случаях можешь действовать по своему усмотрению, не дожидаясь приказа.
В тот же день днём Хань Цзян специально зашёл в дом Ван Аньши, чтобы попрощаться. Они были выпускниками одного года: в эпоху Цинли два года Хань Цзян занял третье место, а Ван Аньши — четвёртое. После введения системы равномерных поставок многие друзья разошлись с Ван Аньши из-за разногласий в политике. Даже младший брат Хань Цзяна, Хань Вэй, возглавил оппозицию системе баоцзя и отдалился от него. Из их поколения лишь Хань Цзян остался верен нововведениям. Их дружба основывалась не только на связях однокурсников, но и на многолетнем единстве взглядов.
Глядя на сгорбленную спину старого друга и седые волосы, Хань Цзян не удержался:
— Цзефу, ты совсем поседел. Помнишь, как мы получили степени цзиньши и участвовали в пиру «Вэньси»? Ты тогда написал стихи, где есть строки: «Вновь вспоминаю дорогу у озера Цзиньминчи, где девушки в красных юбках любовались зелёными одеждами юношей». Прошло почти тридцать лет!
Ван Аньши тоже был задумчив:
— Тогда я был юн и дерзок, а теперь уже стар и дряхл. В таком виде, если я снова появлюсь у Цзиньминчи, девушки, пожалуй, станут сторониться меня.
Они посмеялись, но потом Хань Цзян стал серьёзным:
— Когда я уеду, тебе следует смягчить свой упрямый нрав. Даже если кто-то скажет, что нововведения плохи, отвечай спокойно. С теми, кто колеблется, старайся договариваться. Не будь таким импульсивным, как в прошлый раз.
Недавно Фань Чжэнь подал меморандум, обвиняя Ван Аньши: «Ваше Величество обладает качествами, чтобы принимать советы, но министры внушают Вам отвергать их. У Вас есть доброжелательная природа к народу, но министры применяют методы, губящие народ. Я обязан говорить правду, и если промолчу, сильно подведу Ваше Величество! Я знаю, что мои слова вызовут гнев министров и навлекут на меня непредсказуемую беду. Но при императоре Жэньцзуне я служил верно и не был казнён — лишь лишили должности советника. При императоре Инцзуне я соблюдал этикет и не был наказан — лишь отправили управлять округом. Если я не буду служить Вам с той же преданностью, значит, я сам отрекаюсь от этого мира. Я несколько раз начинал писать этот меморандум и каждый раз останавливался. Но потом подумал: после того как я уйду в деревню, мои искренние советы и мудрые замыслы больше не достигнут двора. Прошу Ваше Величество простить меня и скорее разрешить уйти в отставку».
Прочитав это, Ван Аньши так разозлился, что руки задрожали, и он лично составил указ с резким ответом.
Теперь, вспоминая, он всё ещё кипел:
— Теперь я понял: невозможно угодить всем, но я хочу остаться верен себе. Несколько дней назад император сказал мне, что Сыма Гуан подал прошение о назначении в Западную столицу на должность в Управлении императорских цензоров. В прошении он писал: «Моя дальновидность уступает Люй Хуэю, прямота — Фань Чуньжэню и Чэн Хао, смелость в словах — Су Ши и Конгу Вэньчжуню, решительность — Фань Чжэню. Я труслив и берегу свою жизнь, позволяя одному тебе творить безрассудства, из-за чего народ страдает, а государство находится на грани гибели». Это — завуалированное оскорбление в мой адрес! Я не понимаю: он написал целый трактат, но так и не указал, что именно в нововведениях плохо. Теперь я не стану с ним спорить — просто посмеюсь над этим.
Меморандумы Люй Хуэя и других уже обрушились на Ван Аньши, а прошение Сыма Гуана стало обобщением всех этих обвинений — слова в нём были особенно ядовитыми. Хань Цзян уважал Сыма Гуана, но знал его упрямство, равно как и упрямство Ван Аньши, поэтому лишь посоветовал:
— Нововведения уже начали приносить плоды. Сыма Гуан — всего лишь человек, потерявший влияние, и просто ворчит. Через три дня я уезжаю в Шэньси. Цзефу, есть ли у тебя ещё какие-нибудь наставления?
Ван Аньши задумался:
— Западные варвары не страшны. Ты едешь в Шэньси как представитель законной власти против мятежников, с большим войском против малого, с сильного против слабого — исход уже предрешён. Главное — грамотно планировать и не терять самообладания в трудный момент. Даже если будут небольшие потери, не стоит волноваться. Если варвары нападут большой армией на наши укрепления, мы просто укроемся за стенами. Они наверняка сосредоточат все силы на штурме малых городков. Но даже если такие городки падут, это не принесёт им особой выгоды, а мы сэкономим продовольствие — и это уже не будет считаться провалом. Прошу тебя, Цзыхуа, не зацикливайся на потере отдельных крепостей или городов — главное — уничтожать врага. Конечно, мои соображения — лишь теория, и ты, конечно, лучше знаешь обстановку в Шэньси, ведь ты раньше управлял Цинчжоу. Император уже дал тебе право действовать самостоятельно. Я останусь в столице и обеспечу поддержку: продовольствие и припасы будет координировать Сюэ Сян — никто не посмеет мешать.
Хань Цзян поклонился:
— Благодарю за заботу. Государственные дела в столице оставляю тебе, Цзефу. Сюэ Сян отлично разбирается в финансах, и я спокоен за снабжение.
Он помолчал, затем продолжил:
— Не стану скрывать, Цзефу: я еду в Шэньси не просто для защиты границ, а чтобы создать себе воинскую славу. Горный хребет Хэншань — основа государства варваров. До Дэмэна они владели лишь областями Инь, Ся, Шуй и Ю, находясь далеко на севере, и не имели преимущества в боях с нами. Но после того как Дэмэнь захватил Хэншань, варвары стали занимать высоты, откуда наблюдают за нами, и используют горы для обороны и сбора продовольствия. А наши войска, выйдя за пределы границы, сразу попадают в пустыню без воды, травы и людей, и снабжение не поспевает — поэтому мы не раз терпели поражения. Сейчас Чжун Э держит Шуичжоу. Когда я приеду в Шэньси, хочу построить там укрепления и соединить их с Шуичжоу единой линией обороны против варваров.
Ван Аньши одобрил:
— Замысел неплох. Но ты ведь знаешь, как трудно нашим гражданским и военным чиновникам добиться воинской славы. Взять хотя бы Ван Шао: даже после того как он склонил Юй Лунке к подчинению, цензоры всё равно обвиняют его в самовольном разжигании пограничных конфликтов и расточительстве казны. Будь осторожен и не предпринимай ничего без уверенности в успехе.
Хань Цзян горько усмехнулся. С эпохи императора Тайцзу правители предпочитали лично управлять пограничными операциями: они боялись усиления военачальников, но и гражданским чиновникам, командующим армией, не доверяли. Если операция проваливалась, виновным всегда становился командующий, а император, разумеется, не ошибался. Вздохнув, он замолчал.
Ван Аньши помолчал, потом вспомнил:
— Твой младший брат скоро отправится в Циньчжоу расследовать дело о землях под поселения. Передай ему, пусть восстановит справедливость в отношении Ван Шао.
Хань Цзян кивнул, ещё немного поговорил и простился.
После его ухода Ван Аньши долго стоял в кабинете, погружённый в размышления. Наступили сумерки, и голоса торговцев с улицы нарушили его задумчивость. Он никогда не любил роскошные одежды и красивых женщин, не стремился к изысканным яствам — вся эта суета и шум Бяньцзина всегда были ему чужды. Сейчас же он с тоской вспоминал горы и воды Цзиньлинга, родных и друзей вдали. «Вечно мечтал вернуться на реку, когда поседею, и влить весь мир в лодку», — думал он. Удастся ли ему, как Фань Ли, при жизни добиться славы и вернуться в Цзиньлин, чтобы кататься на лодке по озеру Сюаньу или любоваться зеленью горы Чжуншань?
Он рано потерял отца, в среднем возрасте — мать, большую часть жизни скитался, повидал многое в людях и мире. Он знал, насколько непостоянна судьба и как тленна слава. Но милость императора нельзя предать, и великая цель ещё не достигнута. Пока в груди бьётся это стремление, он будет идти вперёд, сколь бы ни было тернистым путь и сколь бы ни израненным он ни остался в конце.
http://bllate.org/book/9978/901275
Готово:
