× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина она покормила котёнка и отправилась с ним на руках бродить по окрестностям в поисках жилья…

Обойдя несколько мест, она постепенно узнала, что в одной из деревень посёлка Люфан, расположенной у воды, есть водопад, бамбуковая роща и цветочные поля…

Ступая по тихой тропинке, она держала на руках котёнка, который широко раскрыл золотистые глаза и с любопытством оглядывался вокруг. Наконец Синкун нашла деревню и спросила у нескольких местных жителей. Один из них подсказал: за задней горой живёт старушка, которая собирается сдать комнату.

Следуя указаниям, она прошла мимо маленькой бамбуковой рощи и увидела уединённый домик. Во дворе спокойно сидела пожилая женщина с седыми волосами и перебирала сушеные овощи.

Синкун вежливо поздоровалась, прижимая к себе котёнка:

— Бабушка, я услышала, что вы сдаёте комнату. Скажите, ещё ищете жильца?

Старушка отложила своё занятие.

— Девочка, ты хочешь здесь жить?

Взглянув на девушку, она одобрительно кивнула.

Перед ней стояла очень красивая, яркая девушка, но при этом говорила мягко и вежливо. Посёлок Люфан был туристическим местом, сюда часто приезжали гости. Её домик славился живописным видом — рядом водопад и бамбуковая роща, поэтому уже немало людей интересовались арендой. Но большинство оказывались либо слишком вызывающими, либо высокомерными, и она всех отвергала.

А эта девушка выглядела скромной и приятной.

Однако котёнок на её руках вызвал опасения. Старушка осторожно заговорила:

— Девочка, может, тебе лучше отдать кота кому-нибудь? У меня аллергия на кошачью шерсть. Я вообще решила сдать комнату только потому, что ни сын, ни невестка не живут со мной. Хотелось бы просто найти человека, с которым можно поговорить.

Если будешь жить здесь, каждый день немного пообщаемся — и всё. Я даже плату брать не стану…

— Мяу~

Синкун хотела заботиться о котёнке и не собиралась от него отказываться. Вежливо поблагодарив за предложение, она ушла. Едва она отошла, как котёнок на её руках оскалил острые зубки, вертя пушистой головой — маленький хулиган выглядел чрезвычайно довольным собой!

Не найдя жилья, Синкун направилась вдоль бамбуковой рощи к задней горе полюбоваться пейзажем.

Под ногами шуршали бамбуковые листья, в воздухе витал лёгкий аромат бамбука. Дойдя до конца тропы, она наконец увидела водопад.

У подножия водопада лежали огромные камни. Вода, низвергаясь с высоты, образовывала великолепную и впечатляющую водяную завесу — настоящее чудо природы.

Шум воды был оглушительным. Котёнок на руках перевёл взгляд, его лапки задёргались в разные стороны.

Синкун, не обращая внимания на капризного малыша, медленно приблизилась.

Подняв голову, она с удивлением заметила наверху человека.

Одежда и облик были знакомы — это был мужчина, с которым она жила в одной деревенской усадьбе.

Чувствуя странное предчувствие, Синкун обошла гору сзади и, наконец дойдя до него, тихо произнесла:

— Господин, вы стоите в очень опасном месте!

Мужчина не обернулся, лишь спокойно ответил:

— Внизу не опаснее.

Синкун покачала головой. Она прекрасно понимала это чувство — сама когда-то испытывала подобное:

— Но это точно не освобождение!

В её сердце пронеслась грусть:

— Я тоже думала, что это освобождение… В ту ночь, когда я решила покончить с собой, мне встретился один господин. Он сказал мне тогда…

Те, кто совершает самоубийство, теряют право на желания. Их проклинают, обрекая на вечные муки в аду, где их души сжигает нескончаемый адский огонь.

Мужчина повернулся. Его лицо скрывала густая борода, и выражение было невозможно разглядеть.

Синкун хотела спасти его и, запинаясь, продолжила:

— На самом деле… перед тем как сказать мне эти слова, тот господин на машине сбил меня. Я чуть не улетела в воздух. В тот миг я испугалась… и больше не захотела умирать…

— А потом?

Синкун улыбнулась:

— Потом поняла, что жить — это прекрасно! Я стала ценить каждый день. Думаю, именно так мои родители долго и упорно молились, чтобы я получила этот шанс.

Раньше она жила в своём маленьком мире, ничего не зная о внешнем. В эти дни она испытывала тревогу и грусть, но получила гораздо больше —

Теперь она могла есть разные вкусные вещи, каждый день видеть солнечный свет и скоро даже даст своему котёнку настоящий дом.

Цзи Ланьшэн взглянул на девушку напротив. Несмотря на её ослепительную красоту, одежда была простой, а одиночество в чужом посёлке выдавало, что дела обстоят не так хорошо, как она рассказывала.

Однако её глаза сияли ярко. Цзи Ланьшэн медленно отошёл от края обрыва:

— Ты не боишься, что я плохой человек?

— Вы не такой, — ответила Синкун, думая при этом о себе. — А вы не боитесь, что я плохой человек?

Цзи Ланьшэн усмехнулся:

— Тот, кто, рискуя собой, карабкается сюда, чтобы спасти другого, никак не может быть плохим. Напротив, он настоящий добрый человек.

Синкун крепче прижала котёнка к груди, и в её сердце что-то дрогнуло.

Да! Возможно, он просто на мгновение подумал о самоубийстве, и её слова изменили его решение. А ведь раньше она сама шла на смерть с полной решимостью.

Тогда, в дождь, она упрямо искала смерти, но Фу Е тоже упрямо не уходил, несмотря на ливень. Такой чистоплотный и аккуратный человек промок до нитки, готовый рискнуть жизнью ради того, чтобы уговорить её, уже решившую умереть. С каким мягким и добрым сердцем он тогда действовал…

Не зная, что чувствует, она сделала фотографию красивого пейзажа и отправила её.

Никнейм: F, аватар: солнечный луч, пробивающийся сквозь облака.

На фото она глупо и вызывающе смеялась.

Он ответил в ту же ночь — жёлтое эмодзи без выражения лица.

Именно в ту ночь, пока она спала, он тайком поцеловал её.

Может, ей не стоит бояться? Бояться, что у него такие же мысли, как у Вэй Сяо? Но его молчание пугало её ещё больше…

Вечером в туристическом посёлке открылся ночной рынок. Синкун гуляла с котёнком на руках. Малыш лапкой постучал её по щеке, и она остановилась у одного прилавка. В итоге выбрала пуговицу, похожую на зрачок её котёнка. Чем дольше она смотрела, тем больше пуговица напоминала алые глаза Фу Е.

— Мяу! — рассерженно ударил лапкой котёнок, явно недовольный тем, что хозяйка так плохо выбирает подарки.

На следующий день, только успев вывести котёнка на прогулку, она проходила мимо соседней двери, как та внезапно распахнулась. Мужчина стоял с чисто выбритым лицом — густой бороды больше не было.

Под ней оказалось худое, изящное лицо.

Заметив её спокойный, ничего не выражающий взгляд, Цзи Ланьшэн приподнял бровь:

— Ты меня не узнаёшь?

Синкун покачала головой, думая про себя: «Неужели он тоже какой-нибудь интернет-знаменитость вроде Чэнь Сысы?»

В обед они варили пельмени. Синкун посадила котёнка во дворе ловить бабочек, а сама наблюдала, как хозяйка дома ловко раскатывает тесто — по одному круглому коржику в каждую руку.

Хозяйка улыбнулась:

— Девочка, попробуй сама раскатать парочку!

Синкун вымыла руки, взяла скалку и, повторяя движения женщины, быстро раскатала ровный и тонкий корж.

Хозяйка округлила глаза:

— Ты раньше этим занималась? Это ведь не так просто! У нас даже в деревне мало кто умеет, не то что в городе. Я сама научилась только у своей матери!

Синкун улыбнулась и покачала головой. Раньше ей нельзя было есть муку.

Коржей уже было много, и после того как Синкун сделала ещё десяток, хозяйка остановила её:

— Хватит, девочка! Сейчас принесу начинку.

Она вынесла большую миску с мелко нарубленной свининой и луком-пореем и проворно начала лепить пельмени.

Во дворе котёнок начал жалобно мяукать, словно ругался. Синкун поспешила вымыть руки и выбежать наружу.

Оказалось, что мужчина играл с котёнком тонкой бамбуковой веточкой с листьями. Теперь на его лице снова красовалась непроницаемая борода.

У каждого есть маска — даже у неё. Поэтому она не стала ничего говорить.

С улыбкой она подошла и забрала своего разъярённого, рычащего питомца. Мужчина же весело рассмеялся и первым заговорил:

— Простите, я забыл представиться. Меня зовут Цзи Ланьшэн.

Синкун слегка кивнула:

— Очень приятно. Чжань Синкун.

Цзи Ланьшэн улыбнулся: похоже, она действительно его не знает.

Они немного поболтали, как вдруг хозяйка вынесла несколько больших тарелок с пельменями на пару:

— Обед готов!

— Подождите, сейчас позову мужа!

— Пошли! — кивнула Синкун, прижимая котёнка.

Во время обеда домой ворвался школьник, который с криком подбежал к Синкун и торжественно протянул руку:

— Сестрёнка, смотри! Я сегодня поймал лягушку у дороги — дарю тебе!

Мальчишка разжал пальцы, и что-то прыгнуло прямо в сторону Синкун. Та испуганно отпрянула. Цзи Ланьшэн инстинктивно поднял руку, а котёнок взмахнул лапкой.

В итоге лягушку остановил Цзи Ланьшэн, но его руку полоснули острые когти котёнка, оставив кровавую царапину.

Хозяйка как раз вернулась с мужем и увидела эту картину. Она возмущённо воскликнула:

— Мерзавец! Как можно дарить девушке лягушку?! Если так пойдёшь и дальше, никогда жены не найдёшь!

Пробурчав ещё немного, она подошла ближе и ахнула:

— Ой! Парень, вас кот поцарапал? Ничего серьёзного?

Затем она повернулась к Синкун:

— Девочка, твой котёнок привит? Если нет, это опасно! Бешенство — страшная штука!

Синкун крепко обняла котёнка, чувствуя вину:

— Простите, господин Цзи! Мы ещё не успели сделать прививки. Надо срочно в больницу.

Цзи Ланьшэн спокойно промыл рану чистой водой несколько минут, и они сели на деревенский автобус.

Синкун не знала, сколько это будет стоить, но, к счастью, все деньги всегда носила с собой. Глядя на царапину, она снова извинилась:

— Мне очень жаль!

Цзи Ланьшэн покачал головой:

— Ничего страшного.

В больнице ему сделали укол, затем они пошли в ветеринарную клинику, где котёнку провели полное обследование, дегельминтизацию и необходимые прививки…

Котёнок, милый и при этом свирепый, не переставал жалобно мяукать и рычать на Синкун, будто обвиняя её в том, что она затолкала его в ад!

Синкун даже мельком подумала, не избавиться ли от него!

Цзи Ланьшэн прислонился к дверному косяку. Мимо проходила женщина с маленькой собачкой, которая, увидев его, вдруг замерла и радостно завизжала:

— Вы… Вы что, тот самый…?

Синкун подняла глаза и увидела, как мужчина приложил палец к губам и тихо «ш-ш-ш!» показал женщине.

— Мяу-у-у! — жалобно завыл котёнок, только что получивший укол, и Синкун тут же отвлеклась. Врач убрал шприц и усмехнулся:

— Такой характер! Когда придётся делать ему кастрацию, он тут всё разнесёт!

Синкун просто взяла у врача своего разъярённого котёнка.

Она долго гладила его и угощала лакомствами, пока тот наконец не успокоился.

Обратно они ехали на такси — за проезд заплатил он.

Вернувшись в домик, Синкун ещё немного поиграла с травмированным котёнком…

Цзи Ланьшэн постучал в дверь:

— Мы так и не поели после уколов. Я попросил тётю Чжоу приготовить.

В руках у него была порция жареных пельменей.

Она спросила:

— Господин Цзи, вы уже ели?

Он покачал головой, и они спустились вниз вместе пообедать.

После еды Синкун сидела на крыльце с котёнком на руках и смотрела вдаль.

Цзи Ланьшэн, скрестив руки, молча наблюдал за профилем девушки, чья красота была по-настоящему ослепительной.

* * *

А в ту же ночь видео стремительно распространялось по сети, вызвав настоящий переполох!

Ранее популярные комментарии от блогера с пошлыми шутками о большой груди были вытеснены новыми.

Самый обсуждаемый пост выражал сочувствие владелице кофейни:

«Вау! Оказывается, владелица кофейни „Синьюэ“ — такая молодая девушка! Только вернулась в кофейню и сразу узнала об этом ужасном инциденте! Теперь вся репутация кофейни в грязи! Неудивительно, что в видео она чуть не упала в обморок от стресса! С таким подлым человеком такое случилось — кому не плакать!»

«Правда ли это? Как она может быть владелицей и не знать канал поставок?»

Под этим комментарием тут же появился ответ:

«Она же сама сказала, что последние дни провела в больнице! Откуда ей знать, что кто-то ради денег наделал таких мерзостей!»

«Смотрите на эти кофейные зёрна на полу — противно до тошноты!»

«Это же та самая девушка, которую раньше хвалили за красоту и жалели из-за нищенской одежды, собирая пожертвования? Сегодня посмотрела — лицо чёрное, как у африканца, а сердце ещё чернее! Подсунула дешёвый кофе вместо хорошего, устроила скандал и даже не извинилась!»

«Скриншот! Смотрите! Это её одежда, в которой она уходила. Модель простая, но качество явно не с базара! А ведь ещё несколько дней назад ходила в лохмотьях. Теперь резко преобразилась — наверняка потратила остатки собранных денег на новые наряды!»

Люди, решившие найти Чэнь Сысы в соцсетях, чтобы выразить гнев или потребовать извинений, с удивлением обнаружили, что видео с главной героиней уже удалено. Осталось только старое закреплённое видео с восторженными комментариями, которые теперь все единодушно обливали проклятиями.

http://bllate.org/book/9968/900499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода