× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into the Book, I Seduced the Wrong Man / После попадания в книгу я соблазнила не того человека: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами женщина в комнате тихо всхлипнула.

Её нарочито слащавый голосок и приторные реплики — чистейшей воды «чайка».

Мэн Жао узнала её почти мгновенно.

Е Йебайжоу.

Та самая, что безумно влюблена в девятого дядюшку и одновременно сводит с ума Чэнь Цзюэ.

И в комнате, похоже, никого больше не было.

Девятый дядюшка остался наедине с Е Йебайжоу!

Вспомнив, что в древности мужчины имели трёх жён и четырёх наложниц, Мэн Жао побледнела. Не раздумывая, она уже потянулась к дверной ручке, чтобы ворваться внутрь.

Но едва её пальцы коснулись двери, как она вдруг подумала: а вдруг её увидят посторонние? Не окажется ли Рун Сюнь из-за этого в опасности?

Пока она колебалась, из комнаты снова донёсся голос:

— Я искренне восхищаюсь Девятым принцем. С того самого бала три года назад…

— Никакого молодого маркиза никогда не существовало.

— Надеюсь, Ваше Высочество не ошибаетесь насчёт меня…

Услышав такие старания со стороны этой второстепенной героини, Сяо Ци не выдержал и выскочил из сознания хозяйки, одобрительно заметив, будто настоящий парень:

— Е Йебайжоу так старается! Встаёт даже раньше своей хозяйки. Наверное, ещё в час Тигра начала готовиться? Цок-цок… Хозяйка живёт прямо здесь, в покоях Линхуа, а всё равно не успевает за ней. Вот это да…

Кулаки Мэн Жао сжались.

Бум!

Она резко распахнула дверь.

Автор добавила примечание:

Сяо Ци говорит о тех самых тридцати процентах — это уровень расположения Рун Сюня. Если при тридцати процентах он уже такой, то что будет при ста!


Вчера прочитала комментарии — многие читатели пишут, что не могут принять героиню. Поясню свою задумку.

Я вовсе не оправдываю поступки героини в детстве — они действительно были неправильными.

Она пыталась наладить нормальные отношения с окружающими, но ни младшая сестра, ни мать не давали ей правильной обратной связи, из-за чего она не могла отличить добро от зла.

В её глазах герой всегда был образцом совершенства. Он проявлял к ней доброту. Сначала она сомневалась: почему кто-то может быть добр ко мне? Все ведь меня ненавидят — и дядя, и сестра. Почему же этот прекрасный юноша относится ко мне так хорошо?

С одной стороны, она с недоверием и чувством собственной неполноценности проверяла каждое его слово, с другой — отчаянно жаждала этой доброты. Поэтому она постоянно капризничала и устраивала сцены, чтобы снова и снова испытывать и подтверждать его любовь.

Её способ выражать чувства крайне неуместен, но она просто не знает, как правильно проявлять эмоции. Если герой будет отвечать ей взаимностью, она постепенно станет лучше и спокойнее. Но если он не даст ей нужного отклика, её эмоции будут зависеть от каждого его жеста или взгляда.

В детстве она не могла контролировать такое поведение и часто даже не осознавала, что поступает неправильно. Неопределённость героя лишь усиливала её тревогу. Не зная, как удержать его, она в итоге прибегла к отравлению — её страх и паника перевешивали желание отомстить.

Наказание императора стало для неё полной неожиданностью. В глубине души она просто хотела, чтобы герой относился к ней лучше, а вовсе не мечтала отравить его и причинить боль.

Позже, когда она флиртовала с императором, ситуация была критической, и времени на размышления не оставалось. Она думала лишь о том, как спасти наложницу Мэн и решить текущую проблему, даже не представляя, что герой возьмёт вину на себя.

Прошлые события убедили её, что герой лишён чувств, поэтому, увидев его раненым, она так удивилась и почувствовала острую, почти болезненную жажду обладания — не из злобы, а из глубокого потрясения.

Что до врывания в комнату — раз она решилась на это, значит, уверена, что сможет повернуть ситуацию в выгодную для героя сторону, а не усугубить её.

Возможно, в этой главе я недостаточно ясно выразила мысль, и многим показалось неприятным. Позже, если появятся новые идеи, я вернусь и перепишу этот фрагмент. Сейчас же главная цель — показать поворот в отношении героини к герою. Здесь нет мучений, следующие главы будут сладкими и направлены на углубление их чувств.


Благодарю ангелочков, которые поддержали меня донатами и питательными растворами в период с 10 сентября 2020 г., 21:00:35 по 11 сентября 2020 г., 20:57:48!

Спасибо за «гром»:

Пак Чжи Сон Мама любит читать, Сяо Сяо Шу, Я Я — по 1 штуке;

Спасибо за питательные растворы:

JY, Май Гуа Пи Ян — по 10 бутылок;

Ингода Ни Ни — 6 бутылок;

45020035 — 5 бутылок;

Любопытный сосед из шестого подъезда — 4 бутылки;

5611 — 3 бутылки;

Пак Чжи Сон Мама любит читать, Ты же ты — по 2 бутылки;

Сладкая дынька, Суйи — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

За два дня с тех пор, как узнала о ранении Рун Сюня, Мэн Жао через Сяо Ци догадалась, что доносчицей, скорее всего, была Е Йебайжоу.

Е Йебайжоу только что покинула дворец, а сразу после этого Рун Сюня вызвали к императору. Неужели это простое совпадение?

В тот день Мэн Жао поселилась в покоях Линхуа — и Е Йебайжоу это отлично видела.

Хотя император пока поверил Рун Сюню, Е Йебайжоу явно сомневается. Иначе зачем ей так торопиться сюда, чтобы выведать правду?

Император всегда подозрителен. Даже если сейчас Рун Сюнь избежал беды, кто знает, не станет ли Е Йебайжоу доносить дальше?

Ведь ради Рун Сюня она расторгла помолвку! По всему городу ходят слухи, что Рун Сюнь безответно влюблён, и все говорят об их давней вражде и романтической связи. Теперь Е Йебайжоу некому выйти замуж, кроме него.

Она считает, что пожертвовала ради него всем.

И ни за что не отступит.

Возможно, Рун Сюню всё это безразлично.

Но Мэн Жао знала: пока она жива, над головой Рун Сюня висит меч, который может пасть в любой момент. Император может вновь заподозрить его, когда угодно.

Только если Е Йебайжоу окончательно поверит, что между Рун Сюнем и Мэн Жао нет ничего общего, и сама объяснит всё императору, можно будет полностью снять подозрения с Рун Сюня.

В голове Мэн Жао промелькнуло тысяча идей.

В ту долю секунды, пока она толкала дверь, она превратилась из злобной «чайки», ревнующей к чужому счастью, в отважную героиню, готовую защитить девятого дядюшку от опасности!

Хотя на самом деле она просто не вынесла мысли, что они остаются наедине, но теперь её образ стал куда благороднее!

Хлоп!

Дверь распахнулась с громким звуком.

Е Йебайжоу вздрогнула от неожиданности.

Слёзы ещё блестели на её ресницах, но взгляд, устремлённый на Мэн Жао, мгновенно стал полон злобы.

Мэн Жао отчётливо видела, как пальцы Е Йебайжоу, сжимавшие платок, побелели от напряжения.

Но у неё не было времени любоваться изумлением соперницы — она тут же перевела взгляд на Рун Сюня.

Солнечный свет проникал сквозь полуприкрытые цветные окна. Рун Сюнь сидел в кресле из чёрного дерева спиной к свету. Его белоснежные одежды струились по полу, лицо казалось особенно бледным от усталости. Он чуть приподнял ресницы и, увидев напряжённое личико Мэн Жао, лёгкой улыбкой произнёс:

— Жао-жао, выйди пока.

В его голосе звучала лёгкая умиротворяющая нотка.

Его бледное лицо и смягчённый тон могли бы заставить любую женщину немедленно подчиниться его просьбе.

Он был словно демон, способный околдовывать сердца одним лишь взглядом.

Даже Е Йебайжоу на миг замерла, заворожённо глядя на его улыбку.

Но Мэн Жао была не из таких. Её так легко не соблазнишь.

Она посмотрела на Е Йебайжоу, затем на Рун Сюня, побледнела и с дрожью в голосе воскликнула:

— Ты до сих пор называешь меня Жао-жао!

Не дав ему опомниться, она опустила ресницы, и слёзы тут же хлынули из глаз.

— Ты же обещал помочь мне сохранить дядю!

— А теперь, когда тебя отпустили, дядю заточили во дворце, и никто не знает, жив ли он… А по городу ходят слухи, что именно ты донёс на него императору! Я…

В тишине комнаты бледная девушка закрыла лицо руками и рыдала так, что дрожали губы.

Она выглядела как беспомощный ребёнок.

Её плач был жалким и трогательным.

Пальцы Е Йебайжоу напряглись. Она невольно взглянула на Рун Сюня.

Мужчина в лучах света слегка сжал губы, его лицо стало ещё бледнее, но во взгляде не было ни тени эмоций. Он молча смотрел на рыдающую девушку.

Казалось, её слёзы его совершенно не трогают.

Е Йебайжоу немного успокоилась.

Слухи о том, что Мэн Вэньчана вызвали ко двору, последние два дня гремели по всему городу. А вслед за этим император приказал провести расследование всего Министерства общественных работ.

Хотя результаты ещё неизвестны, всем понятно: дело в должностных преступлениях Мэн Вэньчана.

Учитывая, как раздражителен стал император в эти дни, и тревогу Мэн Жао, наверняка речь идёт о чём-то серьёзном.

Если Мэн Вэньчан попадёт в тюрьму, семья Мэн потеряет опору. Хотя эта вторая дочь и не родная ему, она всё равно из рода Мэн — как же ей не волноваться?

Если правда, что арест связан с Рун Сюнем, тогда его отношение к этой девушке…

Глаза Е Йебайжоу блеснули от радости, но лицо осталось сочувствующим. Она нахмурилась и сказала:

— Девятый принц получил такие тяжёлые раны, а ты не только не заботишься о нём, но и осмеливаешься так допрашивать? У тебя нет никаких доказательств, как ты можешь наговаривать на него?

Плечи Мэн Жао дрогнули. Она прикусила губу и посмотрела на Е Йебайжоу:

— Он вышел из дворца, а сразу за ним дядю вызвали ко двору. Разве это простое совпадение?.. Он же обещал мне, что поможет сохранить семью Мэн!

— Но ты не можешь сказать…

Е Йебайжоу попыталась вступиться за Рун Сюня, но в этот момент молчавший до сих пор Рун Сюнь тихо фыркнул.

Его насмешливый тон едва различимо прозвучал сквозь рыдания девушки, но в комнате мгновенно воцарилась тишина.

Е Йебайжоу повернулась к нему.

У окна, в контре, исчезла вся мягкость с лица мужчины. Его тёмные глаза стали холодными и бездушными, в них читалась лёгкая ирония. Он медленно произнёс:

— Ну и что, если это сделал я?

Рыдающая девушка замерла. Её глаза, полные слёз, с недоверием уставились на Рун Сюня:

— Я сделала для тебя столько… Я так тебя люблю… Зачем ты так поступаешь со мной…

— А?

Рун Сюнь приподнял ресницы, как вороньи крылья. В тени его глаз не было ни капли тепла. Он едва заметно усмехнулся:

— Ну и что с того, что ты любишь?

Его голос звучал мягко, но в нём слышалась жёсткая насмешка:

— Я когда-нибудь просил тебя что-то делать? Разве хоть одно дело ты делала не по собственной воле? Где я обещал спасать твоего дядю?

Перед ними стоял настоящий бессердечный негодяй.

Глядя на изумление Е Йебайжоу, Мэн Жао едва сдерживалась, чтобы не вскинуть большой палец и не поаплодировать ему!

Она всхлипнула, из её покрасневших глаз снова потекли слёзы. Казалось, она больше не может оставаться в комнате. Отступив на несколько шагов, она потянулась к двери, чтобы убежать.

Рун Сюнь постучал пальцем по столу и холодно приказал:

— Остановите её.

Едва он произнёс эти слова, стражники у двери схватили Мэн Жао за плечи и подвели к Рун Сюню.

Его ледяные пальцы коснулись её щеки. Он опустил глаза и аккуратно вытер слёзы с её ресниц. Почувствовав жар её кожи, он цокнул языком и тихо спросил:

— Кто разрешил тебе уходить?

«…»

Спектакль уже закончен.

Зачем ещё здесь задерживаться?

Мэн Жао растерялась.

Ощутив пристальный взгляд за спиной, она дрогнула ресницами, будто вспомнив что-то важное, и жалобно добавила:

— Глава канцелярии и мой дядя всегда расходились во взглядах… Ты донёс на дядю, чтобы…

Голос девушки дрогнул, глаза наполнились туманом, и она не смогла договорить.

— Чтобы кто? — Рун Сюнь притянул её ближе и наклонился к самому уху. — Ради кого я это сделал, Жао-жао разве не понимает?

Его голос был настолько тихим и интимным, что длинные ресницы почти касались её щеки. В этот момент он выглядел чересчур нежным и соблазнительным.

Поняв, что Е Йебайжоу всё ещё в комнате, Мэн Жао напряглась и попыталась вырваться. Но Рун Сюнь снова усмехнулся, поднял глаза и встретился взглядом с Е Йебайжоу, которая с затаённым дыханием наблюдала за ними.

Слова Мэн Жао всё ещё звучали у неё в голове, но она не могла отвести глаз от девушки, которую Рун Сюнь бережно прижимал к себе. Она совершенно запуталась в его намерениях.

Пальцы Е Йебайжоу то сжимались, то разжимались. Она смотрела на нежность в глазах Рун Сюня и наконец тихо сказала:

— Я не прошу Девятого принца ничего для себя. Я искренне люблю вас. Самое большое моё желание — чтобы вы были в безопасности и счастливы.

С этими словами она опустила глаза, словно думая только о его благе.

— Любите меня? — Рун Сюнь усмехнулся, чуть приподнялся и, когда свет скользнул по узорам на его рукавах, крепче обнял Мэн Жао, почти полностью скрыв её в своих объятиях.

http://bllate.org/book/9971/900699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода