× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated at the Moment of Infidelity / Переход в книгу в момент измены: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся Ваньэр ушла в дом поговорить с бабушкой, Янь Юньцин остался наедине с Цзян Цзысу, и его лицо приняло сложное выражение.

Цзян Цзысу прикинула: раз она занесла номер Цзян Хаосэня в чёрный список, то у Янь Юньцина наверняка полно поручений от него. — Ну что у тебя есть сообщить?

Ся Лин вышла из комнаты, заметила, что двое собираются говорить, и тут же вернулась обратно.

Янь Юньцин глубоко вздохнул:

— Господин Цзян просил передать вам свои извинения. Насчёт лекарства, найденного в вашей комнате… всё уже выяснили. Вы к этому не причастны.

Цзян Цзысу уже знала об этом от Чжуань Лю, поэтому не удивилась и лишь слегка кивнула:

— А кто виноват?

Янь Юньцин ответил с холодной деловитостью, будто докладывал на совещании:

— Чжуань Чэнь. Хотел вас подставить, но сам попался. После инцидента он ещё и свалил вину на вас. Хотя аккаунт, с которого покупали препарат, действительно был вашим, я привлёк хакера — выяснилось, что в тот день IP-адрес этого аккаунта был аномальным.

Цзян Цзысу лениво сидела в плетёном кресле-качалке, которое бабушка поставила во дворе. Её пальцы ритмично постукивали по подлокотнику, когда она подняла глаза на Янь Юньцина:

— Что сейчас с Чжуань Чэнем?

— Внутри семьи Чжуань возник конфликт. Глава семьи и госпожа Чжуань, кажется, в разладе. Чжуань Чэнь оказался между ними и временно отстранён от должности — официально якобы для подготовки к свадьбе.

Цзян Цзысу кивнула, размышляя о том, чего добивается Чжуань Лю.

Она небрежно спросила:

— У Цзян Хаосэня кроме извинений ничего больше нет?

— Господин Цзян полностью опроверг все слухи в сети, вызванные неосторожными словами мисс Ся, и сделал всё возможное, чтобы восстановить вашу репутацию. Кроме того, он пообещал… — Янь Юньцин замялся, и его выражение лица стало странным. — Как только вы вернётесь, вас переведут в головной офис. Господин Цзян лично займётся вашим развитием.

Личное наставничество практически равнялось передаче ей полномочий — и даже намекало на то, что Цзян Хаосэнь задумывается об уходе на покой. По крайней мере, внешне так казалось.

Но на столь щедрое предложение Цзян Цзысу лишь равнодушно протянула:

— О’кей. Вернусь — тогда решу, соглашаться ли на его «развитие».

Теперь-то ей было не до этого: крупнейший девелопер страны хотел видеть её своей внучкой по мужу, да и связи с Хуо Чжиханем позволяли использовать его ресурсы. Поэтому предложения Цзян Хаосэня её особо не волновали.

Янь Юньцин внимательно смотрел на неё, чувствуя, что маленькая госпожа Цзян действительно сильно изменилась.

Она не сломалась после унижений, учинённых председателем Цзяна, а, напротив, обрела уверенность. В её взгляде теперь играла живая искра.

Помолчав, он наконец произнёс, медленно и тяжело:

— Сян Ли попал в беду.

Цзян Цзысу нахмурилась, но тут же взяла себя в руки и спокойно спросила:

— Что случилось?

— Его нашли старые враги и избили до госпитализации.

Цзян Цзысу выпрямилась, нахмурившись ещё сильнее:

— Когда это произошло? Серьёзно? Почему мне никто не сообщил?

Янь Юньцин странно посмотрел на неё:

— В тот же день, когда вы покинули дом Цзяна, днём. Сян Ли звонил вам и писал сообщения, но вы не отвечали.

— Я ничего не получала… — начала она уверенно, но осеклась на полуслове.

В тот день днём…

Она спала в комнате, которую Чжуань Лю подготовил для неё в поместье Фэйцуй.

Подняв глаза, она пристально уставилась на Янь Юньцина:

— Ты точно знаешь, что он мне звонил и писал?

Янь Юньцин помолчал, затем серьёзно кивнул:

— Он просил вас позаботиться о его младшем брате. Звонки и сообщения остались в истории его телефона. Ваш телефон их не показывал?

Цзян Цзысу промолчала, и внутри у неё всё похолодело.

В тот день, когда Сян Ли держал её на руках и противостоял Чжуань Лю, он не поддался давлению, а лишь после её слов передал её Чжуань Лю.

А потом днём Чжуань Лю сказал, что готовит для неё сюрприз, и велел ей пока поспать. Но что именно он приготовил — она так и не узнала.

Сообщения, очевидно, удалил Чжуань Лю.

Но почему? Просто ли он невзлюбил Сян Ли и капризно стёр все следы, или…

Неужели избиение Сян Ли как-то связано с ним?

По какой-то причине ей очень хотелось верить, что нет.

Именно в этот момент вышла Ся Ваньэр, а вслед за ней — Сяо Имин. Оба сразу почувствовали, что настроение Цзян Цзысу изменилось не в лучшую сторону.

Ся Ваньэр обеспокоенно спросила:

— Сестра, ты…

Цзян Цзысу не хотела её слушать и сразу обратилась к Янь Юньцину:

— Он просил меня позаботиться о брате… Значит, ему очень плохо?

— Жизни ничто не угрожает, но он в больнице и не может сам присматривать за братом. Однако не переживайте, госпожа Цзян, — мягко и надёжно добавил Янь Юньцин. — Я уже нанял опытную няню для его брата.

Цзян Цзысу больше не стала расспрашивать и достала телефон, чтобы позвонить Чжуань Лю.

Номер набрался, но почти сразу раздался голос:

— Извините, вы набрали неверный номер. Пожалуйста, проверьте и наберите снова…

Как номер в сохранённых контактах может быть неверным? Очевидно, этот человек занёс её в чёрный список.

Ха. Ещё капризнее её самой.

В этот момент Ся Ваньэр протянула ей свой телефон и тихо сказала:

— Позвони с моего. У меня тоже есть его номер.

Цзян Цзысу как раз заметила, что вышла бабушка, и потому не отказалась от помощи Ся Ваньэр.

Она протянула руку — и вдруг почувствовала, как её запястье сжали.

Ладонь была широкой, белой, с чётко очерченными суставами и тёплой, чистой кожей.

Сяо Имин по-прежнему оставался невозмутимым, его голос звучал ровно, как гладь древнего колодца:

— Ты хочешь убедиться сама, но результат будет лишь позором для тебя.

Автор говорит:

Дальше, возможно, будет немного сумбурно, потому что я собирался двигать сюжет, но не знаю, как у меня получилось так много сцен с Сяо Имином…

Чёрт, этот спокойный парень с неудачливой судьбой такой милый…

Думаю, сегодня смогу выложить ещё одну главу, если ничего не помешает.

Пора дать Чжуань Лю, нашему мерзавцу, снова проявить себя…

Цзян Цзысу удивлённо посмотрела на Сяо Имина. Откуда он знал, кому она собиралась звонить, чтобы так вмешаться?

Не успела она опомниться, как в руке Ся Ваньэр зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Чжуань Лю.

Время оказалось идеальным.

Цзян Цзысу снова взглянула на Сяо Имина.

Тот отпустил её запястье, засунул руки в карманы своего немодного тёмно-зелёного пиджака и стал выглядеть так, будто вообще не открывал рта.

Ни Ся Ваньэр, ни Янь Юньцин раньше не видели Сяо Имина и теперь с любопытством разглядывали его, но с разными чувствами.

Ся Ваньэр подумала, что парень, хоть и симпатичный и светлокожий, одет по-деревенски, явно бедный постоялец бабушкиного дома. Такие, как он, обычно не слишком состоятельны — и одежда это подтверждает.

Но как он посмел просто так взять Цзян Цзысу за руку?

Янь Юньцин, более искушённый, отметил: несмотря на простую одежду, юноша излучал зрелость и спокойствие, не свойственные его возрасту. Особенно его глаза — чёрные, безмятежные. Взглянув в них, Янь Юньцин почувствовал лёгкое беспокойство, будто его самого насквозь прочитали.

Телефон всё ещё звонил. Цзян Цзысу колебалась, но всё же взяла аппарат и ответила.

В трубке раздался звонкий, приятный мужской голос, лениво и томно произнёсший:

— Алло? Малышка?

У Цзян Цзысу даже уши дрогнули, а на лбу застучала жилка.

Она бросила взгляд на присутствующих, отошла на пару шагов и тихо сказала:

— Это я.

— А? Это ты? Кто ты? — раздался чёткий голос Чжуань Лю.

Цзян Цзысу крепче сжала телефон и медленно, чётко проговорила:

— Цзян. Цзы. Су.

— Ооооо… — протянул Чжуань Лю с явным намёком и разочарованием. — Так это ты.

Цзян Цзысу ещё сильнее сжала телефон и ещё тише спросила:

— Ты вообще чего хочешь?

— Чего хочу? — голос Чжуань Лю оставался ленивым и небрежным, но в нём сквозило раздражающее самодовольство победителя. — А, если ты спрашиваешь, зачем я звоню Ваньэр… Я же в Су Чжэне! Пригласил её погулять. Почему это ты берёшь её телефон?

Цзян Цзысу огляделась: вокруг собралось слишком много людей, чтобы нормально поговорить. Она прямо спросила:

— Где ты сейчас?

Чжуань Лю лёгко рассмеялся и неторопливо ответил:

— В баре.

После того как разговор закончился, первой заговорила бабушка. Добрая и приветливая старушка впервые выглядела серьёзно:

— Сусу, ты с этим Чжуань Лю встречаешься? Бабушка считает, что он тебе не пара.

Она не была в Пекине, но кое-что слышала.

Этот человек целыми днями веселится, пьёт и ничего не делает — в любом веке такой мужчина не годится.

Но ведь Ваньэр сказала, что Сусу, кажется, нравится этот человек?

Какой странный вкус: вместо порядочного мужчины выбирать никчёмного повесу?

Недовольство бабушки было написано у неё на лице.

Цзян Цзысу вернула телефон Ся Ваньэр и незаметно взглянула на неё.

Она догадалась: Ся Ваньэр, вероятно, знает вторую ипостась Чжуань Лю и потому не хочет, чтобы она с ним встречалась. Наверное, именно поэтому Ся Ваньэр наговорила бабушке плохого про Чжуань Лю.

Хотя, впрочем, это не были клевета — просто правда.

Цзян Цзысу посмотрела на свои хлопковые тапочки:

— Бабушка, не волнуйся. Мы не встречаемся. Просто мне нужно кое-что у него выяснить. Сейчас, возможно, придётся выйти.

Бабушка всё ещё недовольно ворчала:

— Даже если не встречаетесь, такого человека лучше избегать. Не имей с ним дела.

Цзян Цзысу переобулась в кроссовки у двери, попрыгала на месте и терпеливо объяснила:

— Когда у нашей компании был кризис, он помог. Разве ты не учила меня никогда не забывать добро?

— Но требовать плату за оказанную услугу — это непорядочно.

— Бабушка, не переживай. Этот тип просто избалован: чем меньше с ним общаешься, тем больше он будет устраивать цирк, пока не доведёт до белого каления. Лучше я сама с ним поговорю, иначе он прибежит сюда и испортит твою репутацию.

Ся Лин поддержала Цзян Цзысу:

— Этот человек и правда ведёт себя странно и непредсказуемо. Совсем не удивлюсь, если он явится сюда устраивать скандал.

Бабушка поджала губы и больше не стала уговаривать:

— Вернёшься обедать?

— Буду есть в городе, — сказала Цзян Цзысу, взяв ключи и телефон, и вышла.

Она не заметила, что вскоре за ней вышел и Сяо Имин.

Незаметный юноша шёл за ней на расстоянии десятка метров, не привлекая внимания.

Ся Ваньэр с любопытством спросила бабушку:

— Бабушка, этот парень — постоялец?

Бабушка кивнула:

— Да, вчера заселился. Говорил, что приехал на практику от университета, но сегодня утром простудился и весь день провалялся в комнате.

Глядя, как Сяо Имин следует за Цзян Цзысу, бабушка задумчиво пробормотала:

— Мне кажется, этот парень неравнодушен к твоей сестре.

Ся Ваньэр вспомнила, как «деревенский парень» взял Цзян Цзысу за руку, а та даже не рассердилась, и не удержалась:

— А как твоя сестра к нему относится?

Бабушка подумала:

— Кажется, тоже неравнодушна. То и дело бегает к нему в комнату — совсем без стыда!

Затем она добавила с лёгким упрёком:

— Хотя Сяо Имин, по-моему, очень неплох. Белокожий, аккуратный, хоть и немного замкнутый, но послушный и умный. Учится в Пекинском университете. Правда, моложе твоей сестры на несколько лет.

Глаза Ся Ваньэр на миг блеснули, и она сладко сказала:

— Сейчас ведь модно встречаться с младшими!

Бабушка, боясь показаться старомодной, поспешно поправилась:

— Я так, к слову сказала. Если они друг другу нравятся, я, конечно, не стану возражать.

Обе довольные, они продолжили беседу, в то время как Ся Лин и Янь Юньцин хранили разные выражения лиц.

Ся Лин знала, что Сяо Имин из хорошей семьи, но, скорее всего, Ся Ваньэр принимала его за обычного деревенского парня.

Янь Юньцин ещё немного постоял, внимательно оглядев троицу, и тоже ушёл.

Су Чжэнь — древний город, но здесь есть целая улица баров.

http://bllate.org/book/9967/900423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода