× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У каждого есть свои тайны. Если не хочешь говорить — не стану спрашивать. Но если однажды захочешь рассказать, я всегда буду рядом и готова выслушать.

Она подошла ещё ближе.

— Давай перевяжу тебе рану? Посмотри на себя: в таком состоянии она точно усугубится.

Е Сыцинь молчал.

Внезапно Лу Минь отбросило фиолетовым сиянием, и дверь со щелчком захлопнулась.

Как она вообще посмела войти, когда он едва прикрыл рубашку, да ещё и так близко подойти? Неужели ей совсем не стыдно? Он-то мужчина — ему что терять? А вот она девушка… Разве ей всё равно, что скажут люди?

Сердце его бешено колотилось. Только что она наклонилась, чтобы осмотреть рану, и её мягкие пряди коснулись его груди. И сейчас ещё чувствовалось это щекотное прикосновение.

— Сыцинь-гэ! — стучала Лу Минь в дверь. На этот раз дверь не поддавалась. Устав, она прислонилась спиной к ней. — Сыцинь-гэ… Сыцинь-гэ… Хмф!

Внутри Е Сыцинь опустил взгляд. «Лу Минь… Если бы она не была демоницей, стала бы так заботиться обо мне только ради того, чтобы попасть в Секту Чанфэн? Боится, что я передумаю и брошу её по дороге — вот и липнет ко мне?»

«Если бы я не был старшим учеником Секты Чанфэн, кто бы вообще обратил внимание на меня самого?» Несколько товарищей по школе, конечно, относились к нему по-доброму. Эти годы, проведённые вместе… Кто их забудет? Но всё же…

Ему уже семнадцать?

Горько усмехнувшись, он провёл рукой по губам, стирая кровь.

— Мисс Лу, вы здесь чем заняты? — раздался голос пожилого человека с миской имбирного отвара в руках.

— О, я хотела заглянуть к Е Сыциню.

— Молодой господин Е внутри? Я принёс ему немного имбирного отвара. Все вы сегодня изрядно потрудились. Только что услышал от госпожи Мо, что он отдыхает наверху. Мы ещё не успели поблагодарить его…

— Спасибо, дедушка. Дайте-ка я отнесу ему.

— Хорошо.

— Эй, ты слышишь? Открой дверь! Я просто передам тебе отвар и сразу уйду — больше не буду докучать!

Внезапно снизу донёсся крик:

— Корабль рушится! Он тонет!!

— Корабль тонет!!

Небо потемнело, сменившись глубоким синим. Прочный корпус судна, израненный водяным демоном, теперь едва держался.

— Что делать?! Корабль тонет! Молодые господа, спасите нас!

— Вы же охотники на демонов! У вас есть магия! Сделайте что-нибудь!

Из толпы вырвался чей-то голос:

— Молодой господин Е! Господин Силэнь сказал, что только вы можете использовать технику переноса людей и доставить всех нас на берег!

— Что?! — воскликнула Лу Минь.

В оригинале упоминалось об этой технике. Перенести нескольких человек — ещё можно. Но на этом корабле как минимум сто душ! Если Е Сыцинь попытается отправить их всех одним заклинанием, то…!

Она вспомнила его состояние. Пилюля спасения, которую она дала ему, действовала всего два дня и уже полностью исчерпала свой эффект.

А сегодня ведь восьмое число месяца.

Дверь открылась. Е Сыцинь вышел, уже в полном облачении, с невозмутимым выражением лица. Лицо по-прежнему бледное, но следы крови на одежде и теле он убрал магией. Лу Минь знала: он не мог так быстро поправиться. Она уже видела его раны.

«Нет-нет! Он же главный герой! Если с ним что-то случится, я не выполню задание и тоже погибну!»

Люди снизу хлынули наверх, запрудив проход перед его дверью, и стали умолять спасти их.

Корабль медленно погружался в воду, словно заходящее солнце, готовое исчезнуть в ночи…

Не спасти — значит нарушить долг охотника на демонов защищать простых людей. Но если спасёт — что будет с ним? Лу Минь посмотрела на Е Сыциня, желая помочь, но не могла. Она не имела права использовать демоническую магию и раскрывать свою истинную природу. Для всех она была обычной смертной, бессильной перед бедой.

Пока она тревожилась, он вдруг мягко улыбнулся:

— Не волнуйтесь. Я с радостью помогу вам. Ведь это долг охотника на демонов.

Толпа сразу затихла, благодарно восклицая:

— Тогда начинайте скорее, молодой господин Е!

Лу Минь мысленно ахнула: «Неужели согласится? Этот белый снаружи, чёрный внутри… Похоже, нет!»

И действительно — в следующий миг он изменил тон:

— Но кое-что нужно уточнить заранее. После боя с водяным демоном я сильно истощён и ещё не восстановился. Если сейчас применю технику переноса, могу не выдержать — и все, кого переношу, упадут в море.

Поэтому те, кого я перенесу, должны подписать магический договор и поставить отпечаток пальца, подтверждая, что берут на себя всю ответственность за возможную гибель.

Лу Минь мысленно воскликнула: «Браво!» — и решила, что зря переживала.

Толпа в ужасе загудела, но тут же раздался спокойный голос Е Сыциня:

— Однако, насколько мне известно, у господина Силэня есть лучший способ, позволяющий доставить всех на берег без риска для жизни.

Лу Минь остолбенела.

— Какой способ? Говорите скорее! — закричали люди.

— Молодой господин Е, не вводите народ в заблуждение! — раздался возмущённый голос Силэня.

— А разве не вы сами недавно говорили, что охотник на демонов должен жертвовать собой ради блага всех живых? — Е Сыцинь всё так же улыбался, но в глазах не было тепла.

— Господин Силэнь обладает особым телосложением. Если он предоставит своё тело в качестве носителя для моего заклинания, я гарантирую безопасный перенос всех на берег.

Силэнь хотел возразить, но толпа взорвалась:

— Господин Силэнь! Вы же сами сказали, что охотники на демонов должны жертвовать собой!

— Молодой господин Е согласен помочь! А вы отказываетесь?

— Да, да!

Лу Минь думала: «Ого, этот белый снаружи, чёрный внутри хочет убить Силэня! Но и правда — главный герой никогда не прощает обид. В оригинале Силэнь, старший ученик Секты Линшань, всегда завидовал Е Сыциню. Только что специально указал людям на истощённого Е Сыциня, надеясь погубить его. Теперь получает по заслугам. Такой человек, как Е Сыцинь, никогда не станет прощать врага, особенно если тот сам замахнулся первым!»

— Корабль тонет! Господин Силэнь, решайтесь! — кричали люди.

— Не надо мучить старшего брата! Я сделаю это вместо него! — раздался звонкий голос.

Лу Минь посмотрела вниз — это был Мэнсюнь, младший ученик Секты Линшань, брат Силэня.

— Старший брат однажды спас мне жизнь. Я заменю его в качестве носителя.

Е Сыцинь по-прежнему улыбался, но вежливо и холодно ответил:

— Младший брат Мэнсюнь, эта честь доступна не каждому. Только особое телосложение господина Силэня позволяет быть носителем. Ты… не подходишь.

— Почему? — на лице Мэнсюня вспыхнули гнев и недоумение.

Лу Минь в этот момент отвлеклась: «Странно… Где же Мо Юй? При таком шуме она должна быть рядом…»

Шестая глава. Первое свидание (6)

… Плохо!

Сердце её дрогнуло. Она повернулась к толпе:

— Кто-нибудь видел сестру Мо?!

— Госпожа Мо Юй? — кто-то удивлённо посмотрел в сторону и заметил синюю фигуру в воздухе, совершающую заклинание. Корабль начал медленно подниматься, а его корпус — восстанавливаться…

— Сестра! — лицо Е Сыциня побледнело ещё сильнее. Лу Минь крепко схватила его за руку. — Ты и так тяжело ранен! Не смей идти! Сестра Мо уже приняла решение — она точно не хочет, чтобы ты тоже пострадал!

Е Сыцинь молчал.

У охотников на демонов ци делится на несколько уровней. Самый нижний — обычная ци, затем средняя, а в самом сердце — высшая, чистейшая ци. Чтобы восстановить корабль, почти разрушенный гигантским водяным демоном, требовалась именно высшая ци. Эта сила жизненно важна для охотника — она служит последней защитой в критических ситуациях и накапливается годами. Никто добровольно не тратит её без крайней нужды. Но Мо Юй уже израсходовала половину своей высшей ци, чтобы починить судно.

— Смотрите, это же госпожа Мо!

— Какая она замечательная!

Синяя фигура приземлилась на палубу и направилась к ним.

Силэнь и Мэнсюнь с изумлением смотрели на неё.

Мэнсюнь подмигнул:

— Сестра Мо, ты…

— Ци ничто по сравнению с человеческими жизнями. Потратила половину высшей ци — ну и что? Восстановлюсь.

— Половину высшей ци?! Ты сошла с ума… — Силэнь, обычно сдержанный, был потрясён. Раньше он считал, что все из Секты Чанфэн — гордецы, особенно дочь Главы Секты, избалованная принцесса. Но сейчас…

— Спасибо тебе, сестра, — тихо сказал Мэнсюнь. — Если бы не ты, старшему брату пришлось бы плохо.

Мо Юй взглянула на него:

— Не стоит так говорить. Я слышала, как ваш старший брат подстрекал толпу против моего младшего брата. Ты ещё слишком юн, чтобы судить справедливо. Сначала узнай всю правду.

Мэнсюнь опустил голову. Силэнь ничего не сказал и молча ушёл.

Сяо Нань всё это время стоял в тени, наблюдая за происходящим. Его большие глаза были полны недоумения.

— Ради этих глупых незнакомцев стоило так рисковать? Госпожа Мо, ты упрямая, как осёл…

— Младший брат, — Мо Юй поднялась наверх, прямо к нему. Толпа уже расходилась. — Как ты себя чувствуешь? Сегодня восьмое, ты принял лекарство?

Е Сыцинь не ответил на вопрос, а спросил:

— А что теперь будет с тобой? Без половины высшей ци ты в опасности, если снова нападут демоны.

— Сестра Мо, тебе не плохо? Иди отдохни, — сказала Лу Минь.

— Молодой господин Е, прими мои извинения, — раздался голос Мэнсюня, который быстро поднялся по лестнице с какой-то вещью в руках.

Е Сыцинь слегка нахмурился, но принял. Это была бутылочка с лекарством.

— От лица старшего брата. Он начал первым, ты лишь ответил. Я не должен был злиться на тебя. Мы все охотники на демонов и должны быть друзьями. Вот! Это лучшее лекарство Секты Линшань. У нас всего одна бутылочка — прими в знак примирения.

Е Сыцинь вежливо, но отстранённо вернул её:

— Благодарю за доброту, но такой ценный дар я не возьму.

— Ты отказываешься? Оно очень поможет твоим ранам.

— Если он не берёт, я возьму! — Лу Минь протянула руку и улыбнулась. — Дай мне! — и подмигнула ему.

Мэнсюнь, кажется, понял её замысел, передал лекарство и вдруг захихикал.

Мо Юй сказала:

— Сестра Лу, Сяо Нань, наверное, напугался. Я очень устала — пойди, успокой его.

— Хорошо, — ответила Лу Минь, бросив взгляд на Е Сыциня. Тот как раз смотрел на неё.

— Сейчас пойду, — сказала она и спустилась вниз, думая про себя: «Вечером вернусь к этому белому снаружи, чёрному внутри».

На кухне было темно. Несколько теней выползли на стену и почтительно склонились.

Сяо Нань стоял спиной к ним, уплетая еду с кухонного стола. Сначала он взял горсть арахиса, потом куриную ножку. Его глаза светились от радости, лицо выражало детское наслаждение.

— Вкусно! Очень вкусно!

Тени долго ждали, пока он обернётся, и наконец произнесли:

— Приветствуем великого Владыку Демонов…

Пара алых зрачков резко повернулась к ним. В глубине этих глаз вспыхнул дикий, ядовито-красный огонь, словно цветущий мак. Детские губы изогнулись в зловещей улыбке.

— Не ожидал, что волчий и водяной демоны окажутся такими бесполезными. Кроме как задержать их на пару дней, даже убить никого не смогли. Вы выполнили всё, что я велел?

— Да, великий Владыка!

— Отлично. У меня для вас ещё одно поручение.

Он указал на тарелку с пирожными и небрежно добавил:

— Эти пирожные вкусные. Разделите их между собой.

Тени мгновенно упали на колени:

— Пощади, великий Владыка! Пощади!

— Чего вы боитесь? Всё время падаете на колени… Бесполезные создания. Я велел вам съесть их, а не казнить вас.

Сылань презрительно посмотрел на них.

— Если даже такое не можете сделать, ваши жизни мне не нужны.

Дрожа от страха, демоны повиновались. Зелёные пирожные были сладкими, таяли во рту.

http://bllate.org/book/9972/900744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода