× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня тоже кое-что припоминается, но правда ли, что она с генеральным директором Цинем? Только не говори, что мой идол втюрился в такую интриганку!

Лэн Нуань решила, что видела достаточно, и незаметно вышла из толпы. Бай Юнь, тебе стоило бы поблагодарить меня — я отправила тебя на первые полосы.

Вернувшись в отель, она собрала вещи и приготовилась ехать на съёмочную площадку сериала «Легенда о Сюаньцзы».

Новости разлетелись мгновенно. Когда Линь Чэнь их увидела, её как раз заставлял пить горькое лекарство Цинь Сэнь.

«Генеральный директор Хуншэна Цинь Сэнь в ярости ради возлюбленной: ради своей девушки Бай Юнь он лично выгнал актрису из съёмочной группы!»

«Цинь Сэнь расточает миллионы ради своей девушки: Бай Юнь творит на площадке всё, что вздумается!»

Прочитав эти заголовки, Линь Чэнь наконец нашла повод поддеть Циня:

— Господин Цинь очень щедр к своим бывшим! В самом деле, готов устроить скандал из-за красавицы и просто так выгнать кого угодно!

Цинь Сэнь равнодушно посмотрел на заголовки и продолжил подносить к её губам чашу с лекарством.

— Это Хаоцзы воспользовался моим именем. Не ищи предлогов, чтобы не пить лекарство.

Линь Чэнь недовольно надула губы и брезгливо взглянула на горький отвар:

— Я пожалуюсь дедушке! Ты хочешь замучить меня до смерти и потом вернуться к своей бывшей!

Цинь Сэнь не сбился с ритма и снова влил ей в рот ложку лекарства. Лицо Линь Чэнь сморщилось, будто грецкий орех.

— Всё равно пей.

— Ладно, я выпью, но потом делай что хочешь — только не мешай мне разобраться с Бай Юнь и Ли Хао. Мне не нравится, когда тебя пишут вместе с ней!

Цинь Сэнь нахмурил свои выразительные брови:

— Делай, как считаешь нужным. Только не перегибай палку.

Пора уже и Хаоцзы прояснить голову, а то всё ходит за Бай Юнь хвостиком и создаёт ему проблемы.

На самом деле Линь Чэнь сообщила Циню обо всём именно из-за Ли Хао — всё-таки тот был его лучшим другом.

Позже она ещё долго торговалась с Цинем, чтобы сходить в компанию, но он, конечно же, запретил. До окончания её месячных даже не думай выходить из дома! Чтобы лучше присматривать за ней, он сам остался дома и велел помощнику Шэню привезти работу сюда.

Линь Чэнь поняла, что Цинь действительно никуда не собирается. Но как же тогда она будет расставлять ловушки для Бай Юнь и Ли Хао? Сейчас, пока новость ещё горячая, самое время подбросить в прессу пару компроматов!

Она никак не хотела упускать такой шанс и в итоге попросила Циня помочь. Каково же будет Бай Юнь, если она узнает, что Цинь Сэнь сам против неё работает! При этой мысли Линь Чэнь зловеще улыбнулась.

Она передала Циню фотографии, которые специально заказала: Бай Юнь и Ли Хао в довольно интимной обстановке.

— Муж, раз Ли Хао так сильно увлечён Бай Юнь, давай поможем ему! Посмотри, если эти фото попадут в прессу, ты очистишь своё имя и заодно поможешь другу жениться на красавице.

Цинь Сэнь бегло просмотрел снимки и отложил их в сторону:

— Ли Хао слишком наивен, а Бай Юнь чересчур хитра. Им не пара. Не надо сводничать.

— Значит, не поможешь? Тогда сделаю сама! Только не вмешивайся, а то не обижайся, если я рассержусь.

Что оставалось Циню? Между братом и женой, конечно, выбирают жену. Лучше уж самому заняться этим делом, чтобы контролировать масштабы — иначе журналисты напишут бог знает что.

— Я поручу это помощнику Шэню. А ты спокойно отдыхай дома.

Линь Чэнь радостно чмокнула Циня в щёку и, словно бабочка, порхнула обратно в спальню.

Вернувшись в спальню, Линь Чэнь получила звонок от второго режиссёра «Легенды о Сюаньцзы». Он спрашивал, нужно ли особо относиться к Лэн Нуань, ведь та уже прибыла на площадку.

— Относитесь к ней как к любой другой актрисе. Всё решают профессиональные качества. И впредь не сообщайте мне больше ничего о ней.

Линь Чэнь хотела лишь поддержать Лэн Нуань, чтобы та могла противостоять Бай Юнь, но не собиралась делать её своей ставленницей. Шанс она даёт — а дальше пусть сама пробивается.

Раз уж нельзя было идти в офис, Линь Чэнь достала адаптированный сценарий «Титаника». Сценарист, которого порекомендовал режиссёр Лу Юйлинь, оказался настоящим мастером: после его правки история приобрела ярко выраженный китайский колорит, оставаясь при этом понятной даже иностранцам.

Однако название «Титаник» явно не годилось. Она с автором сценария перебрали множество вариантов, но ни один не устраивал. Голова кругом!

Пусть уж лучше сценарист сам решит — она ведь совершенно беспомощна в придумывании названий.

У Линь Чэнь была амбициозная идея: адаптировать голливудские классические фильмы в духе китайской культуры и выпускать их на международный рынок. Ей невыносимо было смотреть, как американские блокбастеры завоёвывают её родную страну. Возможно, именно такие адаптации помогут китайскому кино пробиться на мировую арену.

«Титаник» должен стать первым экспериментом. Если он окажется успешным, это послужит примером для всей индустрии.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее воодушевлялась. Ей уже не терпелось выйти на международную арену и проложить себе дорогу сквозь конкуренцию.

Пока Линь Чэнь в восторге листала сценарий, Цинь Сэнь получил звонок от Фань Мэйчжу.

— Цинь-гэгэ, за границей совсем неинтересно! Не хочу там больше оставаться! Попроси папу разрешить мне вернуться домой, пожалуйста! Я больше дня там не выдержу! Ууу…

Фань Мэйчжу говорила полуправду. Сначала, когда отец отправил её учиться за границу, она устроила целую истерику, но никто не обратил внимания, и ей пришлось смириться. Однако, оказавшись в Америке, она словно сорвалась с цепи — веселилась без оглядки и даже забыла про своего «Цинь-гэгэ». Но как только азарт прошёл, сразу вспомнила о нём. Интересно, скучает ли он по ней? Линь Чэнь, эта злюка, думала, что, отправив её за океан, избавится от неё навсегда? Да она легко может вернуться! И тогда обязательно с ней рассчитается.

— Ты поехала учиться, а не развлекаться. Учись нормально и не выдумывай глупостей.

— Но сейчас каникулы! Цинь-гэгэ, пожалуйста, попроси папу разрешить мне вернуться! Обещаю быть послушной!

Цинь Сэнь потер лоб — совсем забыл про летние каникулы. Если школа закрыта, эта девчонка точно наделает бед. В конце концов он сдался, но поставил условие:

— Хорошо. После каникул ты обязательно возвращаешься в школу. И дома не смей устраивать скандалов — иначе отправим тебя обратно навсегда.

— Поняла, Цинь-гэгэ! Обещаю, буду вести себя тихо!

Узнав, что может вернуться, Фань Мэйчжу чуть с потолка не прыгнула от радости. На этот раз она больше не уедет! Вернётся и обязательно раскроет Линь Чэнь всему миру — тогда Цинь-гэ снова станет её!

Ах да, ещё эта Бай Юнь! Откуда она вообще взялась, чтобы осмелиться метить на её Цинь-гэ? После возвращения обязательно с ней разберётся!

Линь Чэнь ничего не знала о том, что скоро ей предстоит столкнуться с новой проблемой в лице Фань Мэйчжу. В этот момент она была в прекрасном настроении: Хун Мяо и руководители нескольких компаний, участвовавших в проекте, звонили ей один за другим, чтобы поздравить с успехом финала шоу «Звезда завтрашнего дня». Рейтинг достиг 10 % — абсолютный рекорд для развлекательных программ! Онлайн-трансляция также набрала рекордное количество просмотров. Все компании получили огромную прибыль и уже заявили, что в следующем году шоу точно повторят.

Успех «Звезды завтрашнего дня» был ожидаемым, поэтому Линь Чэнь не испытывала особого восторга, но настроение всё равно было отличным.

Хотя конкурс завершился, его эхо ещё долго не затихало. Пятеро финалистов захватили все заголовки, даже презентация нового альбома популярного исполнителя Чжоу Шо была затенена их славой.

Компания уже начала активно работать над выпуском альбомов участников — так было заранее договорено. Главный трек Линь Чэнь берёт на себя, остальное — задача их личных лейблов.

Поэтому, когда Цинь Сэнь сообщил, что Фань Мэйчжу возвращается, Линь Чэнь сначала не поняла, о ком речь. А осознав, принялась ворчать на него:

— Господин Цинь, вы такой гениальный бизнесмен, а почему ваши друзья одни проблемнее другого? Ваш вкус явно хромает.

Цинь Сэнь почти ничего не услышал из её слов, кроме одного — «вкус хромает». Неужели она не знает, что это запретная тема для мужчины? Поэтому он решил наглядно продемонстрировать ей, насколько он «хромает».

Конечно, у Линь Чэнь были «особые дни», поэтому всё ограничилось руками. На следующее утро она, потирая ноющие запястья, сердито смотрела на Циня:

— Зверь! Даже в такие дни не даёшь покоя!

Она швырнула в его бесстрастное лицо подушку:

— Зверь! Из-за тебя сегодня не смогу печатать!

И, ещё больше разозлившись, запустила второй подушкой.

Цинь Сэнь спокойно поймал её и положил обратно на кровать, затем навис над Линь Чэнь и, хриплым утренним голосом, прошептал ей на ухо:

— Я «хромаю»?

Линь Чэнь зависла. Этот мерзавец! Она ещё не остыла от злости, а он уже начинает её дразнить! Она яростно сопротивлялась, но всё её сопротивление было бесполезно под его тяжестью.

Цинь Сэнь почувствовал её гнев и тихо рассмеялся:

— Похоже, ты до сих пор не поняла, в чём твоя ошибка. Никогда и ни в чём нельзя говорить мужчине, что он «не справляется». Запомнила?

Линь Чэнь была в полном недоумении: «Я это говорила? Этот деревянный голова просто ищет повод меня дразнить! Сегодня ни слова с ним не скажу!»

Цинь Сэнь понял, что сильно её разозлил, и весь день старался не провоцировать. Хотя он один говорил, а жена молчала, он всё равно чувствовал себя виноватым. Надо будет впредь быть поосторожнее — его маленькая жена вовсе не кроткая, в любой момент готова выпустить когти.

Тем временем Бай Юнь была в прекрасном настроении: Цинь Сэнь заступился за неё — значит, она всё-таки что-то для него значит! Поэтому, когда на съёмках требовалось плакать от горя, она постоянно сбивалась, но даже после выговора режиссёра не могла стереть с лица счастливую улыбку.

Это счастье длилось до обеда, пока не позвонил Ли Хао. Оказалось, за неё ходатайствовал не Цинь Сэнь, а именно он. Если утром она была в раю, то после этого звонка оказалась в ледяной пустоте.

Во второй половине дня нужно было снимать сцену радости, но Бай Юнь никак не могла войти в роль. Режиссёр в отчаянии приостановил её съёмки.

Бай Юнь понимала, что не в форме, поэтому извинилась перед режиссёром и вернулась в отель.

День выдался несчастливый: едва она зашла в номер, как зазвонил телефон — мама.

— Юнь-Юнь, тяжело сниматься? Береги здоровье!

— Мам, всё нормально. Вы с папой тоже следите за собой. Со мной всё в порядке.

— Юнь-Юнь, в шоу-бизнесе реально можно заработать столько, сколько нужно компании? Папа говорит, что у нас осталось денег максимум на два месяца. Если съёмки не принесут нужную сумму, придётся устраивать тебе выгодную свадьбу. Есть кто-нибудь из подходящих семей? Например, младший сын семьи Сун неплох…

— Ма-а-ам! Режиссёр зовёт! Поговорим позже!

Бай Юнь бросила трубку и села на диван в оцепенении. Всего два месяца? У неё осталось всего два месяца! Ни за что не откажусь от Цинь Сэня!

Она задумалась о будущем. Единственный, кто может ей сейчас помочь, — это Ли Хао. Но он же совершенно безвольный! Что делать?

Даже если деньги в шоу-бизнесе и текут рекой, за два месяца невозможно заработать миллиард. Если совсем припечёт, придётся объявить банкротство. Главное — выиграть хотя бы год. За это время она сможет стабилизировать ситуацию и открыть папе небольшую фирму. Он точно согласится.

Следующие несколько дней Бай Юнь спокойно снималась, не устраивая скандалов. Но жизнь Линь Чэнь от этого спокойнее не стала — ведь Фань Мэйчжу вернулась. Какие могут быть покой и порядок?

Фань Мэйчжу, получив разрешение Циня вернуться, немедленно забронировала билет и мчалась домой без остановок.

Едва приехав, она сразу отправилась в Хуншэн и нашла Циня. Она вела себя очень скромно, признала все свои ошибки и заявила, что раньше была слишком легкомысленной, а теперь хочет стать серьёзной и брать с него пример.

— Цинь-гэгэ, чтобы лучше учиться у тебя, позволь мне работать рядом с тобой!

Цинь Сэнь отказывался, но она так пристала, что он не мог сосредоточиться на работе.

— Все вокруг меня — профессионалы высокого уровня. Если считаешь, что справишься с какой-то должностью, поговори с помощником Шэнем. Но у тебя будет только неделя. Если не пройдёшь его проверку — отправишься домой, и все карманные деньги на лето будут отменены.

Цинь Сэнь наконец сдался — он всегда относился к Фань Мэйчжу как к родной младшей сестре. У него самого почти не было родни — только дедушка, — поэтому с детства он делал для неё всё, что мог. К сожалению, это породило у девушки нереалистичные иллюзии.

http://bllate.org/book/9973/900850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода