Общежитие было тихим — в комнате оставалась только она. Синкун невольно оглядела это четырёхугольное помещение: до сих пор она жила дома и ни разу не ночевала в студенческом общежитии.
В комнате стояли четыре двухъярусные кровати, под каждой — письменный стол, заваленный всевозможными девичьими вещами.
Стол с табличкой «Чжань Синкун» выглядел пустовато и аккуратно — на нём лежали лишь книги.
Она запрокинула голову и уставилась на верхнюю койку, скрытую покрывалом. Её заинтересовала эта конструкция. Медленно ступая по лестнице, она взобралась наверх, откинула светло-серое покрывало и улеглась на мягкую маленькую кровать.
Лёжа ровно на спине, она перевернулась на бок. «Эта кровать немного маловата! — подумала она. — Зато довольно мягкая. А под покрывалом будто бы замок».
Свернувшись калачиком на своей крошечной постели, она постепенно закрыла глаза. Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг её разбудил шум и стук по доскам кровати.
Ей казалось, что всё тело стало ватным. С огромным трудом ей удалось перевернуться и сесть.
Ху Айлин, заметив движение наверху, торопливо закричала:
— Чжань Синкун, скорее вставай! Куда ты положила мой мандарин?
Синкун, прикладывая ладонь ко лбу, горячему от жара, раздвинула занавеску:
— Прости, твой мандарин упал в озеро Люйе.
— Упал в озеро?! — Ху Айлин мгновенно завела пулемётную очередь: — Чжань Синкун, как ты вообще такая?! Это же моя мама каждый мандарин собирала и упаковала, чтобы прислать мне! Как ты могла такое сотворить? Признавайся! Ты специально это сделала?
Синкун сжала губы:
— Кто вообще станет целенаправленно нести чужой мандарин пятнадцать минут, чтобы потом без всякой выгоды выбросить его в озеро?
Ху Айлин никогда не ожидала, что Чжань Синкун осмелится возразить. От неожиданности она на мгновение лишилась дара речи.
В конце концов Ху Айлин назвала сумму, и Синкун согласилась. Она достала свой маленький кошелёк, чтобы расплатиться.
Синкун обняла свой рюкзачок. Она думала, что придётся отдать все свои деньги, чтобы компенсировать труд матери Ху Айлин, но та запросила триста юаней. Отдав деньги, Синкун увидела, как Ху Айлин довольная покинула комнату.
Ху Айлин спрятала триста крупных купюр и мысленно фыркнула: «Какая же глупая эта дурочка! Никогда не думала, что окажется такой щедрой! За триста юаней можно купить сколько угодно коробок с фруктами!»
А Синкун, засунув оставшиеся триста юаней в карман, спустилась вниз и направилась в столовую. Был как раз обеденный перерыв, и вокруг люди открыто насмешливо поглядывали на неё, оживлённо перешёптываясь.
После праздников все жаждали новостей, а этот слух был особенно сочным: некая ничем не примечательная «невидимка» якобы соблазняет парней?
— Разве не говорили, что у неё лицо как у сотрудницы газетной редакции — всегда хмурая и угрюмая? Но мне кажется, хоть она и выглядит обыкновенно, в ней есть что-то… особенное. Даже ест очень изящно!
— Эй, теперь и мне так кажется! Она вроде бы вежливая. Только что в очереди я случайно наступила ей на ногу, а она спокойно ответила: «Ничего страшного».
— Лицо может быть добрым, а сердце — злым. Подожди, пока сама не попадёшься ей в лапы!
— Точно! Ведь уже всё подтверждено! Это стопроцентная интригантка!
— Значит, у нас появилась ещё одна такая. Как бы её получше назвать? Может, «интригантка-сестрёнка»?
— Ахаха! Интригантка-сестрёнка! Шестьдесят шестьдесят шесть!
Синкун заказала себе белую кашу. Голова её раскалывалась — последствия того, что она простудилась под дождём, наконец дали о себе знать.
По пути в медпункт она увидела пухленького мальчика, которого семья воодушевлённо подбадривала сделать первые шаги. Он, улыбаясь до ушей, схватил листок с дерева, и всё пространство наполнилось звонким детским смехом.
Она, словно «горилла», всю жизнь содержавшаяся в клетке родительского дома, теперь оказалась в этом незнакомом мире, где всё вокруг казалось чужим и неизведанным.
Но свою растерянность и страх она не могла показывать — ведь она хотела жить дальше.
На третий день после праздников состоялся экзамен. Синкун вошла в аудиторию.
После прослушивания аудиозаписи в классе воцарилась полная тишина — слышалось лишь стрекотание ручек по бумаге.
Два преподавателя-надзирателя поочерёдно ходили между рядами. Внезапно одна студентка подняла руку.
— Прошу слова! — сказала она. — Студентка передо мной списывает! Я видела её шпаргалку.
Слова девушки вызвали настоящий переполох, и вокруг сразу же зашептались:
— Чёрт! Шпаргалка?
— Кто такой наглый?!
— О, я знаю, кто это! Не та ли самая знаменитость последнего времени в университете А?
Синкун приоткрыла рот. Голос девушки звучал совсем рядом, да и взгляды окружающих — то скрытые, то откровенные — явно указывали на неё.
Она крепче сжала ручку в руке.
Один из надзирателей — добродушный, слегка полноватый мужчина в очках — заметил, как в классе началась суматоха. Он потряс своим пухлым лицом:
— Студенты, сосредоточьтесь на экзамене и строго соблюдайте правила! Поскольку поступило заявление, я немедленно проверю ситуацию. Один из преподавателей останется здесь, а я пойду проверю видеозапись.
Успокоив остальных, он назвал два имени:
— Чжань Синкун, Линь Вэй, выйдите обе спокойно, не мешая другим писать работу.
— Есть, учитель! — звонко ответила Линь Вэй, сидевшая позади Синкун.
Синкун положила ручку и вышла из аудитории под насмешливыми взглядами одногруппников.
В кабинете надзирателей они дождались, пока тот просмотрит запись с камер. На видео действительно видно, как до того, как Линь Вэй подняла руку, Чжань Синкун опустила одну руку вниз. Однако этот жест ничего не доказывал — камера не зафиксировала никаких предметов.
Линь Вэй тихо произнесла:
— Чжань Синкун, у тебя, правда, большая наглость!
Синкун повернула голову и увидела перед собой лицо, искажённое насмешкой. Эту девушку она не знала.
«Зачем ей тратить наше время на экзамене? Какая от этого выгода?» — подумала Синкун, чувствуя себя жертвой внезапной ловушки.
В это время надзиратель закончил просмотр. Он поправил очки и подошёл к обеим студенткам.
Перед ним стояли две совершенно разные девушки. Та, что подала сигнал, была белокожей, с безупречно нанесённым макияжем, в модной футболке и коротких шортах; на лице играла едва уловимая усмешка.
А та, на которую указывали, выглядела худощавой и смуглой, будто мерзла — полностью укутанная в одежду, она стояла тихо и спокойно, без малейших признаков паники, которая обычно охватывает студентов, пойманных на списывании.
С первого взгляда одна походила на «плохую» студентку, другая — на «хорошую».
Это заставило преподавателя заподозрить, что между ними есть личные счёты, и Линь Вэй просто решила испортить экзамен Чжань Синкун, намеренно оклеветав её.
Он молча окинул их обоих взглядом, и чем больше думал, тем больше убеждался в своей правоте. Надув щёки, он сурово обратился к Линь Вэй:
— Линь Вэй, я только что просмотрел запись. На видео нет никаких доказательств того, что Чжань Синкун совершала что-то неправомерное.
Подтверждённый факт списывания повлечёт за собой серьёзные последствия: возможна отсрочка выдачи диплома или даже отчисление. Ты не можешь безосновательно обвинять других. Если доказательств нет, значит, Чжань Синкун не виновна, и тогда тебе самой придётся нести ответственность за ложное обвинение.
Синкун, которая всё это время честно писала работу и вдруг оказалась в центре скандала, с благодарностью посмотрела на преподавателя.
Однако Линь Вэй была уверена в себе:
— Учитель, не волнуйтесь. Я своими глазами видела, как она спрятала шпаргалку в карман. Если вам неудобно провести личный досмотр, позвольте это сделать мне.
С этими словами Линь Вэй протянула руку к карманам Синкун, но её пальцы начали шарить у неё под одеждой в районе талии. Синкун, чувствуя себя униженной, отчаянно сопротивлялась:
— Учитель, я не понимаю, почему меня обвиняют, хотя я честно пишу экзамен. Но если уж кто-то подал жалобу, то этот человек точно не должен обыскивать меня!
Линь Вэй не собиралась сдаваться — она была в шаге от того, чтобы вытащить шпаргалку из кармана! Но в этот момент надзиратель строго остановил её:
— Чжань Синкун права, Линь Вэй! Прекрати немедленно.
Услышав приказ, Линь Вэй неохотно убрала руку.
Благодаря справедливому отношению преподавателя Синкун немного успокоилась. Она глубоко вздохнула:
— Учитель, я изучаю английский язык одновременно с родным. Мне не нужно списывать.
«Не нужно» — а не «не делала»?
Пока надзиратель ещё не пришёл в себя от удивления, Синкун начала говорить:
— Beyond fifteen hundred nautical miles...
Её чёткое, безупречное произношение звучало в кабинете, как музыка. Она бегло и уверенно декламировала отрывок из английского текста.
Преподаватель сначала не понял, что происходит, но через несколько секунд широко раскрыл глаза. Неужели это... оригинал сегодняшнего аудиотекста? Она может его наизусть?
Линь Вэй тоже почувствовала знакомые интонации. Увидев, как учитель бросил на неё укоризненный взгляд, она вдруг осознала, что именно декламирует Синкун!
Лицо Линь Вэй мгновенно изменилось: «Чжань Синкун заучила наизусть аудиотекст? Но ведь она же плохо учится!» — в голове Линь Вэй звучал громкий хлопок — будто её пощёчина эхом отдавалась в комнате.
А Синкун говорила с чистым американским акцентом, быстро и плавно. Её голос был звонким и мягким, благодаря чему каждое слово звучало особенно выразительно.
Когда она произнесла последнее слово, то спокойно добавила:
— Учитель, я очень серьёзно отношусь к этому экзамену. Надеюсь, вы поверите мне: я не списывала.
Надзиратель на секунду замер, а затем его выражение лица резко изменилось...
Сердце Синкун тревожно ёкнуло.
И тут добродушный до этого учитель вдруг рассердился:
— Чжань Синкун, какое у тебя сейчас отношение? Доказательства неопровержимы, дело прояснено. Раз так, тебе не нужно продолжать экзамен. Иди домой. Я немедленно сообщу об этом в деканат.
Синкун широко раскрыла глаза. «Неопровержимые доказательства? Как так сразу?»
Надзиратель продолжил:
— Что до Линь Вэй, я отведу её обратно в аудиторию, чтобы она закончила работу.
Линь Вэй самодовольно улыбнулась:
— Спасибо, учитель!
Синкун прикусила губу:
— Учитель, вы же только что слышали, как я повторила аудиотекст! Я не списывала. Если этого недостаточно, я готова переписать весь экзамен с самого начала!
Линь Вэй закатила глаза:
— Хватит, Чжань Синкун! Не надо выкручиваться! Учитель уже видел твою шпаргалку. Раз ты отказываешься признавать вину, жди отчисления!
«Шпаргалку? Когда они её видели?»
А что насчёт её только что продекламированного отрывка? Они что, всё забыли?
Синкун хотела продолжить объясняться, но надзиратель нахмурил брови:
— Чжань Синкун, ситуация ясна. Я доложу руководству. Будет дана справедливая оценка для всех честных студентов. Надеюсь, ты осознаешь серьёзность проступка и исправишься. Впереди у тебя ещё вся жизнь.
Синкун сжала влажные ладони:
— Учитель, я не списывала. У меня вообще нет шпаргалки. Прошу вас, поверьте мне...
— Довольно. Больше ничего не говори, — перебил её надзиратель, явно решив, что она не раскаивается.
— Учитель... — Синкун пыталась ещё раз умолять, но тот мрачно махнул рукой:
— Иди домой. Как только университет примет решение, тебе немедленно сообщат.
Её вывели из кабинета. Через окно она увидела, как учитель снова улыбнулся Линь Вэй своей добродушной улыбкой.
«Ведь он же почти поверил, что я не виновна... Почему всё так резко изменилось? Что происходит?»
Она безнадёжно развернулась и пошла прочь. Солнце светило ярко, но в душе у неё было тяжело.
По дороге в общежитие она вспомнила уверенность Линь Вэй и вдруг решила проверить свою одежду.
«Что это?»
Незнакомый предмет в кармане заставил её сердце замереть.
Она долго стояла под проливным дождём, но сначала ничего не почувствовала. Она даже подумала, что у неё железное здоровье. Однако уже днём в день прибытия в университет у неё началась высокая температура.
В медпункте ей выписали жаропонижающее, и два дня она провалялась в бреду. Вчера ей стало немного легче, и она узнала о предстоящем экзамене.
Так как до конца не выздоровела и всё ещё чувствовала холод, сегодня она надела поверх короткой футболки лёгкую кофту с карманами. Эта кофта была чистой и пустой, когда она её надевала, но теперь в кармане лежал какой-то предмет.
Дрожащими руками она вытащила его и развернула. Внутри оказалась шпаргалка, исписанная мелким почерком. Но... это был не её почерк! И от этого её бросило в ледяной пот: этот почерк она уже видела — на своём столе, в учебных материалах...
Это был почерк другой девушки, исчезнувшей из университета, но носившей то же имя и фамилию — Чжань Синкун.
А раз шпаргалка как доказательство всё ещё находилась у неё в кармане... на чём же тогда основывалось обвинение?
http://bllate.org/book/9968/900477
Готово:
