× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Transmigrated Fox Demon and the Demon Hunter HE / Лиса-демон, попавшая в книгу, и главный герой-охотник на демонов пришли к счастливому финалу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сыцинь удивился, но тут же подчинился и подошёл к ней. Волчий демон даже не предполагал, что тот так быстро обнаружит глаз массива. Одной рукой Е Сыцинь прижал её к себе, а другой — уже в воздухе — начертил изящный талисман и метнул его прямо в точку смерти зверя.

Лишь лучшие ученики Секты Чанфэн, такие как он, владели искусством черчения талисманов на весу.

Поражённый заклятием, волчий демон взревел от ярости. Черепица с грохотом посыпалась с крыши. Лу Минь инстинктивно прикрыла голову девушки рукой, и они вылетели в ночное небо.

— Этот демон чрезвычайно свиреп. Моих сил ему не хватит — нужно покончить с ним как можно скорее, — услышала Лу Минь его слова. — Сначала я отведу тебя в безопасное место.

— Нет, я могу помочь тебе следить за ним! — Лу Минь прекрасно понимала: упускать шанс повысить привязанность нельзя. Она крепко вцепилась в Е Сыциня и, прицелившись в тело демона за его спиной, крикнула: — Сейчас! Наноси удар!

Е Сыцинь поверил ей. Из рукава выскользнул короткий клинок. Из раны брызнула ярко-жёлтая жидкость. Лу Минь попыталась отвернуться, но не успела — перед её лицом мелькнул светло-фиолетовый рукав, и в ушах зазвучал глухой стон.

— Е Сыцинь! — раздался женский голос.

Лу Минь подняла глаза. Девушка в ледянисто-голубом платье, с высоким хвостом, парила в воздухе, стоя на цветке снежной лилии цвета зимнего неба. Она выхватила меч из-за пояса, и синий луч прочертил в ночном небе изящную дугу, устремившись к уже умирающему демону.

— Прими мой меч «Лунцюань»! — громко воскликнула она. Клинок достиг цели ещё до того, как сама девушка подлетела ближе. К тому моменту демон был почти мёртв — почти полностью повержен Е Сыцинем. Её удар стал последней соломинкой, сломавшей хребет верблюду.

Она приземлилась и внезапно выплюнула кровь.

«Это и есть Мо Юй», — подумала Лу Минь. Описание в оригинале оказалось правдой.

— Ты же серьёзно ранена! Так рисковать опасно, — сказала Лу Минь. Раньше, читая этот отрывок, она именно так и думала.

Мо Юй ответила громко и чётко:

— Как я могу остаться в стороне, когда товарищ в беде?

Система: [Динь, динь! Появилась главная героиня!]

Лу Минь: (закатила глаза) Да ладно, испугала меня. Разве я сама не вижу?

Она продолжала размышлять, разглядывая героиню. Мо Юй ловким движением вытерла кровь в уголке губ. В этот миг она стояла гордо и неприступно, словно луна за хрустальной занавесью или снег на ветвях груши.

— Госпожа Лу, с вами всё в порядке?

Тёплый и чистый голос прозвучал над ней. Подняв глаза, она увидела мужчину, который мягко спрашивал о ней. Даже пятна крови на одежде не могли скрыть его благородного и отстранённого облика. Под миндалевидными глазами красовалась алый родинка, напоминающая слезу.

Весь его облик вызывал желание приблизиться, но сделать это было невозможно: несмотря на вежливые слова, в его прекрасных глазах почти не было тепла.

Лу Минь на мгновение замерла. Это был её первый раз, когда она видела его воочию… Оказывается, всё, что писалось в книге, — правда. Но у неё не хватало слов, кроме одной фразы: «Красавец без равных в мире».

Е Сыцинь тоже застыл под её взглядом — будто в нём таилось Искусство соблазна. Его глаза задержались на ней. В этих зелёных, словно у духа, глазах читалась наивная смелость — как у робкой, ничего не знающей лисицы, совсем не похожей на ту, с которой он общался последние дни. Он сразу понял: перед ним девушка невероятной красоты, сама того не осознающая.

— Простите за дерзость сегодня вечером.

— Ничего страшного, — ответила она, уже прикидывая, как бы продолжить знакомство и повысить привязанность. Чтобы завоевать доверие и разлучить их, им обязательно нужно путешествовать вместе и чаще общаться. — Благодарю вас обоих за помощь в уничтожении демона. Я давно восхищаюсь Сектой Чанфэн…

— Госпожа Лу тоже хочет вступить в Секту Чанфэн? — спросил он.

Мо Юй добавила:

— У нас есть правило: новым ученикам перед поступлением нужно два года провести в странствиях, затем получить рекомендацию от кого-то из секты, сдать экзамен по базовым массивам и пройти собеседование у заместителя главы.

Лу Минь подумала про себя: «Понятно, как с госслужбой — нужны два года стажа на местах».

Но Е Сыцинь улыбнулся:

— Это для посторонних. Госпожа Лу оказала нам услугу — для вас не будет таких сложностей. Если не возражаете, я возьму вас в сёстры и представлю в секту.

— Сёстры?.. — Лу Минь чуть не подпрыгнула от удивления, не заметив, как побледнела Мо Юй.

«Вау, поворот слишком резкий! В оригинале сегодня должна была быть моя смерть!»

Автор говорит:

Открыта новая история! Первым пяти комментаторам — красный конверт!

«У Е Сыциня было прекрасное лицо и высочайший уровень культивации, но он никогда не проявлял интереса к женщинам — словно бесплотный монах, исчезающий в никуда. Поэтому многие девушки, отказавшись от романтических надежд, мечтали стать его сёстрами. Но и этого он не позволял. В пятнадцать лет очередь желающих назвать его братом тянулась аж до подножия горы».

Так писалось в оригинале.

«Тогда почему он согласился взять меня в сёстры?»

Иногда в романах «сестра» и «брат» — всего лишь завуалированные обращения. «Сестрёнка» — и через время уже «жена». «Братец» — и вскоре «муж».

Она покраснела, стоя напротив него.

«Что происходит? Он так нежно смотрит на меня! Боже, он невероятно красив… Неужели пытается соблазнить меня своей внешностью?»

«Неужели сначала усыпит бдительность, а потом убьёт?»

— У вас слишком богатое воображение, — пробурчала система.

— Ты правда хочешь взять госпожу Лу в сёстры? — спросила Мо Юй.

— …Да.

Лу Минь опустила глаза, скромно улыбаясь:

— А не будет ли это… неловко?

— Раньше мне пришлось просить вас разыграть сцену — это была вынужденная грубость. Пусть это станет моим извинением, — кашлянул Е Сыцинь. — Родители госпожи Лу погибли от рук волчьего демона, и теперь она совсем одна. Может, пока пойдёте с нами? Сестра, как вы считаете?

Мо Юй пожала плечами:

— Госпожа Лу действительно несчастна и помогла нам в битве с демоном. Если вы нашли общий язык, какие у меня могут быть возражения? Решайте сами.

После уничтожения демона местный префект был вне себя от радости и тут же объявил, что через два дня устроит пир в честь двух охотников за демонами. Мо Юй и Е Сыцинь давно привыкли к таким ситуациям — отказывать было невежливо, поэтому они согласились. Кроме того, оба получили ранения в бою, и Лу Минь предложила им несколько дней отдохнуть в особняке семьи Лу.

Родственников у семьи Лу почти не было, а после гибели родителей осталась только дочь — Лу Минь. Она подумала, что слугам тоже нелегко, и, скорее всего, сама больше сюда не вернётся. Поэтому она собрала все деньги и ценности дома и разделила между слугами, выдав каждому документ об освобождении от службы.

На следующий день все получили деньги и бумаги и ушли с благодарностями, кроме одного мальчика лет семи–восьми. Он стоял в короткой рубашонке и широко раскрытыми глазами смотрел на Лу Минь.

— Мне некуда идти. Можно пойти с вами?

Лу Минь оглядела его — не припоминала такого.

— Где ты раньше работал?

— В дровяном сарае, — ответил мальчик. — Я отлично готовлю. Именно я делал ту самую щучью нарезку, которую хвалила госпожа. Возьмите меня! Я буду готовить… Без жалованья! Только не оставляйте меня.

В этот момент подошла Мо Юй, и мальчик тут же бросился к ней, уцепившись за подол её платья.

— Красивая сестричка, возьмите меня, пожалуйста! Умоляю!

Мо Юй всегда любила детей.

— Хороший мальчик, откуда ты?

Лу Минь выглянула из-за угла:

— Один из слуг дома. Тебе он понравился, сестра Мо?

— Бедняжка… Давайте возьмём его, — Мо Юй лёгким движением ткнула пальцем ему в щёчку.

— Ладно, пусть идёт с нами.

— Не волнуйся, — Мо Юй похлопала её по плечу. — Мы с Е Сыцинем вас прикроем. Раз я за него поручилась, вся ответственность на мне — тебе не придётся хлопотать.

— Э-э, да что вы… — Лу Минь замахала руками, но Мо Юй уже увела мальчика прочь. Её высокий хвост весело подпрыгивал, а стройная фигура постепенно превратилась в маленькую точку на горизонте.

Той ночью всё было тихо. Лу Минь ворочалась в постели и не могла уснуть. Накинув халат, она встала и направилась к двери. Но едва сделала шаг, как почувствовала, как на неё обрушилась какая-то сила. Она отступила — сила исчезла. Сделала шаг вперёд — снова появилась…

Она ощутила, что эта сила отталкивает её тело, вызывая сильный дискомфорт.

«Это же талисман против демонов!»

Она вернулась к кровати и начала вспоминать свои действия. Во время боя с демоном она думала только о задании и о том, как завоевать доверие Е Сыциня, но забыла главное: нельзя выходить за рамки характера прежней Лу Минь. Ведь та, запертая в четырёх стенах, откуда могла знать, где находится глаз массива?

Лунный свет косо проникал в комнату, окрашивая туалетный столик в холодный синий оттенок. Лу Минь положила руку на стол и увидела свои длинные ногти бледно-оранжевого цвета.

Зеркало молчало. Она снова увидела своё лицо и медленно прикрыла ладонью рот.

Теперь она — демон.

И всего на вторую ночь Е Сыцинь тайком повесил на её дверь талисман против демонов. Этот двуличный тип явно проверял её. Снаружи он может сказать, что повесил талисман ради её защиты.

— Госпожа Лу? — раздался знакомый голос за дверью. Е Сыцинь постучал дважды. — Вы спите?

— Господин Е, — нервно поднялась она.

— Мой талисман сработал. В городе, кроме волчьего демона, могут быть и другие мелкие нечисти. Нам с сестрой нужно восстановиться, и если вдруг появится демон, мы можем не успеть. Поэтому я повесил на вашу дверь защитный талисман.

Но когда я пришёл, нечисти не оказалось. Неужели госпожа Лу собиралась выйти?

«Он проверяет меня», — подумала Лу Минь. «Я же демон — мне больно подходить к талисману. Если бы я была человеком, ничего бы не почувствовала и даже не заметила бы его».

Она решила:

— Просто не спится. Хотела прогуляться… Но на улице так темно.

За дверью раздался лёгкий смех:

— Как раз и я не сплю. Может, погуляем вместе?

— Система, система! На двери талисман против демонов! Как мне выйти? А он ещё зовёт!

— Забыл вам сообщить: у вас есть артефакт.

Лу Минь обрадовалась:

— У меня есть артефакт? Почему раньше не сказал!

— Ваш артефакт — единственный в мире Цветок Линъинь высшего качества. Он находится в вашем Сюйдине. Активируйте его канал.

Она немедленно последовала совету.

«Цветок Линъинь высшего качества? У меня такой есть?!» Вспомнились строки из оригинала: в этом мире существовало пять великих артефактов:

Цитара Холодного Источника — разрушает иллюзии демонов; древний артефакт, считающийся утерянным.

Лунный Ключ — ключ от Башни Печатей, способный запечатать любого демона; находится у Е Сыциня.

Цветы Линъинь — обычные позволяют демонам скрывать свою сущность и выдавать себя за людей; Цветы высшего качества обманывают все средства обнаружения, кроме Цитары Холодного Источника.

Тянь Юань — флейта, чей звук убивает за секунды; принадлежит вождю демонов Сы Ланю.

Меч «Лунцюань» — сокровище Секты Чанфэн, артефакт Мо Юй; режет железо, как масло, и разрушает все иллюзии демонов, кроме тех, что созданы Цветами Линъинь высшего качества; звенит при появлении демона и убивает при извлечении из ножен.

«Ха! У меня третий по силе артефакт в мире! Отлично, отлично!»

Только она активировала Цветок Линъинь, как за дверью снова раздался голос:

— Госпожа Лу?

Теперь, имея защиту, она чувствовала себя уверенно. Поправив одежду и вспомнив о задании, она кашлянула и начала декламировать:

— Хуайминь тоже не спит, пойдём вместе прогуляемся во дворе.

Система: [Подозрения Е Сыциня к вам возросли. Не устраивайте глупостей!]

Лу Минь: «Посмотрим, кто кого!»

— Красавчик, я иду… — прошептала она с улыбкой и потянулась к дверной ручке.

Е Сыцинь уже собирался постучать снова, но дверь внезапно распахнулась. Лу Минь стояла в белой ночной рубашке, с распущенными волосами, глаза её были полны ночной росы. От неё веяло лёгким ароматом жасмина.

Он бросил взгляд на талисман.

Она вышла наружу… но талисман против демонов даже не дрогнул?

http://bllate.org/book/9972/900740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода