× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Мин, купи развлекательную компанию, которая враждует с Хуо Ци.

— А? Мистер Хуо? — переспросил помощник Лэй.

— Пусть выберет: либо она, либо карьера, — Хуо Цинь поднял пиджак с дивана и небрежно перекинул его через запястье. — Хочет бросить вызов семье? Пусть сначала обзаведётся соответствующим капиталом.

— Но молодой господин Ци так упорно трудился над этим… — Помощник Лэй слегка задрожал.

— Упорно трудился? Его дядя отдал жизнь, чтобы хоть что-то здесь добиться! А что мог сделать мальчишка семнадцати–восемнадцати лет?

Помощник Лэй замолчал. Все они прекрасно знали: после гибели родителей Хуо Ци старый Хуо постарел сразу на десяток лет. Он чувствовал вину за то, что внук отказывался возвращаться домой, но тайком помогал ему — именно благодаря этому Хуо Ци смог создать свой нынешний бизнес.

— Как только он проиграет окончательно, сам вернётся домой и согласится на брак…

В этот момент у двери появился темнокожий мужчина с крайне странным выражением лица и постучал:

— Босс, в доме жучки.

Лицо помощника Лэя мгновенно изменилось. Так они говорили только тогда, когда обнаруживали подозрительный сигнал — то есть возможное прослушивание.

Хуо Цинь вспомнил нечто и подошёл к дивану, где только что сидела Су Юй. Резким движением он сорвал подушку.

На сиденье лежал включённый телефон. Выражение лица Хуо Циня стало странным.

Помощник Лэй последовал за его взглядом и на мгновение почувствовал, будто сердце остановилось. Прослушка?

Эта девушка… настоящая богиня!

Он прижал ладонь к груди — чуть инфаркт не случился.

А в соседней комнате Су Юй с замиранием сердца прислушивалась. В романе Хуо Цинь почти не появлялся — теперь же она поняла: помимо того что он учитель Су Сюаня, он ещё и великолепный союзник!

Настоящий союзник!

Неужели это и есть подавляющая сила, о которой ходят слухи?

Она завершила звонок. Теперь её репутация в глазах Хуо Циня, скорее всего, упала ниже нуля. К счастью, перед тем как выйти в туалет, она попросила официантку одолжить ей телефон на два часа и позвонила себе — иначе бы так и не узнала, что чуть не получила одобрения семьи Хуо.

Теперь осталось только дождаться возвращения Су Нуань и действий Хуо Циня. С такими двумя на подхвате ей достаточно просто держаться подальше от главных героев.

Может, тогда удастся развестись до того, как всё начнётся?

Опершись подбородком на ладонь, она смотрела сквозь стекло вниз. Как только они уедут, она вернётся за своим телефоном.

Она ждала и ждала, но машина внизу всё не уезжала. Зато вскоре раздался звук открываемой двери. Она подумала, что это официантка, и махнула рукой:

— Не надо, я ничего больше не закажу.

Хуо Цинь взглянул на маленький столик, уставленный изысканными пирожными и чашкой горячего чая, и на лбу у него дёрнулась жилка.

Снова возникло то странное ощущение диссонанса.

— Госпожа Су, вы, кажется, что-то забыли? — раздался сзади слегка зловещий голос.

Су Юй удивлённо обернулась. Помощник Лэй криво улыбался, явно сдерживая ярость, и в пальцах у него был её телефон — казалось, он готов был проглотить её целиком.

Су Юй дрожащими руками потянулась за своим телефоном:

— Спа… спасибо.

Помощник Лэй:

— ???

— Очень весело подслушивать? — Чёрные глаза пристально смотрели на неё.

Су Юй сглотнула и, запрокинув голову, посмотрела на Хуо Циня с видом послушного ребёнка:

— Нет.

— Госпожа Су, думаю, нам стоит серьёзно поговорить, — Хуо Цинь потер пульсирующий висок.

Су Юй:

— ?

Через десять минут Су Юй сидела в машине Хуо Циня, совершенно ошеломлённая. Она повернулась и посмотрела на сидящего прямо человека.

Хуо Цинь уже собирался заговорить, но Су Юй с изумлением воскликнула:

— Брат, я же невеста А Ци!

Хуо Цинь нахмурился.

— Брат, так нельзя.

Жилка на лбу Хуо Циня снова дёрнулась.

— Брат, мы предадим А Ци!

Помощник Лэй, услышав это, дрогнул за рулём и чуть не выронил его. Он уже собрался посмотреть назад, как вдруг услышал, как обычно невозмутимый босс, сдерживая ярость, чёрным как ночь лицом произнёс:

— Су Юй!

Руки помощника Лэя соскользнули с руля, и машина едва не врезалась в ограждение.

Су Юй ещё плотнее прижалась к двери. Этот тон, которым он произнёс её имя, показался ей знакомым — точно так же А Лян собирается её прикончить. Но раз уж он так зол, не мог бы просто отпустить её?

— Брат, может, ты меня высадишь? Поговорим в другой раз? — Она начала царапать окно, размышляя, поможет ли крик «Помогите!».

Помощник Лэй мельком взглянул на неё.

— Замолчи! — Хуо Цинь закрыл глаза и глубоко вдохнул несколько раз.

Су Юй повернулась и увидела мужчину с мрачным лицом, от которого исходила аура «не подходи — умрёшь».

— Но, брат, разве ты не сказал, что нам нужно поговорить? Как можно говорить, если я замолчу?

Температура в салоне, казалось, резко упала. Помощник Лэй молчал: он не понимал, как она вообще может так болтать. С тех пор как она села в машину, её рот не закрывался ни на секунду — как в таких условиях вообще можно разговаривать?

На переплетённых руках Хуо Циня вздулась жилка. Су Юй заметила это и окончательно затихла. Похоже, как бы она ни упрашивала, он всё равно не отпустит её. Прижавшись ладонями к окну, она стала высматривать полицейских на улице — вдруг кто-нибудь пройдёт мимо. Она боялась, что он не выдержит и ударит её.

Су Юй смотрела в окно, и вдруг её охватило дурное предчувствие.

— Куда мы едем?

Хуо Цинь, не открывая глаз:

— В аэропорт.

Су Юй:

— !!!

— Мистер Хуо, давайте начнём разговор прямо сейчас, — Су Юй выпрямилась, решив закончить всё как можно скорее и выйти на обочине.

Аэропорт — классическое место для первого унижения. Если прикинуть сроки, Су Нуань должна вернуться сегодня или завтра.

Но, судя по пятилетнему опыту, даже если она ничего не будет делать, скорее всего, на неё всё равно свалятся неприятности.

Значит, если Хуо Цинь вдруг решил взять её с собой в аэропорт, почти наверняка сегодня — день возвращения Су Нуань с близнецами.

Хуо Цинь открыл глаза и бросил на неё спокойный взгляд. Су Юй немедленно приняла максимально примерную позу, давая понять: она готова к разговору.

— Госпожа Су, не сочтёте ли вы нужным объяснить вот это? — На ладони лежал белый телефон, а другой рукой он снова потёр висок.

Су Юй:

— Как полуофициальная невеста семьи Хуо и актриса, я хотела узнать ваше мнение обо мне, чтобы скорректировать дальнейшую стратегию.

Откровеннее некуда. Помощник Лэй слегка удивился — он ожидал, что она будет дальше врать и выкручиваться.

Хуо Цинь нахмурился, убрал телефон и уверенно заявил:

— Вы лжёте.

Су Юй серьёзно покачала головой:

— Нет. Иначе зачем мне было подслушивать?

Хуо Цинь постучал пальцем по красивому чехлу её телефона, нахмурившись ещё сильнее. Действительно, кроме этого, у неё нет причин для прослушки. Но проблема в том, что ей вовсе не нужно было этого делать: её цель — либо больше денег, либо вступление в семью Хуо, и она уже ясно это донесла. Зачем тогда рисковать и подслушивать? Это лишнее.

Ему казалось, что у неё есть какой-то скрытый замысел.

— Брат, ещё что-нибудь?

Хуо Цинь на мгновение задумался и протянул ей телефон. Су Юй тут же схватила его:

— Помощник Лэй, не могли бы вы остановиться у обочины?

Помощник Лэй плавно затормозил у края дороги. Су Юй положила руку на ручку двери, выглянула наружу — и остолбенела:

— Аэропорт?

Как так получилось?

— Да, мы уже приехали, — ответил помощник Лэй.

Она так разозлила босса, что он молчал всю дорогу — так они и доехали.

— Не волнуйтесь, госпожа Су, мы уже отправили вашей ассистентке координаты. Она скоро подъедет.

— Выходите, — сказал Хуо Цинь.

Су Юй медленно переместилась обратно в центр сиденья. Хуо Цинь недоумённо посмотрел на неё. Су Юй с отчаянием в глазах засучила рукав и, повернувшись к нему, сказала с полной серьёзностью:

— Я могу подождать вас в машине, брат.

Хуо Цинь прижал пальцы к переносице:

— Выходите!

— Брат!

Хуо Цинь взглянул на часы и первым вышел из машины, направившись в здание аэропорта. Су Юй осталась сидеть внутри и с восхищением сказала:

— Мой брат такой высокий, такой красивый и такой эффектный… Посмотрите на эту ауру!

— Госпожа Су? — уголок рта помощника Лэя дёрнулся. — Сколько бы вы ни льстили, вам всё равно придётся выйти. Или вы хотите лично встретиться со старым господином Хуо?

Су Юй подняла глаза и улыбнулась с безупречным достоинством:

— Я бы с радостью повидала дедушку.

Помощник Лэй:

— …

Что в ней такого упрямого?

Су Юй уперлась и не выходила. Сила сюжета была необъяснима для них. Например, она всего лишь немного подслушала, но вместо того чтобы отчитать её в клубе, Хуо Цинь вдруг посадил её в машину и привёз в аэропорт. У неё было предчувствие: стоит ей только выйти из этой машины — и она немедленно столкнётся с Су Нуань.

За пределами аэропорта на чемодане сидела прелестная девочка. Она потянула шляпку на голове и надула розовые губки:

— Братик, где мама? Почему она ещё не пришла?

Су Сюань держался за чемодан. Его лицо было детским, но выражение — совершенно взрослое.

— Наверное, заблудилась.

Су Юань вздохнула:

— Мама такая глупая: сначала чемодан потеряла, теперь и саму себя.

Вдруг налетел порыв ветра, и шляпка слетела с её головы. Девочка вскрикнула и бросилась за ней прямо на проезжую часть.

Су Сюань испугался:

— Юань Юань, вернись!

Он посмотрел на сестру, уже далеко убежавшую на дорогу, потом на их багаж и схватил девушку, которая тайком их фотографировала:

— Сестра, не могли бы вы присмотреть за нашими вещами?

Девушка, в восторге от таких милых детей, тут же согласилась.

Су Сюань, увидев, что сестра убежала далеко, стиснул зубы и побежал за ней.

Помощник Лэй всё ещё сидел в машине и удивлялся, почему ассистентка Су Юй до сих пор не приехала. Внезапно зазвонил телефон. Он взглянул — звонила именно та ассистентка.

— Помощник Лэй, где вы в аэропорту? Мы застряли на перекрёстке. Не могли бы вы привезти Су Юй сюда?

Помощник Лэй оценил ситуацию: босс, скорее всего, ещё долго будет внутри. Он кивнул:

— Хорошо.

До места — не больше пяти минут.

Помощник Лэй завёл машину:

— Ваша ассистентка застряла в пробке. Я отвезу вас к ней.

Су Юй облегчённо выдохнула: главное — не оставаться в аэропорту.

Помощник Лэй только выехал с парковки, как перед машиной пролетела синяя шляпка. В следующее мгновение девочка выбежала прямо на дорогу. Он в ужасе нажал на тормоз.

Сзади Су Юй с грохотом врезалась в спинку переднего сиденья и схватилась за лоб:

— Что случилось?

Не успела она договорить, как помощник Лэй уже расстёгивал ремень:

— Кажется, кого-то сбили!

Су Юй в панике выскочила из машины. Неужели такая невезучесть?

Она подбежала, чтобы проверить состояние пострадавшего, и увидела девочку в светло-голубом платьице, сжимающую шляпку в руках. Та была словно фарфоровая кукла — невероятно красива.

В следующее мгновение к ней подбежал мальчик:

— Юань Юань, с тобой всё в порядке?

Су Юй, увидев обоих детей, аж ахнула. Они были точь-в-точь как Хуо Ци! Неужели это Су Юань и Су Сюань?

Внутри аэропорта Линь Бай выкатывала чемодан Су Нуань. За ней шла женщина с длинными распущенными волосами и изящным лицом, на котором играла лёгкая досада, привлекая внимание всех прохожих.

— Су Нуань, тебе уже пора быть матерью, а ты всё ещё можешь забыть свой багаж? — Линь Бай ворчала. Эта подруга была слишком рассеянной — как она вообще не потеряла саму себя?

Су Нуань виновато опустила голову:

— Не получилось иначе: вчера ночью так долго читала Юань Юань и Сюаню сказки, что в самолёте просто вырубилась…

Линь Бай, держа её за руку, вела вперёд. Вдруг подруга замолчала. Линь Бай оглянулась и увидела, что Су Нуань смотрит куда-то с неправильным выражением лица. Линь Бай проследила за её взглядом — там висел рекламный баннер продукции, которую рекламировала Су Юй. На плакате Су Юй улыбалась с лёгкой грацией, выглядя невинной и чистой.

Линь Бай презрительно фыркнула:

— Не знаю, как ей так повезло. Пять лет назад вдруг привлекла внимание президента корпорации «Юнь Ао» Хуо Ци, мгновенно стала его девушкой, попала в развлекательную компанию «Звезда», принадлежащую «Юнь Ао», и теперь — первая звезда индустрии. Да ещё и почти помолвлена.

Су Нуань смотрела на рекламный плакат, где Су Юй улыбалась с ангельской чистотой, и сжала юбку в кулак.

Именно она и Руань Цинъэр тогда подстроили всё так, чтобы Су Юй провела ночь с мерзким типом, из-за чего отец выгнал её из дома.

Лишь три дня назад Руань Цинъэр прислала ей фото того мужчины.

— Пойдём. Мне всё равно, что с ней происходит.

Во всяком случае, мужчина, который выбирает Су Юй, явно плохо видит!

Помощник Лэй, убедившись, что ребёнок просто упал и, похоже, не пострадал, облегчённо выдохнул, но тут же разозлился:

— Ты что за ребёнок такой?! Увидела машину — и не ушла с дороги, а наоборот — бросилась под колёса?

http://bllate.org/book/9977/901157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода