Цзян Чжи видел мучительное выражение лица Цзи Мань и понимал, о чём она переживает. Его взгляд потемнел, и в следующее мгновение он участливо сказал:
— Ничего страшного, я, как и раньше, посплю на диване.
— Ни за что! — тут же возразила Цзи Мань. — Как ты можешь спать на диване?
Она уже было собралась предложить самой переночевать там, но, бросив взгляд на узкий и явно неудобный диван, проглотила слова. Она была уверена: проспав на нём ночь, утром встанешь весь разбитый, с болью в пояснице. Сама она терпеть подобного не собиралась, но и заставлять Цзян Чжи страдать тоже не могла.
Поразмыслив некоторое время, Цзи Мань серьёзно произнесла:
— Давай никто из нас не будет спать на диване. Я постараюсь себя контролировать.
Хотя получится ли это — большой вопрос.
— Ничего, — тихо рассмеялся Цзян Чжи, безразлично отвечая.
— Пойдём завтракать, тётушка, наверное, уже всё приготовила, — сказала Цзи Мань, откинув одеяло и направляясь в ванную в тапочках.
— Хорошо.
Когда рядом воцарилась тишина, Цзян Чжи слегка покачал головой, и уголки его губ тронула тёплая улыбка. Но всего на миг — вскоре брови его снова нахмурились, будто он терпел какую-то боль.
Цзи Мань смотрела на своё отражение в зеркале. После вчерашнего применения мази большинство красных пятен уже исчезло, остались лишь отдельные точки на лице.
Она надула губы и про себя подумала: «Какая же я уродина».
Намазав лицо ещё раз, она неспешно вышла из ванной.
Едва переступив порог, сразу заметила, что Цзян Чжи всё ещё лежит в постели, и цвет его лица явно изменился не в лучшую сторону.
— Цзян Чжи, с тобой всё в порядке? Ведь только что было нормально.
Цзян Чжи посмотрел в её сторону и, стараясь приподнять уголки губ, мягко ответил:
— Ничего, старая проблема. Просто в пасмурную погоду ноги побаливают.
Цзи Мань сразу поняла по его улыбке, что он делает вид, будто ничего не происходит. Несмотря на внешнее спокойствие, она знала — он стискивает зубы от боли. Видя эту добрую улыбку, ей стало тяжело на душе. Ранее Лу Чжиянь уже рассказывал ей, что ноги Цзян Чжи всегда болят в сырую погоду.
Хайчэн — город, где часто идут дожди, особенно сейчас, в сезон мэйюй, когда пасмурных дней больше, чем солнечных.
— Больно? — спустя некоторое время тихо спросила Цзи Мань, и в её голосе чувствовалась подавленность.
Улыбка Цзян Чжи тут же спала. Никто никогда не спрашивал его, больно ли ему. Цзи Мань была первой.
Сам Цзян Чжи не знал, считать ли это болью — за два года он уже привык.
Видя, что он молчит, Цзи Мань сама себе пробормотала:
— Конечно, больно.
— Да, немного болит, — Цзян Чжи прислонился к изголовью кровати, его голос прозвучал хрипловато, а сам он выглядел бледным и уязвимым.
Услышав это, Цзи Мань занервничала. В её представлении Цзян Чжи — человек, способный вытерпеть всё. Если он сам признаётся в боли, значит, она действительно сильная.
Не зная, что делать, она растерянно спросила:
— Что можно сделать, чтобы тебе стало легче?
— Не волнуйся, я уже привык. Просто потерплю — и всё пройдёт, — ответил Цзян Чжи совершенно обыденно, но эти слова лишь усилили сочувствие Цзи Мань.
Не зная, как помочь, она быстро взяла телефон и написала Лу Чжияню:
[Лу-врач, подскажите, пожалуйста, есть ли способ облегчить боль в ногах у Цзян Чжи в пасмурную погоду?]
Лу Чжиянь получил сообщение, взглянул в окно, где шёл мелкий дождик, и ответил:
[Приложите к коленям и суставам тёплое полотенце — это уменьшит боль.]
Подумав немного, он отправил ещё одно сообщение:
[Также полезно делать ему регулярный массаж — это значительно снижает дискомфорт.]
Он был личным врачом Цзян Чжи уже более двух лет и знал, как тот относится к своим ногам: ничего не делает, позволяет им постепенно атрофироваться.
Возможно, Цзян Чжи и сам понимал, что ноги уже не восстановить. Глаза ещё теоретически можно вернуть, но цена неудачи слишком высока — никто не осмелится взять на себя такой риск.
Цзи Мань внимательно прочитала оба сообщения. Массаж она делать не умела, поэтому решила хотя бы приложить тёплое полотенце.
— Цзян Чжи, подожди меня немного, — сказала она, убирая телефон и направляясь в ванную.
Вскоре она вернулась с двумя тёплыми полотенцами.
— Лу-врач говорит, что если приложить тёплое полотенце, боль станет меньше, — с надеждой сказала Цзи Мань, подходя к нему.
Услышав её слова, лицо Цзян Чжи потемнело. Его ноги — самое неприкасаемое место. Даже будучи слепым, он прекрасно представлял, как они выглядят сейчас: деформированные, уродливые.
А она так любит красоту… Увидев такое, наверняка почувствует отвращение или презрение.
Рука Цзян Чжи, лежавшая на простыне, непроизвольно сжалась в кулак.
Некоторые вещи невозможно удержать. Он медленно разжал пальцы и тихо ответил:
— Хорошо.
В этот момент он с невероятной ясностью осознал: он — слепой и хромой инвалид.
Получив согласие, Цзи Мань наклонилась, откинула одеяло и аккуратно закатала широкие штанины до верхней части коленей.
Цзян Чжи на мгновение почувствовал облегчение от того, что не видит выражения её лица — не увидит отвращения.
Закатав штанину, Цзи Мань увидела, насколько истощены его икры — мышцы почти полностью атрофированы. Её нос защипало от жалости. Наверняка это очень больно.
Никакого отвращения, как боялся Цзян Чжи, в ней не было и в помине.
Она ничего не сказала, лишь осторожно коснулась его ноги и затем аккуратно приложила тёплое полотенце к колену.
— Это уродливо, правда? — спросил Цзян Чжи, заметив её молчание и решив, что она испугалась. В его голосе звучала горькая самоирония.
— Вовсе нет! — Цзи Мань не любила, когда он так говорил о себе. — Совсем не уродливо.
— Тебе тогда было очень больно? — не зная этого, Цзи Мань даже не заметила, как в её глазах переполнилась жалость.
Цзян Чжи уже не помнил, больно ли было. Возможно, боль была настолько сильной, что потом он просто потерял чувствительность. Сейчас он думал: да, тогда, наверное, было больно.
Готовый сказать «нет», он вовремя остановился и тихо ответил:
— Да. Но это уже в прошлом.
Как можно не чувствовать боли, когда железный обломок пронзил ногу? Как можно забыть, если в той аварии он потерял и зрение, и ноги?
Глядя на его безразличное лицо, Цзи Мань стало ещё тяжелее на душе.
Когда полотенце остыло, она заменила его новым:
— Стало легче?
Боль хоть немного утихла, но всё ещё ощущалась отчётливо.
На этот раз Цзян Чжи сказал:
— Гораздо лучше.
Услышав, что ему стало легче, Цзи Мань немного расслабилась — её лицо больше не было таким напряжённым.
Они продолжали прикладывать тёплое полотенце, пока Цзян Чжи не сказал, что ему уже достаточно, и только тогда пошли завтракать.
Когда оба оказались в гостиной, Цзи Мань вдруг вспомнила о чём-то и попросила Цзян Чжи начинать без неё — она скоро вернётся.
Вернувшись в спальню, она порылась в шкафу и нашла тонкое шерстяное одеяльце.
Цзян Чжи сидел за столом и, очевидно, ждал её — ещё не притронулся к еде.
Цзи Мань подошла к нему, аккуратно сложила плед и укрыла им его ноги:
— Готово.
Цзян Чжи почувствовал её движения и понял: она ходила за пледом именно для него.
Он не мог описать, что почувствовал в этот момент. Человек, долгие годы бредший в темноте и холоде в одиночестве, внезапно ощутил тепло — и растерялся, не зная, как на него реагировать.
Он лишь инстинктивно потянулся к этому свету.
Цзи Мань села напротив него и осмотрела блюда, приготовленные тётушкой: тушёные рёбрышки, креветки с овощами, чесночные бок-чой и суп из водорослей с яйцом — всё довольно лёгкое.
Тётушка, заметив, что Цзи Мань пристально смотрит на еду, испугалась, что та недовольна, и поспешно подошла:
— Госпожа, молодой господин велел сегодня приготовить что-нибудь лёгкое.
Цзи Мань подняла глаза на Цзян Чжи. Этот мужчина оказался таким внимательным — знал, что ей сейчас нельзя есть острое и жирное, специально предупредил тётушку.
— А, понятно, — сказала она.
Тётушка, увидев, что Цзи Мань не сердится, быстро ушла. Хотя, по её мнению, характер молодой госпожи стал намного мягче, она всё равно относилась к ней с опаской. Ведь раньше Цзи Мань славилась вспыльчивостью.
Как обычно, Цзи Мань стала накладывать Цзян Чжи еду. Он попробовал креветки с овощами, но выражение его лица сразу изменилось. Тем не менее, он нахмурился и всё же проглотил.
— Что случилось? — спросила Цзи Мань, заметив, что он больше не ест.
— Там морковь.
Цзи Мань заглянула в блюдо: среди кукурузы и зелёного горошка были кубики моркови.
Она вдруг поняла: у Цзян Чжи есть привычка быть привередливым в еде. Он постоянно чего-то не ест — как же при таком питании восстановиться?
— Привередничать — плохо, — сказала она неспешно.
Цзян Чжи молча сжал губы и продолжил пить только суп.
— Цзян Чжи, даже маленькие дети знают, что нельзя быть привередой, — снова сказала Цзи Мань.
На этот раз он ответил:
— Я не ребёнок.
Подтекст был ясен: взрослые имеют право выбирать, что есть.
Если позволить ему так питаться, здоровье точно не поправится. Обычно Цзи Мань не заморачивалась бы — кто хочет, пусть ест, а кто нет, тот и голодает. Но Цзян Чжи — не «кто-то».
Она задумалась и сказала:
— Съешь всё, и я испеку для тебя торт. Будь хорошим.
Он помолчал, явно колеблясь, а потом неохотно пробормотал:
— Я не ребёнок… И без манго.
И всё же доел всё на тарелке.
Цзи Мань на секунду опешила, а потом не смогла сдержать улыбку. Как же этот упрямый Цзян Чжи может быть таким милым!
Через несколько дней Цзи Мань неожиданно получила звонок с незнакомого номера. В трубке раздался бесцветный женский голос:
— Куратор велел передать: ваш отпуск скоро заканчивается. Если не приедете, чтобы закрыть недостающие кредиты, вам придётся задержаться на год.
Цзи Мань была ошеломлена. Как так? Оказывается, первоначальная хозяйка этого тела даже не закончила университет и вот-вот столкнётся с задержкой выпуска.
Во всей книге речь шла лишь о любовных перипетиях главных героев, их мести и взлёте, а между тем эта «оригиналка» даже диплома не получила!
Цзи Мань на миг захотелось выругаться. Какие ещё сюрпризы ей приготовила эта девушка?
— Хорошо, я поняла. Спасибо, — сказала она.
Собеседница на другом конце, казалось, удивилась, а потом ответила:
— Не за что.
И повесила трубку.
Звонившей была староста группы Цзян Ийбай. Она и «оригиналка» терпеть не могли друг друга. Цзян Ийбай презирала глупую и капризную барышню, а та считала старосту напыщенной и высокомерной. Обычно при встрече они едва сдерживались, чтобы не поссориться.
Если бы не обязанности старосты, Цзян Ийбай ни за что бы не связалась с Цзи Мань. Но сегодня та вела себя странно — даже поблагодарила! Цзян Ийбай выглянула в окно: неужели на улице красный дождь?
Цзи Мань и не подозревала, что простое «спасибо» вызвало у старосты такой шок.
Сейчас она думала, как разгрести заваруху, оставленную прежней хозяйкой тела.
«Оригиналка» училась в университете Хайчэна на специальности «парфюмерия и ароматические композиции», сейчас была на четвёртом курсе, и до выпуска оставалось меньше трёх месяцев.
Изначально она поступила на экономику, но главная героиня Лю Цяньцянь выбрала парфюмерию, и ради того, чтобы затмить её, «оригиналка» перевелась на эту специальность, уверенная, что сможет стать лучше.
Результат был предсказуем: ни таланта, ни усердия — целыми днями бегала за главным героем. Оценки, конечно, были ужасные. Множество предметов не сдано, кредитов не хватает — впереди либо задержка выпуска, либо справка об окончании вместо диплома.
Разобравшись в ситуации, Цзи Мань с облегчением подумала, что в прошлой жизни сама была парфюмером. Без этого навыка она бы точно не справилась.
http://bllate.org/book/9963/900098
Готово:
