× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бабушка даже меня отчитываешь! Почему не скажешь ему? Разве я из тех, кто закатывает истерики?

— Конечно, бабушка знает, что наша Чэньчэнь — самая лучшая девочка на свете. Но в браке ведь так и живут: ты уступаешь мне, я — тебе. Только взаимное терпение позволяет пройти долгий путь вместе.

Вот посмотри: Сяо Цинь лично пришёл за тобой — это уже уступка с его стороны. Не злись больше, иди с ним домой.

— Бабушка, всё не так просто… Цинь Сэнь он…

— Бабушка права. Впредь мы обязательно будем уступать друг другу и проявлять терпение.

Линь Чэнь хотела ещё что-то сказать, но её перебил вошедший снаружи Цинь Сэнь.

Он только что вернулся с банкета и, даже не заехав домой, сразу отправился за Линь Чэнь.

На банкете он обменялся парой фраз с деловым партнёром, а когда обернулся — Линь Чэнь уже исчезла. Узнав у Хун Мяо, оказалось, что тот ушёл первым.

Цинь Сэнь рассмеялся от досады. Неужели она считает его чудовищем? Раньше он думал, что жёнушка играет в «ловить, делая вид, что отпускаешь», лишь бы привлечь его внимание.

Но после нескольких встреч и всего, что она сделала за последнее время, он понял: теперь она вообще не воспринимает его всерьёз и, возможно, хочет полностью разорвать их брак.

Этого допустить нельзя. Он столько времени терпел её капризы и даже не думал менять жену. А в последнее время поведение жёнушки слишком резко изменилось. Похоже, придётся наблюдать за ней поближе и выяснить, что именно вызвало такие перемены.

— Сяо Цинь пришёл! Чэньчэнь немного избалована, у неё детские замашки. Не обижайся на неё. Если совсем невмоготу — скажи мне, я сама с ней поговорю.

Линь Чэнь рядом закатила глаза. Ну и как можно так принижать собственную внучку!

— Чэньчэнь замечательная. Дедушка, бабушка, не волнуйтесь, я хорошо к ней отношусь.

Глядя, как Цинь Сэнь лицемерит перед бабушкой, Линь Чэнь чуть не заболела желудком от злости. Очень хотелось разоблачить этого лиса прямо при них, но дедушка с бабушкой больны — боится, как бы они не расстроились.

— Мальчик из семьи Цинь, — вмешался дедушка, — Чэньчэнь выросла в любви и заботе, её душа чиста, в ней нет хитростей. Ты не смей её обижать! Иначе пойду к старому Циню и спрошу, чему он учит своего внука!

Дедушка принялся наставлять Цинь Сэня, повторяя одно и то же: «Не смей обижать мою внучку!» — несмотря на многозначительные взгляды бабушки, которые так и не смогли его остановить.

Цинь Сэнь, конечно, всё кивал и соглашался. Забрать жену оказалось делом непростым.

Линь Чэнь же еле сдерживала улыбку. В трудную минуту дедушка всегда поддержит!

Молчаливый до этого Линь Ян заговорил лишь тогда, когда Линь Чэнь уже собиралась уходить:

— Если станет грустно — возвращайся домой. Брат всегда рад тебя видеть.

Сказав это, он бросил на Цинь Сэня угрожающий взгляд и крепко хлопнул обоих по плечу.

Такая забота со стороны всей семьи заставила Линь Чэнь слегка покраснеть от волнения. Она даже не удержалась и торжествующе посмотрела на Цинь Сэня: видишь, у меня столько защитников!

В машине Линь Чэнь никак не могла успокоиться и решила высказать всё Цинь Сэню:

— Господин Цинь, вам это действительно доставляет удовольствие? Этот брак и так был вам навязан. Вы холодно ко мне относитесь — я ничего не имею против.

Но сегодня вы так усердно приехали забирать меня и устроили спектакль перед дедушкой с бабушкой. Скажите прямо, господин Цинь, какой у вас план? Если смогу — постараюсь помочь. Только не создавайте у меня иллюзии, будто вы обо мне хоть немного заботитесь!

Линь Чэнь выпалила всё одним духом, чтобы хоть немного снять напряжение.

Цинь Сэнь сохранял прежнее выражение лица, лишь мельком взглянул на неё. Эта женщина действительно изменилась. Раньше она никогда бы так с ним не разговаривала.

— Жена сбежала из дома. Я приехал за женой. В чём проблема?

С этими словами он замолчал, будто и не он их произнёс.

Глядя на его невозмутимое лицо, Линь Чэнь сама начала сомневаться в своих подозрениях. Но всё же слишком странно! Где-то здесь кроется подвох. Она стиснула зубы: раз он не делает ход — и она будет ждать. Главное — быть готовой ко всему.

Вернувшись в особняк, Линь Чэнь с силой хлопнула дверью машины и, не оборачиваясь, направилась в спальню. Разумеется, не забыла запереть дверь на замок. Сегодняшний Цинь Деревяшка вёл себя слишком подозрительно — вдруг решит проявить «звериную натуру»?

Сердито усевшись на кровать, Линь Чэнь пыталась понять, что за странности происходят с Цинь Сэнем. Ничего не приходило в голову. Видимо, пора ускорить шаги в шоу-бизнесе: стоит набрать силу — и все эти «реакционеры» окажутся бумажными тиграми.

Решив действовать немедленно, она взяла ноутбук и начала работать над сценарием. На этот раз задумала снять недорогой фильм для пробы пера и решила инвестировать самостоятельно, без партнёров. Из всех вариантов выбрала классику — «Бешеный камень».

А Цинь Сэнь тем временем остался в машине, чтобы выкурить сигарету. В клубах дыма перед глазами снова возникло разгневанное личико Линь Чэнь. Он лёгкой усмешкой тронул губы. Похоже, жизнь с этой женщиной не будет скучной.

На следующее утро Линь Чэнь проснулась и некоторое время смотрела на незнакомую комнату, пытаясь вспомнить вчерашнее. Внезапно всё вернулось — она сердито стукнула кулаком по кровати:

«Цинь Сэнь, ты только погоди! Ты ещё узнаешь, что богов легко позвать, но трудно прогнать. Как только вернётся твоя любимая героиня, хе-хе, посмотрим, не откушу ли я у тебя кусок мяса! Без щедрой компенсации я ни за что не соглашусь на развод!»

Поднявшись, она осмотрела комнату. Чёрно-белая цветовая гамма раздражала. Так не пойдёт — надо переделать.

Её комната должна быть оформлена в её стиле! Вспомнив свою «принцесскую» спальню у дедушки с бабушкой, Линь Чэнь зловеще улыбнулась. Очень хочется увидеть лицо Цинь Сэня, когда он увидит новую комнату.

Спустившись вниз, она увидела, что Цинь Сэнь уже завтракает. Значит, ночевал здесь — наверняка в гостевой.

Завтрак был исключительно западный, и аппетита у Линь Чэнь не было никакого.

— Ван Ма, с сегодняшнего дня завтрак должен быть китайским. Мы китайцы — будем есть китайскую еду, а не подражать иностранцам и забывать предков.

Сказав это, она вызывающе посмотрела на Цинь Сэня. Но тот спокойно продолжал есть, даже ресницами не дрогнул.

Линь Чэнь почувствовала себя глупо. Деревяшка и есть деревяшка. Жизнь пуста, как снег в одиночестве — даже поссориться не с кем.

Вскоре Ван Ма принесла ей завтрак, и Линь Чэнь воспользовалась моментом:

— Ван Ма, интерьер виллы ужасно безвкусный. Я хочу сделать ремонт. Пожалуйста, помогите присмотреть за процессом.

Ван Ма с тревогой посмотрела на Цинь Сэня. Ей что, сказать хозяйке, что весь дизайн особняка господин лично разрабатывал?

— Делайте, как скажет хозяйка. Ван Ма, вы молодец. Раз здесь будет ремонт, лучше переезжайте со мной в квартиру в центре — вам будет удобнее добираться до работы.

Линь Чэнь почувствовала, что сама попала в ловушку.

— Я могу пожить у дедушки с бабушкой.

Она попыталась исправить положение.

— Хочешь, чтобы дедушка с бабушкой подумали, что у нас нелады?

Цинь Сэнь спокойно произнёс, и у Линь Чэнь сразу пропали слова.

Линь Чэнь весь день не могла сосредоточиться. Почему, стоит ей столкнуться с Цинь Сэнем, как мозги отказывают? Вспомнив свои громкие заявления после того, как она попала сюда, она впала в сомнения.

Вышла первая серия «Бегущего по городу». Вроде бы получилось неплохо, но во время обсуждения медиа-встречи с менеджером Хуанем Линь Чэнь постоянно отвлекалась. В итоге она смутилась и полностью передала организацию мероприятия менеджеру Хуаню — её состояние было явно не на высоте, поэтому она ушла с работы пораньше.

Вернувшись в особняк, Линь Чэнь рухнула на диван и немного повалялась. Затем решительно встала: сначала нужно накормить себя — сытый человек легче справляется с проблемами.

С тех пор как она здесь очутилась, Линь Чэнь ещё ни разу не готовила сама. А ведь когда-то ради роли она официально стала ученицей знаменитого мастера сычуаньской кухни. Училась основательно, без всяких поблажек. И, к своему удивлению, оказалась довольно способной.

Позже готовка стала для неё главным способом снятия стресса. В прошлой жизни у неё почти не было увлечений — сироте не до причуд. Но однажды она открыла в себе страсть к кулинарии и с головой ушла в неё. Часто общалась с известными поварами — это было почти единственное хобби помимо съёмок. Жаль, что из-за больного желудка многое из приготовленного она не могла есть сама.

Теперь же с аппетитом всё в порядке, и, конечно, выбор пал на сычуаньские блюда. Открыв холодильник, она проверила ингредиенты — почти всё необходимое было под рукой. Начав готовить, сначала чувствовала некоторую неловкость после долгого перерыва, но вскоре вошла в ритм и работала, будто рыба в воде.

Когда Цинь Сэнь вернулся домой, его встретил аромат множества блюд и образ жены в фартуке, занятой на кухне.

На мгновение Цинь Сэнь растерялся. Это было похоже на ту жизнь, о которой он мечтал: заботливая жена готовит ужин, ожидая мужа с работы. Единственное, чего не хватало, — это дети, бегающие по дому.

Но голос Линь Чэнь вернул его в реальность:

— Ван Ма взяла выходной, сегодня придётся есть то, что я приготовила. Если боишься — ещё не поздно пойти поесть куда-нибудь.

— Ты же не отравишь, чего мне бояться?

Ого, Цинь Деревяшка научился шутить! Линь Чэнь на самом деле не хотела есть с ним за одним столом, но выгнать его не могла — это ведь его дом. Пришлось настроиться и воспринимать его как коллегу.

Она решила, что отныне их отношения будут строго коллегиальными. Хотя они и не работают вместе, это не мешало ей так определить их связь.

Сегодня Линь Чэнь приготовила знаменитые сычуаньские блюда: тофу по-сычуаньски, рыбу в остром соусе, жареное мясо по-рыбному и кисло-острую картошку. На первое — суп из рыбной головы с тофу. Получилось четыре блюда и суп.

За столом Цинь Сэнь первым делом взял кусок рыбы в остром соусе. Острота, аромат и свежесть были на высоте. Не ожидал, что у жёнушки такой талант.

Насколько ему было известно, Линь Чэнь с детства была окружена заботой и вниманием. Неужели семья позволила ей стоять у плиты? Он всё меньше понимал свою жену.

Уловив его недоумение, Линь Чэнь лихорадочно заработала мозгами — нельзя раскрыть свою тайну!

— Я тайком училась готовить. Ты должен гордиться: ты первый, кто пробует мои блюда. Ни дедушка с бабушкой, ни брат ещё не ели моей еды.

Звучало это явно неуверенно. Цинь Сэнь и не собирался копаться в деталях.

Их первый совместный ужин завершился в странной атмосфере.

После еды Цинь Сэнь неожиданно начал убирать со стола. Линь Чэнь, испугавшись, что он разобьёт посуду, последовала за ним на кухню.

Увидев, как его длинные пальцы ловко моют посуду, Линь Чэнь остолбенела. Неужели единственный внук самого богатого человека Азии, обладатель сотен миллиардов, умеет делать такую домашнюю работу?

Видимо, заметив её изумление, Цинь Сэнь медленно пояснил:

— Мои родители ушли рано. Я рос с дедушкой, который был очень строг ко мне. Всё, что мог сделать сам, никогда не поручал другим.

Слушая его низкий голос, рассказывающий о детстве, Линь Чэнь с интересом задавала вопросы.

Картина получалась уютной, как у обычной супружеской пары за вечерней беседой. Линь Чэнь даже на миг подумала, что неплохо было бы так и дальше жить вместе.

Цинь Сэнь и сам не знал, почему рассказал Линь Чэнь о своём детстве — о воспоминаниях, которые никогда никому не открывал. Возможно, всё дело в том уютном чувстве, которое охватило его, когда он вошёл в дом.

Вечер прошёл довольно мирно, и настроение у Линь Чэнь улучшилось. Она взяла ноутбук, чтобы доработать сценарий «Бешеного камня», выбранный накануне.

«Романтический дом» уже передали подходящему режиссёру, и начались кастинги. А вот с «Новой Белоснежкой» она пока не спешила — слишком высоко ставит эту историю и хочет найти идеального режиссёра.

Вскоре Линь Чэнь погрузилась в работу. Стартовал всенациональный кастинг «Звезды завтрашнего дня», и по всей стране началась волна популярности шоу. Люди повсюду обсуждали «Звезду завтрашнего дня», а по радио и телевидению бесконечно крутили тематическую песню «Сердце, стремящееся к мечте».

«Бегущий по городу» должен выйти в эфир в следующую субботу. Альбом И Юань записывался успешно. Линь Чэнь полна решимости покорять кинематограф.

Хотя в последнее время отношения с Цинь Деревяшкой налаживаются — неизвестно, какой у него вдруг переклинило, но он стал каждый день возвращаться домой, а если не может — обязательно посылает помощника Шэня сообщить ей об этом, — Линь Чэнь всё равно не может забыть о «героине».

Она не боится самой женщины, но опасается непредсказуемой ауры главных героев. Если бы она была одна, возможно, не стала бы так осторожничать. Цинь Сэнь, кроме своей скучности, вполне соответствует её вкусу, и она не против сохранить брак.

Но у неё есть дедушка, бабушка и брат. Она обязана позаботиться о них. Вдруг однажды эта «героиня» с её аурой заставит Линь Чэнь оказаться в ловушке? Нужно заранее подготовить для семьи запасной путь.

http://bllate.org/book/9973/900834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода