× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, пойдёте на трёхлетний юбилей «Ришэна» через три дня? Там звонили — нужно подтвердить список гостей, — спросил А Цзинь, подходя ближе.

Хуо Цинь на мгновение задумался:

— Пойду.

Если он ничего не предпримет, это вызовет подозрения у Хуо Ци, и тот начнёт копать глубже — а это может привести прямо к Вэнь Сюю.

Он опустил взгляд на экран телефона, где всё ещё висело сообщение со словом «продажа», и почувствовал внезапную головную боль. Лёгким постукиванием пальца он отправил ответ: «Одобрено».

Тем временем Вэнь Сюй и Су Юй сидели друг напротив друга, молча глядя друг на друга. Он натянуто усмехнулся:

— Госпожа Су, не могли бы вы, выходя, захлопнуть дверь?

Су Юй будто приклеилась к стулу и не шевелилась. Уходить ей совсем не хотелось — если вопрос не решить быстро, гнев «повелителя бизнеса» окажется куда страшнее любой дорамы.

— Э-э… Вам не нужна сиделка? — сладко улыбнулась она, изображая ангела в белом халате. — Вы же смотрели сериал «Ангел среди нас»! Да, там сплошная романтика, но я действительно проходила практику у медсестёр!

Нога Вэнь Сюя внезапно дёрнулась от боли. Сжав зубы, он процедил:

— Госпожа Су, у меня пока нет планов стать постоянным пользователем инвалидной коляски.

Су Юй: «???»

В этот момент раздался звук входящего сообщения. Вэнь Сюй взглянул на экран и почувствовал лёгкую боль в груди:

«Завтра расторгни контракт со „Звездой“ и подпиши договор с „Ришэном“!»

Глаза Су Юй на миг загорелись.

— Как только ты подпишешь контракт, я гарантирую, что карьера тех, о ком ты просила, будет в полной безопасности, — медленно произнёс Вэнь Сюй, уголки его губ приподнялись.

Су Юй облегчённо выдохнула:

— Спасибо.

И тут же ушла. У неё с Вэнь Сюем давняя вражда, и врываться в его владения было страшновато. К счастью, похоже, он боится её ещё больше.

Когда Су Юй вышла, Вэнь Сюй мгновенно стёр улыбку с лица и потер грудь. Сколько же это будет стоить?

— Подготовьте юридический отдел. «Звезда», возможно, подаст в суд.

— А? Почему? Разве они не собирались их заморозить?

Заморозить?

Вэнь Сюй усмехнулся. Если бы «Звезда» действительно пошла на такое, давно бы уже прекратила своё существование.

— Никакого настоящего замораживания не будет. Во-первых, Хуо Ци не простит им так легко — он захочет, чтобы Су Юй всю жизнь корилась из-за чувства вины, отомстив за унижение. Во-вторых, эти люди — ключевые фигуры для «Звезды». Если все уйдут, компании нечем будет заполнить вакуум.

Скорее всего, их сейчас заставляют выбирать сторону: стоит лишь отстраниться от Су Юй или даже публично её осудить — и карьера продолжится. А Су Юй, преданная многими, получит глубокую душевную рану.

В любом случае, Хуо Ци сможет выместить злость.

Вэнь Сюй снова посмотрел на односложное слово «Одобрено» в сообщении и поморщился. Такой прекрасный шанс — и он думал, что получит Су Юй в качестве бесплатного источника трафика.

— Кроме Су Юй, остальных «Звезда» держит в железных тисках. Их контракты почти невозможно расторгнуть.

— Следите за сетью. Возможно, скоро появятся негативные новости о Су Юй. Заглушите их.

— Хорошо.

Человек собрался уходить, чтобы позвонить, но, обернувшись, чтобы закрыть дверь, увидел, как Вэнь Сюй с растерянным видом бормочет себе под нос:

— Так почему же я, которого Су Юй довела до такого состояния, должен теперь за ней убирать? Ради неё вступать в прямое противостояние со «Звездой»?

Тот человек: «...»

На следующее утро Су Юй прибыла в «Звезду» ни свет ни заря, чтобы расторгнуть контракт. Как только она переступила порог офиса, вокруг воцарилась зловещая тишина. На неё то и дело косились чужие глаза.

Су Юй делала вид, что ничего не замечает, и ждала, пока девушка из отдела кадров распечатает документы.

— Госпожа Су, ваша квартира оформлена на компанию. Вы уже перевезли вещи? — неловко спросила сотрудница.

Су Юй на секунду опешила. Она ведь жила в доме Хуо и совершенно забыла, что нужно переезжать.

— Простите, забыла. Сегодня днём всё вывезу.

— Неужели правда? Значит, господин Хуо действительно от неё отказался, — услышав это, сотрудники наконец не выдержали и зашептались.

— Кстати, вы знаете причину? Говорят, у Сян Наня и других отобрали кучу проектов — всё из-за Су Юй.

— Вот именно! Какой бы красивой и знаменитой она ни была, без господина Хуо сразу вернулась к исходному состоянию, — чей-то голос внезапно повысился, и окружающие тут же выпрямились, опасаясь быть замеченными.

Су Юй нахмурилась и обернулась:

— Хотите сравнить банковские счета?

В офисе мгновенно воцарилась тишина. Самая громкая сплетница покраснела и побледнела одновременно, затем встала, гордо подняв подбородок:

— Карьера у тебя закончена! Посмотрим, кто кого переживёт!

Су Юй слегка усмехнулась:

— Боюсь, «карьера закончена» — это слишком сложно для меня.

— Что она имеет в виду? Нашла нового работодателя?

— Кто осмелится вступить в конфликт со «Звездой»?

— Наверное, какая-нибудь никому не известная контора? Только такие могут не понимать расстановки сил в индустрии и подписывать её, — сотрудники снова посочувствовали ей.

Су Юй, получив распечатанный список, взглянула на сумму неустойки и направилась в бухгалтерию, чтобы оплатить её.

На верхнем этаже секретарь Чэнь встретил Хуо Ци с лицом, почерневшим от гнева.

— Господин Хуо, госпожа Су прибыла.

— Зачем она вообще сюда явилась?! — холодно бросил Хуо Ци. Эта алчная женщина, которая обманывала его почти пять лет, ещё имеет наглость показываться здесь?

— Немедленно расторгните с ней контракт! Я больше не хочу её видеть!

Услышав это, секретарь Чэнь медленно улыбнулся:

— Я видел, как она зашла в отдел кадров. Похоже, сама хочет расторгнуть договор.

Контракт Су Юй и так вот-вот истекал, да и неустойка, скорее всего, невелика.

— Раз сама уходит, хоть умом не обделена, — сказала она, но вдруг заметила, что лицо Хуо Ци стало ещё мрачнее. Её сердце тревожно дрогнуло. — Господин… Хуо?

— Пусть катится! Посмотрим, куда она денется без «Звезды»!

Секретарь Чэнь внимательно взглянул на него и вышел. Су Юй как раз выходила из лифта после оплаты и прямо у дверей столкнулась с ним.

Они молча посмотрели друг на друга.

— Госпожа Су, зачем вы так мучаете себя? — спросил секретарь Чэнь, глядя на документы в её руках.

Су Юй собиралась ответить, но в этот момент зазвонил телефон — звонил Су Чжэнтянь. Она взглянула на секретаря Чэня и почувствовала дурное предчувствие.

Секретарь Чэнь усмехнулся:

— Не берёте?

Су Юй подумала: если не возьму — он будет радоваться моему унижению, а если возьму — тоже. Лучше уж взять, чтобы отец не разозлился ещё больше.

— Папа.

— Что происходит?! Почему Хуо Ци внезапно объявил об отмене помолвки?!

Су Юй опешила. Секретарь Чэнь, услышав крик из трубки, презрительно фыркнул:

— Две минуты назад это появилось на официальном сайте.

Су Юй мысленно прикинула время. Если не поторопиться, журналисты уже скоро прибегут.

— Папа, без Хуо Ци наша семья тоже выживет.

— Без Хуо Ци как Су-группе вернуться к жизни?! Либо верни его, либо не возвращайся домой! — и он резко повесил трубку.

Су Юй: «...»

Похоже, её выгнали из дома.

Секретарь Чэнь смотрел прямо перед собой:

— Госпожа Су, иногда мне правда непонятно, о чём вы думаете.

— После ухода от господина Хуо вас не возьмёт ни одна компания. Даже если вы создадите собственную студию, лицензию вам не одобрят. Чем вы тогда будете зарабатывать на жизнь?

Секретарь Чэнь слегка приподнял уголки губ. Судя по всему, семья Су уже от неё отказалась.

Су Юй смотрела на мелькающие цифры этажей в лифте и вдруг поняла: из-за Чэня она забыла нажать кнопку своего этажа. Она равнодушно ответила:

— Ну и ладно. Буду экономить.

Всё равно не умру с голоду.

— Кстати, вы уже знаете про Хуан Ляна и остальных?

Су Юй нахмурилась. В этот момент Хуан Лян как раз устроил скандал в кабинете Ся Юаня:

— Если я правильно помню, международный ювелирный бренд в следующем сезоне выбрал Цюй И своей лицом?

— И ещё: сериал Сян Наня должны были сегодня подписать. Почему вдруг отложили?

Хуан Лян узнал в компании, что его исключили из рабочей группы, а все его проекты тут же начали перераспределять между другими.

— Хуан Лян, всё это ради лучшего развития компании. Сейчас в отделе ресурсов дисбаланс, все недовольны. Чтобы стимулировать других, жертвы неизбежны, — сказал Ся Юань, попивая кофе и улыбаясь.

Хуан Лян прекрасно понял скрытый смысл: его подопечных собираются заморозить.

— Конечно, если они подпишут дополнительное соглашение, все проекты будут вновь направлены в их сторону, — Ся Юань протянул ему документ. Хуан Лян пробежал глазами несколько страниц и почернел лицом.

— Компания не считает это соглашение чрезмерным? «Сторона Б обязана безоговорочно выполнять все рабочие указания Стороны А»?

А если компания вдруг решит ради денег дать им неподходящую работу? Или не даст ни дня отдыха?

Хотя такое случается часто, но так откровенно — никогда!

К тому же это соглашение полностью исключало его как агента, фактически лишая права распоряжаться карьерой своих подопечных.

— Подумайте. Аналогичные документы уже разосланы им.

Хуан Лян в ярости спустился вниз и ворвался в их офис. Трое сидели каждый со своим экземпляром соглашения и растерянно смотрели в бумаги.

— Лян-гэ, нам подписывать? Если нет, нас точно заморозят? — Линьлинь была подавлена. Только что её чуть не задавили насмешками коллег, которые смотрели на неё, будто она уже мертва.

— Дайте мне подумать, — Хуан Лян раздражённо расстегнул воротник рубашки. Он и сам не знал, что делать. Даже если перейдут в другую компанию, неустойку им не потянуть.

Внезапно зазвонил телефон. Сян Нань взглянул на экран. Обычно они не брали незнакомые номера, но сегодня было особенно тяжело. Он вышел наружу. Проходящие мимо сотрудники то и дело косились на него — одни с злорадством, другие с сочувствием.

— Сян Нань, может, тебе сменить агента? — предложил кто-то. Сян Нань не удостоил его взглядом и, отойдя подальше, наконец ответил на звонок.

Тот человек фыркнул вслед:

— Куда важный! Думает, Су Юй и дальше будет его прикрывать? Ха!

Окружающие кивнули. В этот момент выражение лица Сян Наня из раздражённого превратилось в изумлённое, а потом в ошеломлённое:

— Хорошо… Дайте мне подумать.

Кто-то уже собрался спросить, что случилось, но Сян Нань молниеносно бросился обратно в кабинет Хуан Ляна и с грохотом захлопнул дверь.

— Э-э… Лян-гэ…

— Что? — Хуан Лян глубоко вдохнул. Этот унизительный договор — явное издевательство! Но если не подписать...

— «Ришэн» только что позвонил. Хотят переманить меня. Они сами оплатят неустойку и предложат контракт категории А.

— Надёжно ли это? — Сян Нань был ошеломлён, будто с неба свалился пирог.

— Сян Нань, тебе крупно повезло, — завистливо вздохнула Линьлинь. У них там полно денег.

Хуан Лян задумался:

— Если у них нет скрытых целей, переход к ним — отличный выбор. У «Ришэна» пока нет звёзд, но денег — море. Все ресурсы будут направлены на тебя.

Линьлинь и Цюй И молча смотрели на воодушевлённого Сян Наня — одна опустила голову, другая теребила волосы. Внезапно снова зазвонил телефон. Линьлинь удивлённо взглянула на экран — незнакомый номер. Она колебалась, брать или нет.

Но…

Она посмотрела на Сян Наня. А вдруг у неё такой же удачный день?

Хотя… маловероятно.

Вздохнув, она всё же решила ответить, цепляясь за последнюю надежду.

— Алло, это госпожа Фан Линь? Это «Ришэн Энтертейнмент»…

Линьлинь открыла рот от удивления и слушала, ошеломлённая. После разговора она посмотрела на остальных.

— От «Ришэна». Контракт категории А.

Все ахнули. «Ришэн» пока уступал «Звезде», но ходили слухи, что недавно у них появился новый, очень богатый владелец. Всё оборудование в компании заменили на самое современное — казалось, они собираются отобрать у «Звезды» лидерство.

Телефон зазвонил в третий раз. Все повернулись к Цюй И. Та спокойно подняла трубку и лениво протянула:

— Алло.

— Госпожа Цюй, это «Ришэн Энтертейнмент»…

В лифте телефон Су Юй не переставал вибрировать. Она взглянула на чат, созданный Хуан Ляном, где все активно её упоминали (@), обсуждая цели «Ришэна»: не хотят ли те просто использовать их для демонстрации силы перед «Звездой», а потом вышвырнуть, как только победят?

Су Юй ответила:

«Я уже подписала контракт с „Ришэном“. Условие — забрать вас всех. Так что, скорее всего, ловушки нет. Но на всякий случай проверьте договоры через юриста.»

Как только Су Юй написала, чат на пару секунд замер, а потом взорвался — эмодзи и стикеры посыпались рекой.

Лифт поднялся и опустился дважды. Секретарь Чэнь, желая поговорить с Су Юй, специально сделал лишнюю поездку. Только когда лифт второй раз достиг нужного этажа, он вышел, бросив на неё презрительную усмешку.

Су Юй сжала губы и снова нажала кнопку отдела кадров.

Когда секретарь Чэнь вернулся, он увидел группу людей, плотно сбившихся вместе, с нахмуренными бровями. Холодно бросив:

— Ну как, решили?

http://bllate.org/book/9977/901172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода