× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если дело касалось именно её, Линь Чэнь, перебирая в памяти всех, кому могла насолить, первой назвала Фань Мэйчжу — но та сейчас находилась за границей. Значит, остаётся только главная героиня Бай Юнь. Женская интуиция подсказывала: скорее всего, это её рук дело.

Они включили компьютер и уставились на фотографию объятий. Снимок был сделан прошлой ночью, когда Линь Чэнь подвернула ногу, а Хун Мяо подхватил её. Из-за неудачного ракурса создавалось впечатление, будто они обнимаются — да ещё и прямо у входа в отель в темноте, так что не поверить сплетне было почти невозможно.

Заголовок гласил: «Глава „Восточного Энтертейнмента“ Хун Мяо тайно встречается с загадочной женщиной: объятия у отеля намекают на скорую свадьбу».

Другая статья использовала ту же фотографию: «Таинственная женщина — возможно, супруга президента „Хуншэна“, президент компании „Звёздное развлечение“ Линь Чэнь! Брак Циньских, похоже, трещит по швам или уже расторгнут!»

«Супруга президента „Хуншэна“ изменяет с Хун Мяо из „Восточного Энтертейнмента“ — Цинь Сэнь, возможно, ничего не знает!»

«Супруга президента „Хуншэна“ одновременно встречается с двумя мужчинами: Цинь Сэнь и Хун Мяо соперничают за одну женщину».

«…»

К этим заголовкам прилагались также фото их совместного ужина — видимо, чтобы окончательно закрепить подозрения.

Увидев всё это, Линь Чэнь сразу поняла: нападение направлено именно на неё. Она смущённо улыбнулась Хун Мяо:

— Похоже, я вас подставила, господин Хун. Обязательно всё улажу и компенсирую вам ущерб.

— Пока расследование не завершено, рано делать выводы, — успокоил её Хун Мяо. Даже если это не против него лично, он всё равно чувствовал свою вину: ведь именно он предложил поужинать вместе. Как он мог не заметить, что за ними следят и делают снимки? Это его ошибка.

В этот момент зазвонил телефон — звонил Цинь Сэнь. Без лишних слов он спрашивал о скандале.

— Чэньчэнь, не бойся, я тебе верю. Я сам всё урегулирую. Оставайся в отеле, никуда не выходи. Скоро приеду за тобой.

Цинь Сэнь, конечно, верил Линь Чэнь: она не из тех, кто способен на измену. Здесь явно какая-то ошибка, и эти фотографии ничего не доказывают.

Он также не подозревал, что Хун Мяо мог специально устроить эту утечку ради пиара. Он доверял честности Хун Мяо.

Но если это не случайность, а чья-то злая воля… тогда он никому не даст пощады. В глазах Цинь Сэня мелькнула ледяная жестокость.

— Спасибо, что веришь мне, муж. Вчера вечером я случайно встретила господина Хун, мы просто поужинали вместе. А когда я сошла со ступенек, подвернула ногу — господин Хун лишь поддержал меня. Кто бы мог подумать, что сфотографируют так, будто мы обнимаемся?

— Подвернула ногу? Серьёзно?

Услышав, что Линь Чэнь повредила ногу, Цинь Сэнь сразу занервничал.

— Нет, несильно — немного опухоль и покраснение. Господин Хун уже помог обработать.

Эти слова лишь усилили ревность Цинь Сэня. В глазах вспыхнул опасный огонёк: «Какой же он внимательный, этот Хун Мяо!»

— Правда? У меня хорошие отношения с Хун Лэем, старший брат Хун всегда нас поддерживал. Как-нибудь пригласим его на ужин — обязательно поблагодарим.

То, как жена называла Хун Мяо исключительно «господином Хун», успокоило Цинь Сэня. Это означало одно: для неё Хун Мяо — всего лишь деловой партнёр. Похоже, она даже не замечает его чувств. И хорошо, что не замечает — Цинь Сэнь точно не собирался раскрывать ей эту тайну.

Линь Чэнь сообщила Хун Мяо, что скоро приедет Цинь Сэнь. Тот лишь улыбнулся:

— Разумеется.

Но внутри у него всё сжалось от горечи: настоящий муж уже здесь, и у него больше нет оснований оставаться рядом с ней.

Цинь Сэнь прибыл около девяти утра — прилетел на частном самолёте. К тому времени Хун Мяо уже ушёл в свой номер: после подобного скандала им вдвоём оставаться наедине было бы крайне неприлично.

Цинь Сэнь вошёл и сразу осмотрел ногу Линь Чэнь. Опухоль действительно спала, но лёгкая краснота осталась. Его сердце сжалось от жалости.

— Как ты могла быть такой неловкой?

Он начал растирать ей ногу мазью, но, вспомнив, что Хун Мяо делал то же самое, невольно надавил сильнее.

— Муж, осторожнее! Больно!

Услышав стон жены, Цинь Сэнь тут же смягчил движения.

— Старший брат Хун всегда относился ко мне как к младшему, — сказал он. — Вероятно, помог тебе из уважения ко мне. Этот долг я верну, так что тебе не стоит переживать.

Я уже поручил особому помощнику Чэню урегулировать ситуацию со СМИ. Если это просто несчастный случай — ладно. Но если кто-то целенаправленно устроил провокацию, я заставлю его пожалеть об этом.

— Спасибо, муж. Утром мне звонил брат — сказал, что тоже займётся расследованием. Господин Хун, разумеется, не останется в стороне, ведь его имя тоже замешано. Так что мне даже не придётся самой вмешиваться — виновник всё равно не уйдёт от возмездия.

На самом деле Линь Чэнь не была так уверена. Если бы Бай Юнь легко было разоблачить, разве она считалась бы умной и хитроумной главной героиней? Линь Чэнь решила: расследовать нужно лично.

После того как Цинь Сэнь закончил массаж ноги и велел Линь Чэнь хорошенько отдохнуть, он вышел — направился в номер Хун Мяо.

Хун Мяо никуда не выходил: на улице кишели журналисты, лучше было пока прятаться в отеле.

Появление Цинь Сэня он ожидал. Но не ожидал, что, едва открыв дверь, окажется прижатым к стене: Цинь Сэнь одной рукой схватил его за воротник, другой захлопнул дверь и запер её.

— Старший брат Хун, я уважаю вас, но советую немедленно похоронить все свои чувства к Чэньчэнь. Иначе я не стану церемониться, даже ради Шитоу.

Хун Мяо горько усмехнулся. Он думал, что сумел отлично скрыть свои эмоции.

— Полагал, что всё замаскировал… Не ожидал, что ты всё поймёшь. Но можешь быть спокоен: я не настолько бесчестен, чтобы разрушать чужую семью. Однако… если ты плохо с ней обойдёшься, я, пожалуй, не откажусь воспользоваться шансом.

— У тебя не будет такого шанса. Держись подальше от Чэньчэнь.

Цинь Сэнь скрипел зубами, но не мог позволить себе физически расправиться с Хун Мяо.

— Боюсь, это невозможно. Мы только что заключили деловое соглашение — я не стану его нарушать.

Хун Мяо говорил откровенно. Видя, как Цинь Сэнь тревожится за Линь Чэнь, он не знал, радоваться ли за неё или корить себя за боль в сердце.

— Только деловые контакты, — бросил Цинь Сэнь и вышел.

Хун Мяо горько улыбнулся. В глубине души он даже мечтал: а что, если Цинь Сэнь окажется равнодушным к Линь Чэнь?

Благодаря совместным усилиям Цинь Сэня, Хун Мяо, Линь Яна и самой Линь Чэнь слухи в СМИ быстро затихли. Однако найти заказчика так и не удалось.

Даже личное расследование Линь Чэнь не дало результатов. Единственное, что удалось выяснить: в тот вечер Бай Юнь останавливалась в том же отеле. Это лишь укрепило подозрения Линь Чэнь, но доказать вину Бай Юнь не получалось. Она чувствовала себя побеждённой.

Но именно это окончательно убедило её: с Бай Юнь нужно бороться без всяких колебаний. Раньше она ещё сомневалась — ведь Бай Юнь пока ничего ей не сделала. Теперь таких сомнений не осталось.

Агент, подкупленный Бай Юнь, давно скрылся с деньгами в другой город. Даже если бы его поймали, он не смог бы опознать заказчицу: в тот день Бай Юнь была полностью закутана, лицо не показывала, деньги передала наличными.

Сейчас Бай Юнь просматривала интернет, радуясь, что ни одного упоминания о скандале Линь Чэнь не осталось. Значит, Цинь Сэнь вмешался — возможно, не только он, но и Хун Мяо с Линь Яном. На самом деле она и не надеялась добиться серьёзного эффекта — просто хотела подразнить Линь Чэнь и проверить, насколько Цинь Сэнь к ней привязан.

Удалось ли ей посеять раздор между супругами? Пока неясно. Пока она займётся съёмками фильма, а там посмотрим.

Скандал вокруг Линь Чэнь закончился благополучно, но Цинь Сэнь решил воспользоваться случаем, чтобы «взыскать долг» с маленькой жены. Хотя он прекрасно знал правду, это не мешало ему требовать компенсацию за пережитые волнения.

Под вечер пришёл помощник Шэнь и доложил Цинь Сэню о результатах работы:

— Господин Цинь, ситуация под контролем. Однако ваша репутация и репутация супруги всё же пострадали. Кроме того, акции компании немного просели, но последствия незначительны.

— Хорошо, ты молодец. Отдыхай.

После ухода помощника Линь Чэнь не выдержала: подпрыгивая на одной ноге, она подсела к Цинь Сэню, обняла его за руку и прижалась щекой к его шее.

— Прости, что втянула тебя в эту историю, муж.

Цинь Сэнь с удовольствием принял её внезапную близость и тут же ответил:

— Ты моя жена — тебе не за что извиняться. Но если очень хочешь загладить вину… не возражаю против натуральной компенсации.

Линь Чэнь закатила глаза до небес: он постоянно думает только об этом! Но кто виноват? Сама же виновата.

— Но…

Не договорив, она была немедленно прижата к губам Цинь Сэня. На самом деле она не собиралась отказываться — просто хотела сказать, что презервативов нет. Но Цинь Сэнь не дал ей и секунды. «Ну и ладно, — подумала она, — разве можно забеременеть в безопасные дни?» Расслабившись, она начала отвечать на поцелуй. Цинь Сэнь, обезумев от радости, подхватил её на руки и отнёс к кровати. Ночь обещала быть страстной.

Вернувшись в столицу, Цинь Сэнь приказал Линь Чэнь оставаться дома и отдыхать. Но послушает ли она? После этого инцидента она остро ощутила угрозу со стороны главной героини Бай Юнь. Хотя та пока не могла причинить ей вреда, Линь Чэнь понимала: её собственные силы слишком слабы.

Компания работала отлично, но Линь Чэнь не могла успокоиться. Без работы она чувствовала себя незащищённой.

Летние каникулы оказались для неё невероятно продуктивными. Шоу «Звезда завтрашнего дня» достигло финального этапа и оставалось самым популярным проектом на ТВ.

Альбом И Юань вышел в продажу и мгновенно стал хитом. Песни высокого качества и отличное продюсирование обеспечили огромный спрос: первый тираж в миллион экземпляров разошёлся мгновенно, сейчас шло срочное допечатывание. Эксперты прогнозировали продажи до трёх миллионов копий.

В эту субботу вечером должен состояться премьерный показ фильма «Бешеный камень» — первого кинопроекта их компании.

В субботу днём Линь Чэнь примеряла наряд для премьеры в своей квартире. Это было фиолетовое платье в стиле модернизированного ципао.

Фиолетовый цвет требователен, но белоснежная кожа Линь Чэнь сияла в нём, как фарфор. Ципао подчёркивало женственность, и в этом наряде Линь Чэнь была воплощением женской красоты.

Цинь Сэнь смотрел на сияющие миндалевидные глаза жены и снова подумал: «Как же она прекрасна… Не хочу, чтобы другие на неё смотрели».

Сам он, как обычно, был в безупречном чёрном костюме ручной работы. Но на нём даже строгий костюм смотрелся по-особенному — холодно, элегантно, почти аскетично. Такой вид заставлял желать преклониться перед ним, как перед богом.

Линь Чэнь испытывала те же чувства по поводу мужа: его внешность — настоящее проклятие. Хорошо хоть, что он производит впечатление «не подходи» — иначе бы ей пришлось отбиваться от толпы поклонниц. Хотя даже так на горизонте маячила одна особо упрямая «персиковая веточка» — Бай Юнь.

Перед выходом Цинь Сэнь заставил Линь Чэнь надеть обувь на плоской подошве. Та внутренне возмутилась: каблуки — её стихия! Грубиян не позволял ей носить любимую обувь, хотя нога давно зажила. Она уже представляла завтрашние заголовки: «Супруга президента „Хуншэна“ появилась на премьере в балетках — не беременна ли?»

Поэтому всю дорогу до места премьеры Линь Чэнь сохраняла ледяное выражение лица и отказывалась разговаривать с Цинь Сэнем. Тот, впрочем, не обращал внимания — внешне он оставался таким же «деревянным», но в глазах светилась нежность.

На премьере собралось множество звёзд. Большинство пришли ради Линь Чэнь: успех альбома И Юань укрепил за ней репутацию «золотой руки». Весь шоу-бизнес мечтал сотрудничать с ней. Другие пришли ради Цинь Сэня — единственного внука самого богатого человека Азии, ходячего банкомата. Хотя он славился своей принципиальностью, вдруг повезёт стать его любовницей? Даже на втором месте — всё равно попадёшь в золотую клетку.

Когда Линь Чэнь и Цинь Сэнь появились, они заметили режиссёра Лу Юйлина. Линь Чэнь сразу подошла к нему:

— Господин Лу, не ожидала вас здесь увидеть! Для нас большая честь.

Режиссёру Лу Юйлину Линь Чэнь очень нравилась: умная, красивая, скромная — среди молодёжи таких единицы.

— Слышал, что фильм очень отражает авторский стиль режиссёра, поэтому решил посмотреть. Не переживайте, съёмки «Новой Белоснежки» не пострадают — за них следит мой ассистент.

— Не говорите так, господин Лу! Ваше присутствие для нас бесценно. Очень надеюсь на ваши ценные замечания. И помните: ничто не важнее вашего здоровья. «Новую Белоснежку» можно снимать и потом — главное, чтобы вы были в порядке.

Её слова приятно удивили Лу Юйлина, и он стал относиться к Линь Чэнь ещё лучше.

Так как они приехали поздно, поговорить удалось недолго — началась церемония открытия.

Ведущим выступил Ло Синь. С тех пор как он участвовал в шоу «Бегущий по городу», парень явно начал склоняться к образу весёлого растяпы.

http://bllate.org/book/9973/900843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода