× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сэнь не изменился в одночасье. После того обеда вместе он осознал, что на самом деле совершенно не знает свою жену. Раньше он смотрел на неё сквозь призму собственных эмоций и, конечно, замечал в основном недостатки. Раз уж он сам выбрал этот брак, то обязан взять на себя ответственность и постараться сохранить семью. Если же всё-таки ничего не получится — он всё равно не оставит её в беде.

«Бегущий по городу» наконец вышел в эфир и вызвал настоящий ажиотаж. Вместе с «Звездой завтрашнего дня» шоу стало самым популярным на телевидении.

Постоянные участники «Бегущего по городу» мгновенно обрели огромную армию поклонников. Особенно Ло Синь — благодаря ярким выступлениям в программе он не только полностью реабилитировался, но и поднял свою карьеру на новый уровень, даже выше прежнего.

Теперь повсюду обсуждали «Звезду завтрашнего дня» и «Бегущего по городу».

Благодаря этим двум хитовым шоу Линь Чэнь прочно закрепилась в индустрии развлечений, а контракты на сотрудничество посыпались на неё, словно снег на голову.

Где люди — там и интриги, тем более что врагом Линь Чэнь была сама Фань Мэйчжу — богатая и влиятельная красавица.

Фань Мэйчжу использовала влияние своего отца, чтобы перехватить площадку для съёмок «Бегущего по городу». Когда съёмочная группа уже прибыла на место, ей сообщили, что площадка больше не доступна. Сама Фань Мэйчжу специально позвонила Линь Чэнь, чтобы похвастаться:

— Ну как, Линь Чэнь? Твоё жалкое шоу теперь не снять! Не знаю, какими методами ты заставила Цинь-гэгэ вернуть тебя обратно, но я не позволю тебе дальше околдовывать его!

Её высокомерный тон так разозлил Линь Чэнь, что та готова была пролезть сквозь трубку и хорошенько её отлупить. В этот момент как раз вернулся Цинь Сэнь. Линь Чэнь мгновенно сообразила и включила громкую связь.

— Фань Мэйчжу, да ты просто свинья! Разве не знаешь, что в этом проекте участвуют инвестиции самого Цинь-гэгэ? Ты сама себе роешь яму! Интересно, как он отблагодарит тебя, когда узнает?

— Сама ты свинья! Да и вся твоя семья! Врёшь! Цинь-гэгэ никогда не стал бы вкладываться в твоё шоу! Хватит меня дурачить!

В этот момент Цинь Сэнь подошёл, забрал у неё телефон и вышел на балкон.

Что именно он сказал Фань Мэйчжу, осталось загадкой, но вскоре съёмочной группе позвонили и сообщили, что съёмки пройдут в обычном режиме.

— Мэйчжу с детства избалована и действует без оглядки на последствия. Не принимай её всерьёз, — сказал Цинь Сэнь.

— А вот и нет! — возмутилась Линь Чэнь. — Цинь дацзунцай, ты ей кто — брат или жених? И мне кто? Почему я должна молчать?

Она просто не могла стерпеть, как он защищает Фань Мэйчжу. Почему он запрещает ей отомстить?

— Не капризничай. Я всегда считал Мэйчжу своей младшей сестрой, — с досадой объяснил Цинь Сэнь. Ему искренне не хотелось, чтобы Линь Чэнь и Фань Мэйчжу враждовали: одна — его жена, другая — девочка, которую он знал с детства. Он надеялся, что они хотя бы смогут ладить.

— Сестрой?! Какой ещё сестрой? Может, любовницей? Слушай, старуха моя всё ест, кроме потерь! Пусть Фань Мэйчжу только попробует — я ей устрою!

— Ради меня прости её на этот раз. Ведь никакого ущерба не было, — взмолился Цинь Сэнь. Женские распри были ему совершенно чужды.

— О, так ты её уже защищаешь! Да ладно тебе про «никакого ущерба»! Не верю! К тому же твоё лицо сейчас ничего не стоит. Раз она решила мне досадить — значит, я тоже не из робких. Цинь, не смей вмешиваться, иначе я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

На лбу у Цинь Сэня вздулась жилка. Что за бред?! Где здесь хоть капля логики? К сожалению, он ещё не знал, что женщины иногда логикой не руководствуются.

— Ладно, делай что хочешь, только не перегибай, — сказал он и, устало закрыв глаза, растянулся на диване.

— Вставай! Сегодня мы должны всё прояснить, иначе выйдет, будто я сама несправедлива!

Но как только Линь Чэнь коснулась его руки, сразу почувствовала что-то неладное. Она нащупала ему лоб — горячий. Цинь Сэнь с лихорадкой.

— Цинь Сэнь, нам нужно в больницу, у тебя жар!

Она осторожно потрясла его за плечо, но тот лишь повернулся к ней спиной, показав затылок.

— Не пойду в больницу. Не пойду в больницу.

Два раза подряд повторил одно и то же — видимо, у него к больницам особая неприязнь. Линь Чэнь невольно улыбнулась: даже в таком состоянии он выглядел немного трогательно.

Она отправилась в спальню искать жаропонижающее, но ничего не нашла. Горничной Ван Ма тоже не было дома. Пришлось спуститься к Цинь Сэню.

— Жаропонижающего нет. Пойдём всё-таки в больницу.

— Не пойду. Позвони семейному врачу.

Увидев, насколько он противится больнице, Линь Чэнь взяла его телефон и набрала номер врача.

Семейный врач приехал быстро — пожилой мужчина лет шестидесяти, в золотых очках, с благородной внешностью.

— Маленький Цинь до сих пор боится больниц… Сколько лет прошло, а ничего не изменилось, — заметил он.

Линь Чэнь удивлённо уставилась на него. Неужели у этого есть какая-то история? Врач, словно прочитав её мысли, доброжелательно пояснил:

— Его родители умерли именно в больнице. Наверное, поэтому у него такой страх. Маленький Цинь внешне кажется идеальным, но на самом деле он самый одинокий.

Он посмотрел на Линь Чэнь. Та невинно округлила глаза: «А мне-то что до этого?»

Врач усмехнулся и покачал головой. Похоже, молодым супругам ещё предстоит немало потрудиться друг над другом. Больше он ничем помочь не мог.

Оказалось, Цинь Сэнь просто переутомился и простудился. Достаточно было принять лекарство.

После ухода врача Линь Чэнь заставила Цинь Сэня выпить таблетки и стала уговаривать подняться наверх отдыхать — на диване легко простудиться ещё сильнее.

Но «этот барин» вдруг надулся и упрямился. Линь Чэнь пришлось сбегать наверх за одеялом и укрыть его. Прямо должница какая-то!

Убедившись, что с Цинь Сэнем всё в порядке, Линь Чэнь отправилась на кухню варить ему кашу. Боясь, что у него пропал аппетит, она сварила простую белую рисовую кашу, а себе наскоро перекусила чем-то.

Она поставила кашу на поднос, добавила немного домашней маринованной редьки и вернулась в гостиную, чтобы разбудить Цинь Сэня.

Когда он открыл глаза, взгляд его был слегка растерянным, почти детским. Это мгновенно растрогало Линь Чэнь — прямо как у заботливой матери, и голос её невольно стал мягче:

— Съешь немного, а потом спи. Иначе ночью проголодаешься, а еды уже не будет.

Цинь Сэнь послушно взял миску с палочками и быстро всё съел, даже маринованную редьку не оставил.

Линь Чэнь улыбнулась довольной «материнской» улыбкой: послушные дети всегда милы.

— Потом поднимись наверх спать. На диване неудобно, да и простудишься снова.

Цинь Сэнь кивнул, но не шевельнулся. Линь Чэнь больше не настаивала — она уже поняла: в болезни он ведёт себя как упрямый ребёнок, с ним нельзя давить.

Она не знала, что в это время Цинь Сэнь смотрел ей вслед, и в его глазах мелькнул тёплый свет. В далёких воспоминаниях у него тоже была женщина, которая так же нежно заботилась о нём. Это воспоминание осталось самым драгоценным сокровищем его жизни.

Когда Линь Чэнь вернулась, Цинь Сэня уже не было в гостиной — он поднялся наверх. Линь Чэнь усмехнулась: не ожидала, что в болезни он окажется таким ребячливым.

Но улыбка исчезла, как только она вошла в спальню. Из ванной доносился шум воды — там кто-то принимал душ. И этим кем-то, разумеется, мог быть только Цинь Сэнь.

Что это значит? Решил поселиться у неё? С её-то согласия? Линь Чэнь так разозлилась, что чуть не задохнулась от ярости. После всего, что она для него сегодня сделала, он ещё и благодарности не знает!

— Здесь нет моей сменной одежды. Сходи в гостевую и принеси халат, — раздался его голос из ванной.

Он ещё и командовать начал! Линь Чэнь молчала, надувшись от злости.

— Я знаю, что ты там. Если не пойдёшь, выйду голым.

На этот раз Линь Чэнь не выдержала. Ему-то всё равно, а ей ещё зрение беречь надо! Скрежеща зубами, она бросила:

— Жди!

И отправилась в гостевую — впервые за всё время. Интерьер оказался таким же строгим и холодным, как и сам «деревянный Цинь». Линь Чэнь презрительно фыркнула.

Наугад схватив халат, она вернулась в спальню. Но как только вошла, рот у неё от удивления раскрылся: на Цинь Сэне была её собственная розовая махровая простыня!

На нём она выглядела вовсе не комично, а, наоборот, смягчала его суровость и делала даже сексуальнее.

Мокрые пряди волос стекали водой по глубоким бровям, прямому носу, острым губам, затем по выступающему кадыку — к крепкой груди, вниз по рельефным восьми кубикам пресса и дальше — к линии «V», исчезающей под халатом. Линь Чэнь с трудом сглотнула. Это уже чересчур! Как можно подвергать её такому соблазну!

Мужчина сделал шаг вперёд. Его длинные ноги казались ещё стройнее в коротком халате, который едва доходил до колен. Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги — перед ней стояло настоящее искушение.

Он резко притянул её в комнату, захлопнул дверь и прижал к стене. Линь Чэнь снова сглотнула — она одновременно ждала и боялась того, что должно было последовать.

Цинь Сэнь наклонился, его мокрые волосы коснулись её уха:

— Ну что, довольна тем, что увидела?

Его губы скользнули по её уху, вызывая мурашки, а низкий, хрипловатый голос заставил всё тело Линь Чэнь задрожать.

Холодок у шеи немного привёл её в чувство. Она уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь отстраниться и перевести дыхание.

— Я всё ещё жду ответа: довольна ли ты?

Линь Чэнь закипела: «Чёрт побери, пытается соблазнить — а я не поддамся!» Но не успела она открыть рот, как на её губы легли прохладные губы Цинь Сэня. Он целовал её настойчиво, властно, лишая дыхания.

Линь Чэнь мычала и колотила кулачками по его обнажённой груди — барабанный звук разносился по комнате. Но он, словно не чувствуя боли, лишь крепче обнял её и углубил поцелуй.

Он был властен, но терпелив; настойчив, но нежен. Постепенно Линь Чэнь ослабела в его объятиях.

Цинь Сэнь уже не удовлетворялся одним поцелуем — его руки начали блуждать по её телу. Только тогда Линь Чэнь вернула себе самообладание и резко оттолкнула его, тяжело дыша.

Она чуть не потеряла контроль. Перед таким мужчиной не каждая устоит. Хотя она и не была какой-то наивной девственницей, да и перед ней стоял её законный муж — всё это вполне логично. Но внутри у неё оставалась непреодолимая преграда: образ «настоящей героини» всё ещё мешал ей полностью открыться.

Цинь Сэнь выглядел немного растерянно, но быстро взял себя в руки и хрипло произнёс:

— Прости. Я думал, мы муж и жена.

— Не извиняйся. Проблема во мне — я ещё не готова.

Линь Чэнь была справедливой: требование мужа исполнить супружеские обязанности вполне естественно. Просто она сама не могла.

— Я буду ждать. Ждать, пока ты полностью не откроешься мне.

Цинь Сэнь прекрасно видел её нежелание. Раньше он холодно относился к ней, причинил ей боль. Теперь он хотел всё исправить и дождаться, когда она снова примет его в своё сердце. Терпения ему не занимать.

С детства он рос с дедом, который был очень строг. Он всегда завидовал другим детям, у которых был тёплый дом. А сегодня, вдруг простудившись, он почувствовал ту самую домашнюю заботу, о которой так мечтал. Глядя на прекрасное лицо своей маленькой жены, он твёрдо решил: она обязательно станет его.

Цинь Сэнь крепко обнял Линь Чэнь и нежно поцеловал её в лоб.

— Спокойной ночи. Отдыхай. Не думай ни о чём. Раньше я плохо к тебе относился, но теперь всё изменится. Я буду хорошо заботиться о тебе.

С этими словами он поцеловал её в уголок губ и вышел из комнаты.

Линь Чэнь осталась стоять, ощущая тепло на губах. Что вообще сейчас произошло? «Деревянный Цинь» признался ей в чувствах? Но разве он не влюблён в главную героиню?

Она в отчаянии бросилась на кровать и зарылась лицом в подушку, будто страус.

На следующее утро Линь Чэнь с трудом открыла слипшиеся глаза. Из-за внезапного признания Цинь Сэня она всю ночь ворочалась, думая обо всём на свете, и уснула лишь под утро.

Почему она вчера струсилась? Неужели в её сердце не так уж и всё безразлично?

В этом мире у неё появились привязанности. Говорят, у тех, кто дорожит кем-то, появляется осмотрительность. Раньше она считала это оправданием для трусов. Но теперь поняла: её прежняя «отвага» была лишь следствием одиночества. У неё не было никого, кого можно потерять, и она отвечала только сама за себя.

Теперь у неё есть дедушка с бабушкой и брат — та самая семья, о которой она всегда мечтала. Поэтому она стала осторожной: чем больше ценишь — тем сильнее боишься потерять. Она превратилась в ту самую «трусливую» женщину, которой раньше презирала.

Теперь ей остаётся только становиться сильнее. Только сила даст ей право говорить о будущем.

Спустившись вниз, Линь Чэнь с удивлением обнаружила, что Цинь Сэнь ещё не ушёл. Он спокойно сидел на диване с газетой в руках.

Увидев её, он мягко посмотрел в её сторону. Заметив тёмные круги под глазами, он понял, что она плохо спала, и почувствовал лёгкое раскаяние — и одновременно тёплую радость: значит, его маленькая жена всё-таки не безразлична к нему.

http://bllate.org/book/9973/900835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода