× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, как же автор облажался! Написав половину текста, он вдруг решил последовать за очередным хитом и переименовал произведение в «После того как меня публично унизил киноактёр, у меня родилось трое сыновей от влиятельных мужчин». Сюжет резко изменился: бывшая второстепенная героиня Е Вань, тайно влюблённая в актёра Шэнь Юньцзэ, после того как главная героиня Уй Гуаньгуань вынудила её уйти из индустрии развлечений, неожиданно получает троих сыновей от могущественных отцов. Теперь она — мать-героиня, которая с лёгкостью уничтожает Уй Гуаньгуань, соблазняет главного героя Шэнь Юньцзэ, второстепенного героя Гу Сюя, а миллиардер Су Кан настаивает, чтобы она возглавила клан Су и унаследовала триллионное состояние покойного второстепенного персонажа Су Цзинъбая… И вот так героиня превращается в настоящую главную героиню!

В аннотации автор пояснил: «Переименовал, потому что надо же на хлеб зарабатывать! Но характеры персонажей остались прежними».

Уй Гуаньгуань была вне себя от ярости: «Где тут „зарабатывать на хлеб“? Это просто насильно говно жрать! Весь мир рухнул!» К счастью, в тот момент она перенеслась в мир культивации и думала, что больше никогда не столкнётся с этой испорченной компанией. Кто бы мог подумать, что её снова вернут обратно!

Проклятый… Владыка Демонов! Если бы не он, разве её могла бы ударить молния и вернуть в этот мир?!

За дверью всё ещё шёл спор. В это время её свёкр Шэнь Юньцзэ ещё оставался в здравом уме и считал всю эту историю с сыновьями полной чушью.

Су Кан со слезами на глазах объяснял свою боль: мол, у него всего два сына, Цзинъбай уже умер, а Юньцзэ отказывается прощать его и вернуться в семью Су. С годами он чувствует, что стареет, и хочет хотя бы одного внука, который сможет унаследовать огромное состояние клана Су. Раньше он надеялся, что Гуаньгуань выйдет замуж за Цзинъбая и родит ребёнка, но Цзинъбай был слишком болен, поэтому пришлось пойти на такой шаг…

Шэнь Юньцзэ при упоминании имени Гуаньгуань вспыхнул гневом:

— Ты знал, что брат прикован к постели ещё до того, как Гуаньгуань вышла за него! Ты заставил её выйти замуж за человека, с которым она будет жить вдовой при живом муже! А теперь вдруг приводишь женщину с детьми и заявляешь, что они — мои и брата?! Что ты хочешь, чтобы Гуаньгуань сделала в такой ситуации?

Слушайте-ка, слушайте! Вот насколько нормальным был Шэнь Юньцзэ в этот момент. Кто бы мог подумать, что через две недели он полностью сломается и станет другим человеком?

Уй Гуаньгуань повернулась к зеркалу. Разве её красота не достаточна, чтобы он чувствовал себя счастливым от одной лишь мысли, что она удостоила его своим вниманием?

Она слушала споры и рыдания за дверью и медленно подошла к зеркалу. За девяносто лет в мире культивации она повидала многое. Раз уж судьба вновь вернула её сюда, она не намерена упускать шанс. Если все персонажи сошли с ума, то пусть даже Владыка Демонов попробует ей помешать — она справится!

Она сняла жемчужные серёжки, распустила часть строгой причёски и расстегнула одну пуговицу на чёрном бархатном платье. Внезапно её взгляд упал на правый большой палец — там красовалось гладкое белое нефритовое кольцо.

Это же её кольцо-хранилище из мира культивации! Оно тоже перенеслось вместе с ней? Значит, внутри всё ещё находятся артефакты? Неужели у неё есть внешняя помощь?

Она торопливо попыталась активировать кольцо, но быстро поняла: сейчас у неё нет ни капли духовной энергии и силы культивации. Кольцо требует ци для открытия…

Очевидно, теперь она просто обычная смертная и не может воспользоваться хранилищем.

А можно ли вообще культивировать в этом мире? Она закрыла глаза, сосредоточилась и попыталась втянуть ци, но обнаружила, что в этом мире нет ни капли духовной энергии мира — культивация невозможна.

Тогда зачем ей это кольцо-хранилище, если оно бесполезно?

Разочарованная, она отбросила мысли о кольце. В этот момент Су Кан, услышав, что Е Вань собирается уйти с детьми, в панике выбежал из комнаты и побежал вниз, чтобы остановить её.

Спальня погрузилась в тишину. Лишь Шэнь Юньцзэ тяжело вздохнул.

Уй Гуаньгуань больше не обращала внимания на кольцо. Она решительно открыла раздвижную дверь ванной.

В огромной спальне стоял её любовник — свёкр, а на белоснежной двуспальной кровати лежал её муж, скончавшийся ещё утром.

Ничего не изменилось. Даже взгляд Шэнь Юньцзэ, полный тревоги и сочувствия, остался прежним. Он хотел назвать её «Гуаньгуань», но вдруг засомневался — может, следует обращаться к ней как к «невестке»? В итоге он лишь хрипло спросил:

— Ты всё это время была здесь? Ты… всё слышала?

Уй Гуаньгуань молчала, не выражая эмоций. Она прошла по мягкому ковру прямо к нему, посмотрела на лицо, которое фанаты называли «ликом бога», и со всей возможной силой дала ему пощёчину.

Не слишком сильно, но и не слабо — в самый раз, чтобы почувствовать удовлетворение.

Шэнь Юньцзэ чуть отклонился от удара. Когда он снова посмотрел на неё, перед ним была женщина с растрёпанными волосами и хрупким, но прекрасным лицом. Её глаза покраснели — такого он ещё никогда не видел. С тех пор как она вошла в дом Су, она всегда была безупречной, собранной и достойной. А сейчас она выглядела так уязвимо, что его сердце сжалось от боли. Она, должно быть, невероятно страдала.

— Гуаньгуань… — позвал он её по имени.

Она вдруг бросилась к нему и крепко обняла. Её дрожащее тело заставило его забыть о пощёчине и раствориться в этом объятии. Он инстинктивно потянулся, чтобы обнять её в ответ.

Но она сразу же отстранилась и, глядя на него красными от слёз глазами, произнесла:

— Поздравляю, у тебя теперь есть собственный сын.

Эти слова почти разрушили его. Значит, она тоже любит его? Она ревнует из-за внезапно появившегося ребёнка? Эта пощёчина… почему-то вызывала в нём горькую радость.

Он опустил глаза на её прекрасное лицо, на расстёгнутый ворот платья. Она была словно изысканный фарфор в бархатной оправе. Его горло перехватило, и он резко притянул её к себе.

— Я никогда не признаю этого ребёнка! Гуаньгуань, разве ты не понимаешь моих чувств к тебе?

Понимает. Конечно, понимает. В прошлой жизни именно в этот день и в этом месте он сделал ей предложение, сказав, что после похорон Су Цзинъбая объявит всем — в семье, в компании, в СМИ — о своих чувствах и женится на ней.

Тогда она поверила, что нашла истинную любовь, и согласилась.

А через две недели он уже был очарован «счастливой семейной жизнью» Е Вань с детьми. С красными глазами он сказал ей: «Гуаньгуань, я не знаю, поймёшь ли ты… Когда я смотрю, как Вань играет с детьми, я впервые ощущаю настоящее счастье — то, которого мне так не хватало с детства. Прости, но я не могу оставить их. Наша помолвка отменяется».

Иди ты к чёрту! Какого чёрта автор так переворачивает сюжет? Почему Е Вань может одновременно флиртовать со всеми и получать всё, что хочет?

На этот раз она никому ничего не уступит. Она заберёт всё сама и заставит всех страдать.

— Я не понимаю, — пристально глядя ему в глаза, она провела пальцами по волосам у его затылка. — Я твоя невестка. Как я могу понимать такие вещи?

Мужчины ведь обожают запретное — чем сильнее нельзя, тем интереснее.

Как и ожидалось, глаза Шэнь Юньцзэ потемнели. Он обхватил её талию и прижал к дивану за спиной.

— Почему не можешь? Стоит тебе только захотеть — я немедленно объявлю о нас всему миру. Мне ничего не нужно, кроме того, чтобы ты больше не страдала.

Его пальцы потянулись в карман, и он достал заранее приготовленное кольцо с огромным бриллиантом, опустился на одно колено и протянул его ей.

— Гуаньгуань, я всегда ждал тебя.

Уй Гуаньгуань откинулась на мягкий диван и даже не взглянула на кольцо. Вместо этого она обвила рукой его плечи, приблизила своё лицо к его и прошептала прямо в ухо:

— Ты не должен делать предложение здесь, наедине. Ты должен стать на колени перед всеми — перед моим свёкром, роднёй клана Су, Е Вань и её ребёнком — и просить моей руки. Иначе мне будет больно.

Она слегка нахмурилась, пальцами теребя его ухо, и её голос стал томным и липким:

— Разве ты не говорил, что больше не позволишь мне страдать? Сейчас это не предложение… Это соблазн изменить тебе.

Тело Шэнь Юньцзэ наполовину онемело от её голоса и прикосновений. Он и представить не мог, что под её безупречной и сдержанной внешностью скрывается такая сторона…

Он сжал её руку, собираясь поцеловать.

В этот момент с кровати послышался лёгкий шорох. Сразу же за окном поднялся сильный ветер и с грохотом распахнул створки.

Уй Гуаньгуань вздрогнула и, опершись на плечо Шэнь Юньцзэ, посмотрела туда — прямо в пару глаз, затуманенных слезами.

На кровати сидел её муж, который утром умер. Он смотрел на них, хмурясь.

«???» Её муж воскрес?

Автор, примечание:

Начинаю новую книгу! Как вы уже поняли, это история с безумными любовными треугольниками и дерзкими поворотами. Надеюсь, вам понравится! Как обычно, обновления каждый вечер в восемь. Сегодня первый день — первые тридцать комментариев получат красные конверты! Завтра тоже будут награды, пишите больше отзывов!

Ох уж эти проклятые любовные треугольники!

В тишине спальни Уй Гуаньгуань не особенно удивилась воскресшему мужу. Если её могут перенести в мир культивации на девяносто лет, а потом вернуть обратно, то почему бы её мужу не воскреснуть? Возможно, автор снова решил последовать за новым трендом и оживил этого главного наследника клана Су именно в такой момент —

когда она как раз собиралась закрепиться за Шэнь Юньцзэ.

Скорее всего, это очередной извращённый ход автора, который обожает ставить героиню в самые безвыходные ситуации.

К счастью, за девяносто лет в мире культивации она набралась опыта управления несколькими отношениями одновременно. Такой треугольник — ерунда. Тем более что между ней и Су Цзинъбаем был лишь формальный брак. При свадьбе он прямо сказал, что после своей смерти она сможет уйти из дома Су с крупным наследством.

Су Цзинъбай всегда рассматривал её лишь как инструмент. Ему было всё равно, с кем она общается.

Но Шэнь Юньцзэ рядом с ней побледнел как смерть. Он смотрел на воскресшего брата, будто на привидение.

— Старший брат… ты… ты…

— Муж, ты очнулся? Боже, это настоящее чудо! — Уй Гуаньгуань отстранилась от Шэнь Юньцзэ и с притворной радостью вскочила на ноги. Сейчас было не до их отношений — главное, что Су Цзинъбай воскрес. Это реинкарнация? Или его тело занял кто-то другой?

— Быстро зови врача! Сообщить отцу! — толкнула она оцепеневшего Шэнь Юньцзэ. Чего стоишь? Двигай сюжет!

Шэнь Юньцзэ ещё не успел опомниться, как Су Цзинъбай на кровати вдруг схватился за голову и глухо застонал. Он спрятал лицо в подушку, пальцы впились в чёрные волосы, а худощавое тело задрожало от боли.

— Уй Гуаньгуань… Уй Гуаньгуань…

— Муж, что с тобой? — Уй Гуаньгуань быстро подошла к кровати. Такое поведение явно указывало на появление нового главного героя. Нельзя было проявлять халатность.

Едва она подошла, как Су Цзинъбай резко схватил её за горло и прижал к постели. Горячие пальцы и дыхание оглушили её. Она встретилась взглядом с его глазами, затуманенными слезами, и чётко увидела маленькую родинку у внешнего уголка.

Эти глаза… эта родинка… Они казались знакомыми. В мире культивации, в полуразрушенном храме, она впервые встретила Владыку Демонов Сяо Цзинъбая именно с такими глазами — затуманенными, слепыми в этот момент…

Стоп! Сяо Цзинъбай и Су Цзинъбай? Неужели имя её мужа совпадает с именем Владыки Демонов?

На его лице выступили капли пота. Он с болью уставился на неё и хрипло произнёс:

— Уй Гуаньгуань… Ты тоже здесь?

Сердце Уй Гуаньгуань замерло. Неужели… Владыка Демонов тоже перенёсся сюда??

Не успела она опомниться, как его влажная ладонь скользнула по её лицу, и он начал нащупывать шею и плечи под платьем…

Этот проклятый способ ощупывания вслепую!

— Старший брат! — Шэнь Юньцзэ инстинктивно бросился вперёд и схватил руку Су Цзинъбая. Он не понимал, как человек, умерший утром, вдруг ожил, но решил, что брат увидел их объятия и теперь собирается избить Гуаньгуань. — Отпусти её! Это не её вина! Я… я всегда тайно любил Гуаньгуань! Это я сделал ей предложение! Она ничего не сделала! Если хочешь винить кого-то — вини меня! Не унижай её!

Уй Гуаньгуань смотрела в эти глаза и чувствовала, как внутри всё холодеет. Если она права, то перед ней уже не Су Цзинъбай, а Нюхухулусский Владыка Демонов Цзинъбай…

Какой же это адский треугольник!

И действительно, Владыка Демонов Цзинъбай прохрипел одно слово:

— Вон!

Из его тела вырвался мощный поток энергии, словно волна. Стакан на тумбочке, хрустальная люстра и окна разлетелись вдребезги. Комната задрожала, как при землетрясении. Шэнь Юньцзэ вскрикнул и отлетел к стене, потеряв сознание.

Хрустальные осколки посыпались на пол с оглушительным звоном.

Уй Гуаньгуань с ужасом смотрела на всё это, внутренне матерясь. Этот знакомый духовный пресс — неужели это и правда Владыка Демонов?! Почему он перенёсся сюда с полной силой и энергией?! Почему у неё нет никаких бонусов, а у этого проклятого — целая золотая палочка?! Неужели ей теперь придётся умереть прямо здесь?!

http://bllate.org/book/9975/900937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода