× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Закрой глаза, читая книгу. Героиня, твоя очередь говорить (Сыцзан)

Категория: Женский роман

Аннотация:

После смерти Уй Гуаньгуань узнала, что жила в романе под названием «После того как звезда кино публично унизил меня, у меня внезапно появились трое сыновей-боссов». И она — главная героиня этого романа.

Сюжет книги таков: второстепенная героиня Е Вань, которую Уй Гуаньгуань раньше унижала, отправляла в небытиё и вытесняла из мира шоу-бизнеса, неожиданно обзавелась тремя сыновьями. Один — от мужа Уй Гуаньгуань, наследника богатейшего клана; второй — от её бывшего возлюбленного, знаменитого актёра; третий — от офицера, её друга детства… Благодаря детям Е Вань получила всё, что принадлежало Уй Гуаньгуань: не только унаследовала триллионное состояние, но и, опираясь на поддержку актёра, захватила всю индустрию развлечений.

После собственного уничтожения Уй Гуаньгуань перенеслась в мир культивации, где сто лет прожила как самая распутная даосская наставница. Но однажды молния вновь ударила в неё и вернула в первоначальный мир — прямо в тот момент, когда Е Вань со своими «сыновьями-читерами» пришла, чтобы устроить ей сцену ревности и окончательно уничтожить.

Уй Гуаньгуань: Пошли вы к чёрту! Я — главная героиня, и меня должны были наделить золотым пальцем! Почему его нет?!

[Звуковое уведомление] Тот самый Могущественный Повелитель Демонов, которого вы соблазнили в мире культивации, теперь ваш законный, но хрупкий и больной супруг из влиятельного клана.

[Звуковое уведомление] Ваш нынешний муж — Повелитель Демонов — застал вас в момент побега вместе с актёром и пришёл в ярость.

[Звуковое уведомление] Ваше пространство духовного питомца активировано. Истинная форма вашего мужа — Повелителя Демонов — белый кролик с висячими ушками. Начать ловлю и приручение?

Нюхухулushi. Могущественный Повелитель Демонов, ставший вашим мужем из богатого рода, прижал вас к стене:

— Уй Гуаньгуань, это была ты той ночью в полуразрушенном храме? [Режим гнева: вислоухий кролик]

Уй Гуаньгуань: Ох, проклятая любовная драма!

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, женская месть, уничтожение негодяев

Ключевые слова для поиска: главные герои — Уй Гуаньгуань, Сяо Цзинъбай

* * *

Вспышки молний освещали пещеру Линшань, пристанище демонов.

Ещё одна молния на миг озарила человека, лениво откинувшегося на белом нефритовом троне. Его лицо будто высекли изо льда и нефрита — каждая черта восхищала. Нежно-красные губы, изящный носик, а в уголке чуть приподнятого глаза — маленькая родинка, словно слезинка, вызывающая жалость. Но стоило ему поднять веки — и в глубине длинных ресниц загорались глаза лисы, полные ледяной жестокости, точно такие же холодные, как клинок в его руке.

Этот клинок покачивался у горла Уй Гуаньгуань, и каждый его поворот напоминал ей знаменитую поговорку: «Над страстью всегда висит лезвие».

«Ах, какая ошибка! Какая ужасная ошибка!» — мысленно причитала она.

Она попала в этот мир культивации из современности девяносто лет назад и за это время успела влюбиться в десятки красивых юношей из разных сект и даже разных рас. Она спокойно совмещала сразу несколько романов — учитель и ученица, человек и демон, даже межвидовые связи… И никогда не попадалась!

Но сегодня всё пошло наперекосяк. Она угодила в руки самого жестокого и безжалостного Повелителя Демонов Сяо Цзинъбая, чьё имя наводило ужас на все три мира.

— Уй Гуаньгуань… — мягко и нежно произнёс он её имя, подняв глаза и уставившись на неё взглядом, холодным, как лезвие у её горла. — Я спрошу тебя ещё раз. Не смей мне врать. Той ночью в полуразрушенном храме, когда ты лишила меня девственности… Это была ты?

Да, это была она. Но, клянусь Небесами, она тогда понятия не имела, что этот «кролик-оборотень» — и есть сам Повелитель Демонов!

Кто мог подумать, что ужасающий Повелитель Демонов Сяо Цзинъбай в истинной форме — всего лишь кролик?

И кто мог предположить, что в ту ночь он проходил особый период небесного испытания?

Она видела лишь слепого юношу с дрожащими кроличьими ушками, корчившегося от боли в полуразрушенном храме. Его лицо пылало лихорадочным румянцем, глаза были затуманены, он не мог видеть, а всё тело горело. Очевидно, это был молодой кролик-оборотень, впервые переживающий период пробуждения чувственности.

Он казался таким хрупким и беззащитным, его энергия ци и уровень культивации были почти нулевыми. Он дрожал и просил помочь… Как она могла отказаться? Даже самый праведный даосский наставник растаял бы при виде такого.

Да и вообще… В ту ночь он явно получал удовольствие! А теперь, пройдя через кризис, возвращается за расплатой? Такой мужчина?

Лезвие у её горла дрогнуло и вспороло кожу. Капли крови потекли по блестящему клинку.

— Я задал тебе вопрос, — ледяным тоном проговорил он.

Уй Гуаньгуань, привязанная к каменной колонне, даже не моргнула:

— О чём вы, Повелитель Демонов? Какой храм? Какая ночь? Я всё это время провела в горах Юньфу, усердно занимаясь практикой под руководством наставника и ни разу не спускалась вниз.

(Ведь в ту ночь он был слеп и не ощущал её ци — значит, не узнает её по внешности или энергии. Так что она будет отпираться до конца!)

Он посмотрел на неё своими прекрасными глазами и тихо рассмеялся:

— Ха. Кто не знает, что маленькая даосская наставница из гор Юньфу, Уй Гуаньгуань, хоть и слаба в культивации, зато имеет бесчисленные любовные долги по всему свету? И ты говоришь, что усердно практиковалась и никуда не выходила?

Она мысленно возмутилась: разве можно было попасть в мир культивации и не влюбляться? Это было бы преступлением против самой судьбы!

Он поднялся с трона и подошёл вплотную, почти касаясь носами.

— Если ты обманешь меня, — прошептал он, как любовник, и взял её подбородок в руку, — я выпотрошу тебя, сдеру кожу и вырву все жилы.

Но она прекрасно понимала: признание ускорит её смерть. Ведь её лишили девственности не кого-нибудь, а Повелителя Демонов, который тысячу лет хранил свою первозданную ян-энергию! Теперь он, скорее всего, захочет съесть её живьём — и то не утолит гнева.

Она хотела возразить, но он вдруг закрыл глаза. Родинка у его глаза будто готова была упасть слезой прямо ей в душу. Затем он начал медленно ощупывать её — сначала щёки, потом шею… и дальше — в места, которые нельзя описывать в литературе.

Его пальцы, холодные, как у слепца, методично исследовали каждую часть её тела. Уй Гуаньгуань покрылась холодным потом: «Неужели он может опознать человека на ощупь?!»

Её сердце всё больше сжималось от страха, и казалось, вот-вот настанет конец… Но вдруг снаружи пещеры раздался оглушительный удар грома — «БА-БАХ!» — земля задрожала, стены посыпались.

Повелитель Демонов резко открыл глаза. Сквозь трещины в своде пещеры он увидел, как небо вновь собирается для второго удара. Лицо его исказилось: он понял — предыдущее небесное испытание он лишь отсрочил, а теперь оно настигло его всерьёз.

Когда вторая молния ударила, он инстинктивно схватил Уй Гуаньгуань за плечо, чтобы укрыться вместе с ней. Но тут же последовал третий удар — ещё мощнее. Он разорвал пещеру, расколол гору и обрушился прямо на него…

— Отпусти меня! — закричала Уй Гуаньгуань, ослеплённая вспышкой. Но вырваться из его хватки уже не успела.

Пять громовых ударов поразили их обоих — она стала невинной жертвой.

«Проклятый Повелитель Демонов!»

Белый свет молнии поглотил её, тело стало невесомым, а затем её резко потянуло вниз…

Она потеряла сознание от боли.

Но небеса не дали ей умереть. Постепенно она пришла в себя. Вокруг слышались голоса — спор, крики…

— Господин Су, я называю вас «отцом» лишь ради исполнения последней воли матери, но это не делает меня членом семьи Су и тем более не даёт вам права создавать мне «сыновей» без моего согласия! Если хотите признавать ребёнка — признавайте сына наследника Су Цзинъбая!

Эти слова ударили её, как гром среди ясного неба. Она резко открыла глаза.

«Кап…» — капля воды упала в раковину.

Рядом — чёрная раковина, над головой — японский потолок с рисунком в стиле укиё-э, под ней — холодная плитка в старинном стиле. Она лежала на полу ванной комнаты, оглядывая знакомое, но давно забытое место. Это не мир культивации. Это её родной мир.

Голоса доносились сквозь дверь:

— Юньцзэ, твой отец сделал это ради тебя. Он ведь видел, как твой старший брат умер после долгих лет лечения… Боится, что род Су прекратится. Хотел просто оставить потомство…

— Кто вы такие? — раздался резкий ответ. — Господин Су, напоминаю в последний раз: я ношу фамилию Шэнь и не имею ничего общего с вашей семьёй!

Эти голоса оказались страшнее любого небесного грома. Уй Гуаньгуань тихо приоткрыла дверь и выглянула в спальню. Увидев двух мужчин, она покрылась мурашками.

Это были её свёкор — миллиардер Су Кан и её деверь — знаменитый актёр Шэнь Юньцзэ.

Она резко обернулась к зеркалу над раковиной. В отражении — чёрное бархатное платье, аккуратная причёска, жемчужные серьги и лёгкий макияж с нюдовой помадой. Этот образ… именно такой она была в день смерти своего мужа — нарядилась как идеальная жена из богатого дома.

«Чёрт возьми!» — выругалась она про себя. — Небеса издеваются надо мной?!

Спустя почти сто лет после того, как она попала в мир культивации, молния возвращает её обратно — и не просто в родной мир, а именно в тот день, когда умер её муж! Именно в этот день её жизнь перевернулась с ног на голову!

В тот самый день утром умер её муж. А днём её свёкор привёл молодую женщину с двумя трёхлетними мальчиками, которые были точь-в-точь похожи на покойного наследника Су Цзинъбая.

Су Кан заявил, что один ребёнок — сын Су Цзинъбая, а другой — сын его сводного брата Шэнь Юньцзэ. А женщина — их мать.

Генетическая экспертиза подтвердила всё.

Оказалось, несколько лет назад Су Кан, притворившись тяжелобольным, заманил обоих сыновей в больницу под предлогом переливания костного мозга и тайно сохранил их генетический материал. Затем он передал его в лабораторию искусственного оплодотворения, где с помощью идеальной донорской яйцеклетки были выращены два мальчика.

«Разве такое возможно?! Никто бы так не написал!»

Но дальше — ещё хуже. Эта женщина по имени Е Вань, ставшая матерью наследников, быстро завоевала расположение Су Кана и поселилась в доме Су. Даже Шэнь Юньцзэ, который ещё две недели назад стоял на коленях перед Уй Гуаньгуань и клялся увезти её, несмотря ни на что, теперь вдруг влюбился в эту «нежную, но искреннюю» мать своих детей.

«Ослеп ли ты?! Ведь всего две недели назад ты клялся мне в любви, стоя на коленях у постели умирающего брата!»

И это ещё не всё. Вскоре появился Гу Сюй — её друг детства, в военной форме, с ещё одним ребёнком лет трёх. Мальчик бросился к Е Вань и закричал: «Мама!»

Выяснилось, что третий ребёнок, выращенный из той же донорской яйцеклетки, — сын Гу Сюя!

И, конечно, Гу Сюй тоже влюбился в Е Вань благодаря своему сыну.

«Мать-героиня» покорила всех троих мужчин.

«Неужели весь мир сошёл с ума?» — думала Уй Гуаньгуань. В ярости она села в машину и уехала из дома Су… и попала в аварию. Погибла на месте.

Только после смерти она узнала правду: её жизнь — всего лишь сюжет популярного романа под названием «Став вдовой наследника, я вышла замуж за его младшего брата». Согласно оригиналу, она — дочь высокопоставленного чиновника, после смерти отца осталась без средств, задолжала огромные суммы и вышла замуж за наследника клана Су, Су Цзинъбая, который был болен и мрачен. Брак был формальным — он нуждался в «идеальной жене» для ритуала отведения беды.

Позже она узнала, что сводный брат её мужа, внебрачный сын Су Кана, — это Шэнь Юньцзэ, её бывший однокурсник, в которого она когда-то втайне влюблялась. Став звездой кино, он не забыл старых чувств и, видя, как она томится в доме Су, тайно ухаживал за ней. После смерти брата он немедленно сделал ей предложение, готовый бросить карьеру ради неё. Она растрогалась и согласилась…

http://bllate.org/book/9975/900936

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода