× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просторная кухня вдруг показалась тесной, едва в неё вошёл он — высокий и статный. Спокойно, неторопливо перебирая и промывая овощи, он совершал каждое движение с изяществом, которое подчёркивало его и без того выдающуюся внешность. Не зря говорят: мужчина на кухне — самый привлекательный.

И вот такой мужчина сейчас был её законным супругом — и, что ещё важнее, искренне увлечён ею. Внутри Линь Чэнь непонятным образом зашевелилось чувство самодовольства.

Она взяла подготовленные Цинь Сэнем ингредиенты, ловко поработала ножом и принялась жарить, тушить, варить и готовить на пару. Вскоре на стол одна за другой стали появляться тарелки с блюдами, от которых невозможно было отвести глаз: аппетитные, ароматные и безупречно оформленные.

Цинь Сэнь тем временем неизвестно откуда достал бутылку красного вина и, приблизившись к Линь Чэнь, сказал:

— Какое же застолье без вина? Это вино с виноградников моего друга из Франции — отличное. Выпьем?

Линь Чэнь в прошлой жизни крутилась в шоу-бизнесе, так что умение пить у неё было отточено до совершенства — да ещё и выносливость завидная. Не говоря ни слова, она сразу же потянулась за бокалами. Цинь Сэнь тем временем задумчиво смотрел на бутылку, и в душе у него закралась определённая надежда.

Блюда Линь Чэнь были поистине великолепны, но внимание Цинь Сэня вовсе не на них. Он не мог оторвать взгляда от лица своей жены: после вина её щёки раскраснелись, губы стали сочнее, а глаза — ещё более томными. Его горло слегка сжалось, а голос, когда он заговорил, прозвучал хрипловато:

— Что-то хорошее случилось сегодня? Ты так радуешься. Расскажи — вместе порадуемся.

— Да ничего особенного. Просто дела в компании идут отлично, и, наконец-то, я нашла подходящего режиссёра для своего давнего проекта «Новая легенда о Белоснежке». Вот и радуюсь!

— Понятно. Действительно, есть повод немного отметить. За нас!

— За нас!

Позже Цинь Сэнь находил всё новые поводы, чтобы подлить Линь Чэнь вина. Но чем больше она пила, тем яснее становился её взгляд, и в глазах — ни намёка на опьянение. Цинь Сэнь чувствовал себя всё более разочарованно: чересчур уж хорошая у жены выдержка! Это серьёзно мешало осуществлению его… скажем так, личных планов.

Линь Чэнь прекрасно понимала его замысел и, пользуясь своей способностью держать удар, с наслаждением наблюдала за его растерянностью.

— Никто тебе не говорил, что я могу выпить тысячу чаш и не опьянеть? Так что, Цинь Сэнь, можешь сразу отказаться от идеи напоить меня до беспамятства. Я пойду спать. Спокойной ночи!

С этими словами она послала ему воздушный поцелуй и с торжествующим видом направилась к двери.

Если бы Линь Чэнь обернулась, то увидела бы, как лицо Цинь Сэня покраснело — не то от вина, не то от смущения, вызванного тем, что его планы оказались раскрыты.

Цинь Сэнь сидел за столом, ощущая полную беспомощность. Что делать, если жена слишком умна? Он горько усмехнулся, чувствуя, как его тело реагирует на её игривый поцелуй.

Через некоторое время он всё же собрался с мыслями, встал и начал убирать со стола посуду и остатки еды.

Мо́я посуду, он вспоминал сегодняшний вечер: как они вместе готовили на кухне, как смеялись, как делили бокал вина. На губах невольно заиграла тёплая улыбка. Именно этого он всегда хотел — простого, тёплого, домашнего уюта.

После смерти родителей его жизнь с дедушкой была строгой и однообразной. И теперь, когда рядом появилась эта маленькая женщина, которая создаёт для него настоящий дом, ему больше не нужно завидовать чужому счастью.

США

Бай Юнь сидела за рабочим столом, погружённая в бумаги. С тех пор как она получила звонок от Ли Хао, её сердце не находило покоя. По словам Ли Хао, Цинь Сэнь, кажется, всерьёз увлёкся своей женой. Этого не может быть! А как же она? Все её усилия за границей окажутся напрасными, если всё достанется какой-то ничтожной женщине.

Цинь Сэнь принадлежит ей — с самого первого взгляда она ни на секунду не сомневалась в этом. Ради него она терпела одиночество и трудности в чужой стране, чтобы стать достойной его положения.

Когда она узнала о его свадьбе, первым делом подумала вернуться. Но Ли Хао успокоил её: отношения между Цинь Сэнем и его женой крайне натянуты, они даже не живут вместе, и брак был вынужденным. Услышав это, Бай Юнь успокоилась. У неё ещё есть время. Когда она вернётся триумфатором, Цинь Сэнь снова будет рядом с ней. Ведь в Америке они были идеальной парой — гармоничной и созвучной. Но теперь, если Цинь Сэнь влюбился в эту пустышку, все её жертвы превратятся в насмешку.

Бай Юнь не собиралась сдаваться. Цинь Сэнь обязательно будет её. Похоже, пора отказаться от прежних планов. Карьеру можно строить и на родине — главное, быть рядом с ним. Она вернётся и заберёт его сердце обратно.

Линь Чэнь пока не знала, что главная героиня Бай Юнь уже вернулась. Сейчас она примеряла платье для предстоящего банкета в честь успеха.

Ярко-красное облегающее платье-русалка с глубоким декольте идеально подчёркивало её фигуру: пышная грудь, тонкая талия, округлые бёдра и длинные ноги — всё это было воплощением соблазна. Её кожа, обнажённая красным шёлком, казалась особенно белоснежной.

Сегодня Линь Чэнь сделала редкий для неё яркий макияж. Особенно выразительными были глаза: подведённые стрелками с чуть приподнятыми кончиками, они буквально гипнотизировали. Перед вами стояла настоящая роковая женщина. Но лёгкая ямочка на щеке добавляла образу миловидности, создавая опасное сочетание — красота, от которой невозможно оторваться.

Именно такого эффекта она и добивалась. Сегодня она точно ошеломит всех присутствующих.

Цинь Сэнь, стоявший рядом, не мог отвести глаз от своей соблазнительной жены. Его кадык дрогнул, в глазах вспыхнуло желание, и, не в силах сдержаться, он шагнул вперёд, одной рукой прижал её голову, а губами жадно впился в её алые уста, полностью захватив её дыхание и разум.

От неожиданности и силы его поцелуя Линь Чэнь стало слабо в коленях, но она помнила о предстоящем мероприятии и попыталась вырваться. Однако её сопротивление лишь раззадорило мужчину ещё больше. Поцелуй стал глубже, а его рука уже потянулась к её груди. Линь Чэнь резко схватила его за запястье — нельзя было помять платье! Если продолжать в том же духе, этот «деревянный голова» Цинь Сэнь испортит весь наряд. Она больно укусила его за язык.

Цинь Сэнь отпрянул, прикрыв рот. Женщина явно не шутила — язык будто откусили! Но, глядя на её грудь, которая волновалась в такт учащённому дыханию и будто рвалась из тесного лифа, он снова почувствовал, как внутри всё закипает.

Заметив, что в его глазах снова вспыхнул огонь, Линь Чэнь быстро отскочила на несколько шагов.

— Нельзя устраивать здесь представление! Сегодня же банкет!

Она боялась, что Цинь Сэнь не выдержит. Хотя они уже давно жили вместе, дальше поцелуев и объятий дело не заходило — просто не было подходящего момента, чтобы переступить последнюю черту. Но сегодня он вёл себя совсем не так, как обычно.

И неудивительно: хоть Линь Чэнь и часто наряжалась, сегодняшний образ был особенно ослепительным. Цинь Сэнь внутренне ругал себя: он знал, что жена красива, но не ожидал, что она сможет выглядеть вот так. Сегодня все мужчины будут смотреть на неё, как заворожённые.

Это чувство ревности и тревоги заставило его действовать импульсивно — он хотел, чтобы эта женщина принадлежала только ему. Охладив пыл, он решительно приказал:

— Переоденься. Это платье слишком вызывающее. Не забывай, ты сегодня выступаешь как руководитель компании — нельзя производить впечатление несерьёзного человека.

«Кто вообще придумал такой фасон? — думал он с досадой. — Декольте до пояса, ткань обтягивает, как вторая кожа… Дома — пожалуйста, но на людях — нет! Не дам другим мужчинам любоваться моей женой!»

— Ни за что не переоденусь! Мне нравится, как я выгляжу. Плевать, что подумают другие. Я всё равно остаюсь директором, — упрямо заявила Линь Чэнь.

Цинь Сэнь никак не мог согласиться. При мысли, что на его жену будут пялиться чужие глаза, ему хотелось кого-нибудь придушить.

Видя, что обычными уговорами Цинь Сэня не переубедить, Линь Чэнь решила применить свой козырь. Она подошла вплотную, прижалась к нему и прошептала прямо в ухо:

— Сегодня ночью заходи ко мне в комнату.

Глаза Цинь Сэня вспыхнули. Ради того, чтобы провести ночь с женой, он готов был потерпеть даже завистливые взгляды других мужчин. Пусть смотрят — зато она его! Хотя… придётся сегодня особенно следить за ней. Такая красота — настоящее испытание.

Как и ожидалось, Линь Чэнь стала звездой вечера. Едва она появилась в зале, все присутствующие замерли. Белоснежная кожа, алые губы, плавная походка — она буквально воплотила в себе само понятие «роковая женщина». Цинь Сэнь смотрел на застывшие от восхищения лица и едва сдерживался, чтобы не схватить её и не унести прочь.

На банкете собралось множество гостей: помимо братьев Хун Мяо и Хун Лэя из компании «Восточный Энтертейнмент», пришли представители «Хуачэнь Энтертейнмент», «Фэйюэ» и «CSC Entertainment», а также известные режиссёры, актёры и инвесторы.

Хотя Линь Чэнь пока выпустила не так много проектов, каждый из них становился хитом и сделал знаменитостями десятки людей. Поэтому за ней прочно закрепилась репутация «золотой руки» — той, чьё участие гарантирует успех. Неудивительно, что все стремились заручиться её поддержкой.

Как только Линь Чэнь вошла в зал, те, кто на миг потерял дар речи от её красоты, быстро пришли в себя и начали наперебой протягивать визитки. Но стоило им заметить стоящего рядом Цинь Сэня с ледяным выражением лица, как все благоразумно отказались от попыток завязать разговор. Лучше сохранить здоровье, чем мерзнуть под его взглядом.

Хун Мяо недавно уехал за границу, пытаясь справиться с непростыми чувствами: он осознал, что влюблён в жену лучшего друга своего брата. Вернувшись, он надеялся, что сумел забыть её. Но стоило увидеть Линь Чэнь — и сердце снова забилось чаще. Она по-прежнему ослепительна, но теперь рядом с ней стоит муж, который наконец оценил её по достоинству.

Эта любовь обречена оставаться тайной. Хун Мяо сделал глоток вина — горькое послевкусие помогло взять себя в руки. Он старался, чтобы его улыбка выглядела естественно, и вместе с братом направился к Линь Чэнь.

— С тех пор как мы не виделись, Линь-директор стала ещё прекраснее.

— Такие комплименты от молодого таланта, как вы, Хун-директор, большая редкость. Слышала, вы недавно были в командировке. Всё прошло успешно?

— В целом — да. Есть ли у вас желание в будущем сотрудничать с «Восточным Энтертейнмент»?

— Конечно. Ваша компания — один из старейших игроков на рынке, с отлаженными процессами. Для нас было бы честью работать вместе.

С момента появления Хун Мяо Цинь Сэнь напрягся как струна. Он не отводил взгляда от разговора жены с этим человеком. Сначала они обменивались вежливыми фразами, но потом Хун Мяо что-то сказал, и Линь Чэнь звонко рассмеялась.

Цинь Сэнь не выдержал и вмешался:

— Чэньчэнь, если хочешь, мы можем отправиться на остров W и устроить там медовый месяц.

Он обнял её за плечи, демонстративно заявляя свои права.

Хун Лэй, до этого игравший роль невидимки, наконец насмотрелся на эту сцену. «Похоже, Асэнь действительно влюбился», — подумал он с усмешкой. Теперь он уже не питал к Линь Чэнь прежней неприязни — наоборот, уважал её за ум и талант. Хотя раньше ходили слухи, что она бездарность, сейчас было очевидно: она достойна его друга. Он искренне радовался за них.

Но эта ревнивая рожа Цинь Сэня начинала раздражать. Хун Лэй с трудом сдержался, чтобы не потереть глаза, и потянул брата прочь:

— Пойдём, не будем мешать. А то тут скоро начнётся потоп от уксуса.

— Асэнь!

Позади раздался мягкий, приятный женский голос. Линь Чэнь обернулась и увидела элегантную, изысканную красавицу, которая с тёплой улыбкой смотрела на её мужа. В её глазах Линь Чэнь уловила тщательно скрываемое обожание. Ещё одна поклонница «деревянного» Цинь Сэня! Но, заметив рядом улыбающегося Ли Хао, Линь Чэнь сразу догадалась, кто перед ней — главная героиня Бай Юнь. Она вернулась раньше срока. Хотя Линь Чэнь и ожидала этого, она не думала, что это произойдёт так быстро.

Не зря её называют главной героиней — Бай Юнь действительно прекрасна. Изящная, благородная, с гладкими чёрными волосами, ниспадающими водопадом, она сочетала в себе зрелую элегантность и девичью чистоту. Перед вами стояла по-настоящему обаятельная женщина.

Если Линь Чэнь — это пылкая, соблазнительная роза, то Бай Юнь — величественная, благородная пион. Две совершенно разные, но одинаково ослепительные красавицы — их появление сразу привлекло всеобщее внимание.

— Асэнь, Бай Юнь вернулась. Давай устроим ужин в её честь? Пригласим Шитоу — пусть познакомится.

Ли Хао совершенно игнорировал Линь Чэнь, хотя она стояла прямо рядом и являлась женой Цинь Сэня. Он никогда не считал её настоящей супругой — в его глазах она была лишь злодейкой, разрушившей идеальную пару Цинь Сэня и Бай Юнь.

Цель этой встречи — дать возможность Цинь Сэню и Бай Юнь возобновить отношения. Линь Чэнь, конечно, не собиралась туда идти.

Бай Юнь с надеждой посмотрела на Цинь Сэня. Тот, радуясь возвращению подруги, без колебаний согласился.

— Муж, а ты не представишь меня? Такую изящную и красивую даму я раньше не встречала!

Её голосок прозвучал сладко и игриво. Цинь Сэнь почувствовал, как внутри всё сжалось: его маленькая жена явно злилась. Он вдруг вспомнил, что раньше она уже проявляла недовольство из-за Бай Юнь. Инстинкт самосохранения тут же заставил его спешно исправлять ситуацию.

http://bllate.org/book/9973/900838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода