Чжао Шу увидел, что пальцы старшего сына покраснели от ожога, но тот всё равно молча держал чайную чашу обеими руками. Император не сдержал вздоха:
— В былые времена Сунь Цюань посоветовал Цао Мэндэ провозгласить себя императором, но тот ответил: «Вы ставите меня на раскалённые угли». А разве моё нынешнее положение чем-то лучше? Сюйчжэнь, ты должен понять: государство — это тяжкий сосуд. Каждое решение правителя требует величайшей осторожности. Иначе достаточно одного неверного шага — и страна рухнет, как эта чаша. Поэтому в деле Гао И нужно не только выяснить истину, но и прислушаться к советам министров. В «Книге документов» сказано: «Следуй золотой середине». Обдумай хорошенько этот смысл.
Чжао Шу взял у сына чашу и медленно поставил её на столик, снова тяжело вздохнув:
— Ты ведь и сам знаешь нынешнюю ситуацию: чиновников много, а пользы мало; войска велики, но не обучены; излишние расходы растут день ото дня, казна истощена, границы беззащитны. При малейшем бедствии или засухе народ станет беженцами и разбойниками. Разве сейчас время для завоевания варварских земель?
Увидев, что старший сын глубоко тронут, Чжао Шу заговорил строже:
— Сегодня ты допустил две серьёзные ошибки. Во-первых, по семейному уставу нашей династии принцы должны усердно учиться и не вмешиваться в дела государства, а ты поспешил вмешаться. Во-вторых, ты безрассудно рассуждал о пограничных делах и легко говорил о войне, тем самым вызывая споры. Сейчас же отправляйся за пределы зала и коленись четыре часа, чтобы хорошенько обдумать свои слова и поступки.
Стоявший рядом Су Лишэ с улыбкой попытался заступиться:
— Ваше Величество, на улице уже дождь, и холодно. Может, отложим наказание?
Чжао Шу махнул рукой:
— Гунцзи, не вмешивайся. Принц Ин слишком опрометчив. Сегодня я должен дать ему хороший урок.
С этими словами он ушёл вместе со свитой во дворец Фулин.
Когда Чжао Мяожоу и Юньнян под зонтами пришли к Залу Чугун, уже стемнело. Они увидели, что Чжао Сюй молча стоит на коленях перед входом. Весенний дождь, хоть и мелкий, пробирал до костей. Капли стекали по лицу Юньнян, заставляя её дрожать, но Чжао Сюй будто не замечал холода — он стоял прямо, как статуя, и даже под мягким футоу его волосы были аккуратно уложены.
Чжао Мяожоу не выдержала и поднесла зонт:
— Старший брат, идёт дождь. Даже если отец приказал, тебе хотя бы надо взять зонт!
Чжао Сюй упрямо оттолкнул зонт и молчал.
— Ты уже простоял здесь четыре часа! — воскликнула Чжао Мяожоу. — Неужели хочешь, чтобы мама и я волновались?
Наконец Чжао Сюй заговорил:
— Мяожоу, это не твоё дело. Иди домой.
Юньнян вдруг сказала:
— Весенний дождь холоден. Пусть госпожа сначала вернётся, а я останусь и поговорю с великим принцем.
Чжао Мяожоу взглянула на неё и кивнула:
— Хорошо. На тебя он хоть немного послушается. Если не получится — возвращайся, вместе что-нибудь придумаем.
После ухода Чжао Мяожоу дождь усилился. Хотя Юньнян держала зонт, капли всё равно долетали до неё, и вскоре её светло-зелёный бэйцзы и фиолетовая рубашка промокли насквозь. Чжао Сюй вдруг повернулся к ней:
— Я думаю… отец, наверное, сильно разочарован во мне.
Юньнян глубоко вздохнула. Она впервые по-настоящему столкнулась с упрямством Чжао Сюя. Перед ней стоял человек с перфекционистским складом характера, чрезмерно строгий к себе. Подумав, она твёрдо произнесла:
— Великий принц больше всего чтит императора Тайцзуна из предыдущей династии. Он однажды сказал: «Городские стены и бамбуковые кони — радость детей; шёлк и парча — радость женщин; торговля — радость купцов; высокие должности и богатство — радость чиновников; победы без сопротивления — радость полководцев; мир во всей Поднебесной — радость императора». Вы — старший сын Его Величества, и бремя возрождения династии Сун рано или поздно ляжет на ваши плечи. Разве не разочаруете вы всех, если будете сейчас предаваться унынию?
Видя, что Чжао Сюй внимательно слушает, Юньнян поднесла зонт над его головой, закрывая его от дождя, и мягко добавила:
— Император строг к вам потому, что очень любит. Вам следует усердно учиться, совершенствовать добродетель, ясно различать и твёрдо следовать истине — ради будущего. Зачем же предаваться скорби, как пленник?
Лицо Чжао Сюя стало серьёзным:
— Ты права. Я не должен говорить такие слова отчаяния. Наши предки мечтали вернуть Юйчжоу, Цзичжоу и Линъу, но потерпели множество поражений. С детства я клялся смыть этот позор. Но теперь казна истощена, армия ослаблена, здоровье отца ухудшается… Многого он хотел бы, но не может. Я действительно тороплюсь. Если бы я…
Юньнян перебила его:
— Сейчас Его Величество лично управляет всеми делами, и порядок восстановлен. Вам следует сосредоточиться на учёбе и заботе о трёх дворцах. Вмешиваться в дела двора не подобает.
Она понизила голос:
— Вам ещё молоды. Впереди будет время реформировать злоупотребления, укрепить армию и смыть позор. Зачем спешить?
Чжао Сюй кивнул:
— Ты права. Наступит день, когда я, как император Тайцзун, объединю Поднебесную и сделаю страну богатой, а армию сильной.
Заметив, что одежда Юньнян полностью промокла, он сказал:
— Становится всё холоднее, а твоя одежда слишком лёгкая. Лучше скорее возвращайся.
Юньнян покачала головой:
— Как я могу уйти, если вы сами мокнете под дождём?
Чжао Сюй улыбнулся:
— Вина за все беды мира лежит на одном человеке. Неужели я позволю тебе простудиться из-за меня?
Юньнян настаивала:
— Тогда вы идите. Я сразу последую за вами.
Чжао Сюй рассмеялся:
— Оказывается, ты такая же упрямая, как и я. Ладно… Этот дождь и вправду ледяной. Если ты не дашь мне повода уйти, я скоро сам не выдержу.
Юньнян, увидев в нём редкую черту юношеской непосредственности, тоже не смогла сдержать улыбки. Она тайком протянула ему небольшую коробочку:
— Здесь мой «Сотня вкусов» — я варила себе на ужин. Но, думаю, вы с полудня ничего не ели. Возьмите и съешьте, пока горячее. А вот зонт — держите.
— Мой покой недалеко, — добавила она. — Мне несколько шагов — и я дома.
Чжао Сюй настаивал:
— Как такое возможно? Я провожу тебя.
Они медленно шли под одним зонтом. Дождь усиливался. Юньнян несла семицветный фонарь из драгоценного стекла, осторожно освещая путь. В свете фонаря плотные нити дождя падали на землю, а цветы персика и японской айвы во внутреннем саду уже осыпались. Она чувствовала запах влажной земли и едва уловимый аромат свежей травы. В самом деле, весна в её пышном цветении уже наполовину прошла — всё это великолепие уходит в руины и обвалившиеся стены. Незаметно для себя она поняла: весна второго года правления Чжи Пин уже подходит к концу.
Погрузившись в размышления, Юньнян вдруг заметила, что Чжао Сюй наклонил зонт в её сторону, и его собственное плечо осталось под дождём.
— Ваша одежда вся мокрая! — обеспокоенно сказала она, переместив зонт обратно.
Чжао Сюй лишь усмехнулся:
— Я давно промок. Зонт уже не поможет.
Юньнян подумала: «Тогда зачем вообще идти под одним зонтом со мной?» Щёки её вдруг вспыхнули, но, к счастью, ночь скрыла румянец.
Не заметив, как они добрались до её покоя, Юньнян протянула зонт:
— Благодарю вас за проводы. Уже поздно, ваше высочество, возвращайтесь.
В окнах покоев горел свет. Чжао Сюй сразу заметил её красные щёки и, улыбаясь, сказал служанке Нуаньюй:
— На улице холодно, боюсь, простудится. Свари ей имбирного отвара.
С этими словами он ушёл.
Нуаньюй удивлённо спросила Юньнян:
— Как это великий принц вернулся вместе с вами? Сам весь мокрый, а всё равно переживает, чтобы вы не простудились. Странно как-то.
Говоря это, она поспешила на кухню варить имбирный отвар.
Сопровождающий Гао И в итоге не понёс наказания. После возвращения на родину посол Си Ся У Цзун подробно доложил Ли Лянцзо о случившемся. Ли Лянцзо счёл это оскорблением и несколько раз посылал войска тревожить пограничные области Циньфэн и Цзинъюань.
Чжао Шу спросил совета у своих министров. Хань Ци выступил вперёд:
— Ваше Величество, хотя система наёмной армии и является основой нашей династии, в прежние времена существовала система ополчения: граждан записывали в солдаты, совмещая военную службу с земледелием. Поэтому, несмотря на большое количество войск, расходы были невелики. Сейчас в Хэбэе насчитывается почти сто пятьдесят тысяч добровольцев, в Хэдуне — около восьмидесяти тысяч. Они от природы храбры и честны, имеют собственное имущество и не требуют казённого содержания. Если их немного обучить, они не уступят ополчению прежних времён!
Чжао Шу ответил:
— Это неплохое решение. Сейчас западная граница в опасности. Можно ли применить такой метод и в Шэньси?
Хань Ци пояснил:
— Ранее в Шэньси уже практиковали набор: из трёх мужчин одного выбирали лучником и помечали знаком на руке, зачисляя в регулярные войска Баоцзе. После заключения мира с Си Ся этих солдат распустили и вернули к земледелию, и сейчас их почти не осталось. Теперь Ли Лянцзо постоянно нападает на западные границы. Хэбэй, Хэдун и Шэньси — все три области отвечают за оборону северо-запада, и подход должен быть единым. Прошу разрешить и в уездах Шэньси набирать по одному добровольцу из каждых трёх мужчин, помечая их знаком только на тыльной стороне ладони, чтобы отличать от регулярных войск. Это будет отличным способом обороны.
Чжао Шу колебался:
— Нужно посоветоваться с министром Фу. Укрепление северо-западной обороны, конечно, важно, но Шэньси последние годы страдает от засух и наводнений. Новый набор может потревожить народ и вызвать беспокойство.
Хань Ци настаивал:
— Си Ся набирает силу. Ли Лянцзо вторгается в Циньфэн и Цзинъюань, убивая и грабя десятки тысяч людей и скота. Чтобы обеспечить долгий мир на границе, необходимо набрать добровольцев в Шэньси. К тому же они будут тренироваться только в свободное от полевых работ время и не помешают урожаю. Да, сейчас это вызовет небольшое беспокойство, но в долгосрочной перспективе значительно укрепит оборону.
Оуян Сюй также выступил:
— Ваше Величество, Си Ся остаётся главной угрозой для нашей страны. Сейчас половина наёмных солдат — старики и немощные. Только набор добровольцев спасёт от бедствия. Иначе, если война затянется, последствия будут непоправимы.
Чжао Шу согласился:
— Раз так, колебаться нельзя. Поручаю начальнику управления земельных угодий Сюй И, старшему чиновнику департамента военных назначений Ли Шиси и чиновнику управления земельных угодий Цянь Гунцзи заняться набором. Это дело великой важности. Министр Оуян, составьте указ сами.
После обнародования указа Сыма Гуан узнал об этом и сразу отправился в канцелярию, чтобы спорить с Хань Ци:
— Министр Хань, набор в Шэньси по принципу «один из трёх» совершенно невозможен! На последнем собрании вы заявили, что в Шэньси нет добровольцев. Но я знаю: там уже каждый третий мужчина служит в Баоцзе. С начала западных конфликтов Шэньси истощилось. По сравнению с эпохой Цзинъюй, жизненные силы народа сократились на две трети. Вдобавок последние годы чередовались неурожаи. Пограничному народу нужен покой. Сейчас Ли Лянцзо и так тревожит Циньфэн и Цзинъюань, и люди в страхе. Если они узнают об этом указе, начнётся паника. К тому же система наёмной армии — основа нашей династии, а регулярных войск в Шэньси достаточно. Зачем предпринимать это вредное и бесполезное действие? Я считаю, даже уже набранных в Хэбэе и Хэдуне следует распустить, не говоря уже о новых наборах в Шэньси!
Хань Ци уже не раз сталкивался с упрямством Сыма Гуана и чувствовал головную боль, но, помня, что при дворе всегда уважали мнение цензоров, попытался успокоить его:
— Цзюньши, вы плохо знакомы с пограничными делами. После мира с Си Ся большинство войск Баоцзе в Шэньси уже распустили. К тому же внезапное усиление армии само по себе действует устрашающе. Когда Ли Лянцзо узнает, что в Шэньси внезапно появились двести тысяч солдат, разве он не испугается?
Сыма Гуан холодно усмехнулся:
— Я, может, и не знаток пограничных дел, но кое-что понимаю в военном искусстве. Устрашение работает только тогда, когда нет настоящей силы, и приходится прибегать к обману. Такой метод может сработать лишь на время. Скоро Си Ся узнает правду — и перестанет бояться. А если они снова нападут, чем вы их остановите, министр Хань?
Хань Ци пожалел, что проговорился. Он знал, что Сыма Гуан красноречив, но не ожидал такой проницательности. Пришлось смягчить тон:
— Цзюньши, вы, вероятно, опасаетесь, что, как в эпоху Цинли, когда сначала помечали руки, а потом клеймили лица и переводили в регулярные войска, так и сейчас повторится. Но двор уже издал указ, гарантирующий, что добровольцы никогда не будут отправлены на границу. Можете быть спокойны.
Хань Ци думал, что сделал достаточно уступок и Сыма Гуан отступит. Но тот оказался твёрд, как камень:
— Двор уже нарушил доверие народа. Даже если сейчас издан указ, я не верю.
Хань Ци терпеливо продолжал:
— Пока я здесь, вам не о чем беспокоиться.
Сыма Гуан покачал головой:
— Если бы вы остались надолго, я бы и правда не волновался. Но что, если вас переведут на другую должность, а новый министр последует вашему примеру? К кому тогда обращаться?
Хань Ци почувствовал, что теряет терпение, и уже хотел уйти, но Сыма Гуан удержал его:
— Я всегда уважал вас, министр Хань. Сегодня я говорю исключительно ради общего блага. Его Величество правит уже почти два года, но кроме наград и наказаний все дела передаются министрам без тщательной проверки и взвешенного решения. Вы, как глава правительства, обладающий властью над судьбами, должны особенно широко прислушиваться к мнениям и избегать подозрений. Набор войск — обязанность Военного совета. Даже если министр Фу болен и отдыхает дома, вы должны были посоветоваться с ним перед решением. Не следовало действовать столь опрометчиво.
Хань Ци почувствовал, что даже гнев исчез, и, скрывая раздражение, поблагодарил:
— Вы совершенно правы, Цзюньши. Я обязательно обдумаю ваши слова.
С этими словами он поспешно ушёл.
http://bllate.org/book/9978/901248
Готово:
