× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead's Supporting Female Ex-Wife Transmigrated into the Book / Бывшая жена главного героя — второстепенная героиня-попаданка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат с сестрой одновременно выдохнули с облегчением — аура Цинь Сэня оказалась слишком подавляющей.

Линь Чэнь в итоге вернулась вместе с Линь Яном в старый дом к бабушке и дедушке. Это был традиционный пекинский сыхэюань. В темноте разглядеть его было трудно, но по воспоминаниям прежней хозяйки этого тела дом достался семье ещё со времён императора Гуансюя и хранил всю прелесть старины.

Род Линь из поколения в поколение славился учёностью, пока дедушка Линь Чэнь не решил заняться торговлей. Говорят, отец дедушки так разгневался, что целых пять лет не разговаривал с ним.

Дед разбогател на ресторанном бизнесе, а отец Линь Чэнь переключился на электронику и технологии. Со временем компания выросла в крупный холдинг и вошла в число «четырёх великих семей» — наряду с кланом Цинь (семьёй главного героя), семьёй Ли Хао и развлекательным конгломератом Хунов.

Однако после смерти матери Линь Чэнь год назад и последовавшего за этим корпоративного кризиса семья Линь выпала из этой элитной четвёрки — её место заняла семья Шэнь, владевшая сетью ресторанов.

Но благодаря усилиям Линь Яна за прошедший год семья Линь скоро снова вернётся в число «четырёх великих».

Поскольку приехали поздно, бабушка с дедушкой уже спали, поэтому брат и сестра не стали их будить и, пожелав друг другу спокойной ночи, разошлись по своим комнатам.

Это была комната прежней Линь Чэнь — та, в которой она жила до замужества. Интерьер выдерживался в «принцессовом» стиле: розовые тона выглядели очень девчачьими. Линь Чэнь ей очень понравилась. И пусть никто не говорит, что она инфантильна — разве в душе каждого человека не живёт маленький ребёнок?

Вспомнив о своей свадебной квартире с Цинь Сэнем — лаконичной, холодной и лишённой всякого уюта, как сам Цинь Сэнь, — Линь Чэнь совсем не захотелось туда возвращаться.

Лёжа на принцессовой кровати, она, хоть и была уставшей, никак не могла заснуть. День выдался поистине фантастический. А ещё она вспомнила, что через год вернётся главная героиня Бай Юнь… От этой мысли сердце сжалось. Времени оставалось мало. Молча прокручивая в голове свой план, Линь Чэнь незаметно уснула.

В другом конце города

В одном из частных кабинетов ресторана собрались трое мужчин, каждый по-своему эффектный: Цинь Сэнь — холодный и строгий, Ли Хао — дерзкий и харизматичный, Хун Лэй — солнечный и открытый.

Разговор зашёл о Линь Яне. Все говорили о нём с восхищением: кто бы мог подумать, что руки, привыкшие к кисти и краскам, окажутся такими умелыми в бизнесе! Под его руководством корпорация Линь быстро набирала обороты, и возвращение былого величия казалось делом ближайшего времени.

Единственным пятном на его репутации считалась младшая сестра — избалованная, бездарная и знаменитая лишь своей красотой. Её даже называли «красавицей-пустышкой».

Ли Хао с увлечением продолжал болтать, как вдруг почувствовал ледяной холод. Цинь Сэнь пристально смотрел на него. Ли Хао смущённо замолчал, хотя на лице всё ещё читалось: «А что я такого сказал?»

Хун Лэй же смотрел на него так, будто перед ним стоял полный идиот. Сам он тоже не любил Линь Чэнь — ему казалось, что Цинь Сэнь заслуживает лучшего. Он даже думал: «Хорошую капусту съел какой-то свин!» Причём в этом сравнении свиньёй, конечно же, была Линь Чэнь.

На следующий день та самая «свинья» проснулась почти к полудню. С чувством глубокого удовлетворения потянулась и пару раз перекатилась по кровати.

Сон выдался просто волшебный. В прошлой жизни, когда здоровье начало подводить, бессонница доводила её до отчаяния. А теперь, после перерождения, эта напасть исчезла сама собой. От радости Линь Чэнь ещё раз перекатилась по постели.

Побездельничав несколько минут, она наконец отправилась умываться.

Надела чуть приталенное платье и, стоя перед зеркалом, принялась кокетливо поворачиваться, любуясь собственной неотразимой внешностью. Насладившись зрелищем, вышла из комнаты.

Во дворе бабушка с дедушкой занимались цветами. Увидев внучку, они тут же прекратили работу.

— Да откуда же у нас такая маленькая фея? Кажется, я её где-то видела…

От такой похвалы даже у наглой Линь Чэнь щёки не покраснели. Она просто обняла бабушку за руку и слегка её потрясла.

— Из вашего дома! Я — ваша!

Бабушка ласково улыбнулась, а дедушка нахмурился.

— А я уж думал, ты из дома Цинь.

Линь Чэнь тут же подбежала к нему:

— Какое счастье у Циней может быть такая прекрасная фея? Конечно, это целиком и полностью ваша заслуга, дедушка!

— Чэньчэнь, не слушай его, — вмешалась бабушка. — Этот старикан уже в годах, а всё ещё несёт чепуху. Иди-ка лучше поешь, тётя Лю специально приготовила твои любимые блюда.

— Какая же это чепуха? Я просто…

— Просто что? Разве не видишь, какая наша Чэньчэнь голодная и худая?

— …

Старики снова начали своё обычное препирательство, но Линь Чэнь с теплотой смотрела на эту сцену.

В прошлой жизни она всегда была одна. Она так мечтала о настоящей семье! Теперь же, получив всё это, она никому не позволит это разрушить. В её глазах на миг мелькнул ледяной холод.

Насладившись завтраком (вернее, обедом), она получила звонок от Линь Яна.

— «Звёздное развлечение» уже оформлено на тебя. Когда заглянешь в компанию?

— Правда?! Спасибо, братик! Ты самый, самый лучший брат на свете!

Радость настигла её так быстро, что Линь Чэнь закружилась на месте от восторга.

В трубке послышался низкий смех Линь Яна — настроение у него явно было отличное.

— Через некоторое время к вам домой приедет мой особый помощник Чэнь. Он отвезёт тебя в офис и всё там покажет…

И дальше он ещё долго наставлял сестру, словно хотел решить за неё все проблемы.

— Брат, я уже не ребёнок. Сама справлюсь с компанией. А если что — всегда есть ты!

Поболтав ещё немного, они наконец повесили трубку.

Как же здорово иметь старшего брата! Линь Чэнь сейчас буквально светилась от счастья.

Поскольку предстояло ехать в компанию, она специально переоделась в деловой костюм и сделала соответствующий макияж.

Глядя в зеркало на женщину, сочетающую в себе соблазнительность и деловитость, Линь Чэнь удовлетворённо улыбнулась.

Пока ждала машину, решила поискать информацию о «Звёздном развлечении».

«Звёздное развлечение» — средняя по размеру развлекательная компания, оказавшаяся на грани банкротства из-за плохого управления и череды скандалов с артистами.

В этом году ей особенно не везло. Сначала в начале года всплыла история о том, что их звезда первой величины И Юань тайно вышла замуж и родила ребёнка, что серьёзно подмочило её образ. Затем последовал громкий развод с публичными взаимными обвинениями, которые окончательно похоронили её карьеру.

Потом проблемы начались у другого артиста компании — популярного молодого актёра Ло Сина. Его обвинили в изменах, беспорядочной личной жизни, плохом характере и звёздной болезни. Его репутация тоже стремительно катилась вниз.

Остальные артисты один за другим расторгли контракты и ушли в другие агентства. Всего за два месяца компания оказалась на грани краха и в начале марта была выкуплена Линь Яном.

Погружённая в чтение, Линь Чэнь не заметила, как приехал особый помощник Чэнь.

Чэнь был типичным молчаливым красавцем — умным, надёжным и незаменимым правой рукой Линь Яна. По дороге в офис он подробно рассказал ей о текущем состоянии «Звёздного развлечения».

На данный момент в компании остались только И Юань и Ло Синь — те, чья репутация настолько испорчена, что ни одна другая компания их не берёт.

Компанию выкупили меньше недели назад, и Линь Ян ещё не успел провести серьёзные реформы — просто назначил людей для поддержания базовой деятельности.

Придя в офис, Линь Чэнь сразу направилась в кабинет генерального директора. По пути она никого не встретила, что показалось ей странным.

Но всё стало ясно, как только она увидела менеджера Хуаня.

Менеджеру Хуаню было около сорока. Круглое лицо и круглое тело создавали впечатление добродушного человека, но это была лишь маска.

На самом деле он был решительным и жёстким специалистом. Однажды ему удалось вывести компанию с края банкротства до капитализации в десять миллиардов, но потом его предал и вытеснил сын владельца. Именно поэтому Линь Чэнь приложила максимум усилий, чтобы переманить его.

Смена собственника его особо не волновала. Он слышал о младшей сестре прежнего владельца и сомневался: всерьёз ли она намерена заниматься бизнесом или просто играет в него.

— Госпожа Линь, позвольте сразу перейти к делу. Вы действительно собираетесь управлять компанией или просто развлекаетесь?

Линь Чэнь не обиделась на такой прямой вопрос и лишь улыбнулась:

— А что будет, если я отвечу «всерьёз», и что — если «просто развлекаюсь»?

— Если всерьёз, вы сможете участвовать в управлении и принимать решения. Если нет, то…

По выражению его лица было ясно, что он собирался сказать. И в этом нельзя было винить менеджера — ведь репутация «красавицы-пустышки» за Линь Чэнь прочно закрепилась.

— Но сколько именно власти в управлении компании я получу? Не кажется ли вам, господин Хуань, что ваши слова могут быть истолкованы двусмысленно?

Её звонкий смех заставил менеджера Хуаня прищуриться.

— Конечно, я хочу, чтобы вы максимально участвовали в делах компании. Просто боюсь, что не смогу потом объясниться перед господином Линь.

— Не переживайте, с братом я сама договорюсь. А насчёт моих способностей… давайте понаблюдаем, хорошо?

— Приятно работать вместе!

— Приятно работать вместе!

Далее они обсудили детали управления.

Было решено, что менеджер Хуань будет отвечать за коммерческие вопросы, а Линь Чэнь — за всё, связанное с шоу-бизнесом.

Кроме того, Линь Чэнь предложила менеджеру Хуаню десять процентов прибыли в качестве бонуса при сохранении зарплаты. Если он проработает в компании десять лет, эти десять процентов превратятся в долю акций.

После беседы Линь Чэнь окончательно убедилась в его профессионализме. Такого специалиста нужно было удержать — не только выгодными условиями, но и создавая чувство принадлежности к компании.

Также Линь Чэнь предложила создать отдел по работе в интернете — для контроля комментариев и ведения нескольких медиа-аккаунтов, которые в нужный момент могут оказать неожиданное влияние.

После этого разговора мнение менеджера Хуаня о Линь Чэнь кардинально изменилось. «Да как же так? — подумал он. — И это „пустышка“? Жить-то людям теперь как?»

Линь Чэнь попросила у него телефоны И Юань и Ло Сина и велела вызвать их в офис.

Оба, получив звонок, сильно занервничали — решили, что их вызвали для расторжения контрактов. Сейчас, с их испорченной репутацией, ни одна приличная компания их не возьмёт.

Они почти одновременно прибыли в офис. Два неудачника встретились взглядами и в глазах друг друга увидели своё собственное измождённое и опустившееся отражение.

— Сестра И, как думаешь, нас уволят или просто заморозят контракт? Оба варианта мне не нравятся…

Ло Синь выдавил улыбку, которая выглядела печальнее слёз.

— Это не от нас зависит. У меня ребёнок на руках… Надеюсь, решение компании будет милосердным.

Она уже решила: если компания не откажется от неё, она готова работать на них хоть до изнеможения.

Ло Синь кивнул, на лице читалась тревога и неопределённость.

Но когда они увидели Линь Чэнь, были поражены. Они думали, что это новая актриса, только что подписанная компанией, но оказалось — владелица! Такая красота в шоу-бизнесе была редкостью.

— Сестра И, брат Ло, садитесь, не волнуйтесь. Просто поболтаем.

Линь Чэнь улыбнулась. Её миндалевидные глаза блестели, а ямочки на щеках придавали лицу озорное очарование.

Возможно, красота обладает целительной силой — настроение обоих сразу стало не таким мрачным.

И Юань, тридцати пяти лет, была женщиной с благородной красотой и утончённой внешностью. Её волнистые волосы, некогда ухоженные, сейчас выглядели растрёпанными — хозяйка явно не находила сил заботиться о себе.

Она дебютировала в девятнадцать лет в Гонконге. Её уникальный голос подарил миру несколько платиновых альбомов, а музыкальных наград она собрала столько, что никто не считал.

В тридцать лет она тайно вышла замуж и родила ребёнка, ради любви переехала на север и подписала контракт с «Звёздным развлечением». Тогдашний владелец компании был другом её мужа. Она и представить не могла, что та самая любовь чуть не погубила её карьеру.

Ло Синю было двадцать. Он был очень красив — с яркой, солнечной внешностью. В прошлом году его прославил сериал, и он начал карьеру как «хороший парень». Но в итоге этот образ рухнул.

Сейчас перед обоими стояли серьёзные проблемы, но выход всё ещё существовал. Оставалось понять, достаточно ли ценны они для Линь Чэнь, чтобы она вмешалась.

— Очень благодарна сестре И и брату Ло за верность компании. Я уже ознакомилась с вашими проблемами. Да, решить их непросто, но не невозможно.

С этими словами она замолчала и просто наблюдала, как в глазах обоих вспыхивает надежда.

И Юань и Ло Синь были ошеломлены такой новостью. Они запнулись от волнения, а потом, немного успокоившись, смутились — ведь перед ними сидела спокойная и улыбающаяся красавица-босс.

— Босс, нас всё ещё можно спасти? — с тревогой уточнил Ло Синь.

И Юань тоже с надеждой смотрела на Линь Чэнь, боясь услышать отказ.

Линь Чэнь кивнула с улыбкой, затем немного поболтала о шоу-бизнесе и, сославшись на дела, покинула кабинет.

Только выйдя из офиса, И Юань и Ло Синь осознали: Линь Чэнь сказала, что их можно спасти, но не сказала, что обязательно спасёт. Это было интересно.

— Сестра И, что она имела в виду? — прямо спросил Ло Синь. — Сказала, что нас можно спасти, но ничего конкретного не предложила.

— Она ждёт от нас инициативы. Хочет увидеть нашу искренность. Наш новый босс не проста.

Она похлопала Ло Сина по плечу. Раз перед носом болтается такая морковка, остаётся только проявить максимальную искренность.

Увидев растерянность на лице юноши, И Юань добавила:

— Никто не хочет нести убытки. Наш контракт — лучшее доказательство нашей искренности.

http://bllate.org/book/9973/900827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода