× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как этой девушке удалось выбраться из столь опасной передряги? — подумал Вэй Сицы, и сердце его сжалось. Если бы Ни Инь тогда сделала хоть один неверный шаг, именно она сейчас оказалась бы под прессом общественного мнения.

Его расположение к ней заставило по-настоящему пожалеть эту девушку — оттого-то он и сказал то, что сказал.

Он посмотрел на Ни Инь. Та поняла, что он желал ей только добра, и, моргнув, с лёгкой усмешкой поддразнила:

— Значит, доктор Вэй всегда на связи?

Глядя на её прищуренные глаза, Вэй Сицы невольно рассмеялся:

— Ты же знаешь: ветеринары не так заняты, как звёзды эстрады.

Ни Инь рассмеялась. Её симпатия к Вэю Сицы ещё немного усилилась.

«Даже с любовницей на полставки он такой внимательный. Система, доктор Вэй и правда хороший человек. Мне даже представить трудно, каким он станет, когда найдёт ту, кого по-настоящему полюбит», — с восхищением подумала она.

Система бросила взгляд на благородного и спокойного врача и лишь сказала:

— Наверное, будет относиться к ней чуть лучше, чем сейчас к тебе.

Ни Инь решила, что система просто намеренно спорит, и не уловила глубокого смысла в её словах.

Попрощавшись с Вэем Сицы, Ни Инь вернулась домой, прижимая к себе кошку. Разобравшись с двумя целями подработки, она почувствовала облегчение и даже позволила себе сыграть несколько партий перед сном.

Раньше основная героиня участвовала в одном развлекательном шоу вместе с игровым стримером, поэтому её игровой аккаунт был практически публичным. Как только она вошла в игру, фанаты, следившие за ней в последнее время, взорвались от восторга.

[Я что, не ошибся? Ни Инь ведь давно не играла, а теперь зашла онлайн?]

[Аааа! Да это точно она! У этого ID нет другой хозяйки! Хватаю первый ряд для фото!!!]

Ни Инь не заметила, что Weibo уже кипит. Она просто нажала кнопку поиска игры и сразу начала играть. Основная героиня играла средне, но сама Ни Инь была настоящим мастером — в своё время она даже входила в десятку лучших игроков всего сервера.

Давно не играя, Ни Инь сначала зашла в обычные матчи, чтобы размять руки, а потом перешла в рейтинговые бои.

Фанаты, попавшие с ней в одну команду, чуть не закричали от радости, особенно когда увидели, что Ни Инь выбрала героя, которым редко пользуются девушки — сложного и техничного персонажа.

Большая толпа фанатов, пришедших с Weibo, наблюдала за игрой.

[Хотя я очень люблю эту девушку, чувствую, эта партия проиграна заранее], — написал кто-то.

А с другой стороны, будь то фанаты Е Тянь или просто хейтеры Ни Инь, кто-то злорадно предположил:

[Неужели Ни Инь собирается целенаправленно сливать игру?]

Один из игроков, случайно оказавшийся в одной партии с ней, сразу начал трансляцию.

Ни Инь не обращала внимания на всё это и сосредоточилась исключительно на игре.

Через полчаса все, кто сомневался в её навыках, получили по заслугам.

[Это всё ещё моя милая и сладкая девушка?!] — с отчаянием написал противник, которого Ни Инь убила восемь раз подряд.

Фанаты были поражены: образ сладкой и обаятельной девушки слишком контрастировал с её безжалостной манерой игры. Они восхищались её мастерством, но в то же время были ошеломлены.

Лишь несколько человек робко написали в чате:

[Только я ещё тогда, когда Ни Инь в лицо ответила Е Тянь, заподозрил, что сегодня будет именно так?]

Ни Инь как раз собиралась выходить из игры и увидела это сообщение. Приподняв бровь, она отправила в ответ игривый смайлик, после чего больше не стала следить за тем, что пишут пользователи, и отключилась, чтобы подготовиться ко сну.

Ни Инь спала спокойно и не знала, что её агент Чжан Цзин была разбужена ночным звонком и провела всю ночь в восторге.

Чжан Цзин уже спала, но её разбудил забытый включённым вибросигнал телефона. Она раздражённо потянула волосы и, готовясь отругать звонившего, взяла трубку. Однако, услышав голос, она мгновенно проснулась.

— Вы говорите о группе Хо?

— О том самом Хо из города А?

После того как заместитель директора повесил трубку, Чжан Цзин сидела на кровати в полном шоке. «После всех этих бедствий Ни Инь наконец-то ждёт удача», — подумала она. Многие претендовали на этот игровой контракт. Говорили даже, что одна известная звезда много раз через своего агента пыталась договориться с Хо, но те не соглашались. Как же так получилось, что этот контракт достался Ни Инь?

Чжан Цзин могла думать только об одном — возможно, группа Хо действительно обратила внимание на то, как Ни Инь играла вчера вечером и попала в тренды? Может, они решили, что она отлично подходит для рекламы игры?

Если бы помощник, который лично распорядился назначить Ни Инь по указанию четвёртого молодого господина Хо, узнал об этом предположении, он бы только вздохнул: «Какое прекрасное недоразумение».

Чжан Цзин не могла уснуть от возбуждения и рано утром позвонила Ни Инь, велев ей собираться.

Через час…

Ни Инь, разбуженная прямо с постели, вздохнула перед зеркалом. Когда зазвонил телефон, она уже хотела сказать Чжан Цзин, что не интересуется этим контрактом и собирается уйти из индустрии. Но слова застряли у неё в горле, потому что система внезапно спросила:

— На сколько лет ты подписала контракт?

Ни Инь замерла. Внезапно она вспомнила: контракт был на три года, а до окончания срока оставалось ещё полгода.

Значит, уйти сейчас невозможно.

Система, заметив, что четвёртая цель подработки всё ещё ждёт Ни Инь, холодно добавила:

— У тебя есть деньги на выплату неустойки?


Ладно, бедняжка Ни Инь снова сдалась. Всего-то полгода — она и с закрытыми глазами выдержит.

— Спокойно, Цзинцзе, я сейчас соберусь, — сказала она, положив трубку, и глубоко вдохнула, начав выбирать одежду.

Интервью проходило не в офисе группы Хо, а в старом особняке семьи Хо. Говорили, что проект настолько важен, что выбор официального представителя должен одобрить лично четвёртый молодой господин Хо.

Ни Инь не знала, кто такой четвёртый молодой господин Хо, но Чжан Цзин знала. Да и в деловых кругах города А мало кто не знал о нём. В молодости он славился своим благородством и утончённой внешностью и был мечтой многих аристократок. Но десять лет назад в автокатастрофе он получил травму ноги и с тех пор ушёл из активной жизни.

Чжан Цзин взглянула на Ни Инь:

— У четвёртого господина Хо в прошлом была травма ноги. Не смотри туда, когда будешь с ним разговаривать.

Поскольку Хо Чэнхань более тридцати лет хранил целомудрие и не проявлял интереса к женщинам, Чжан Цзин ничего не заподозрила.

Ни Инь кивнула, думая, что раз это просто собеседование, достаточно вести себя профессионально и соблюдать вежливость. Пока она размышляла об этом, дворецкий низко поклонился:

— Мисс Ни, четвёртый господин ждёт вас в кабинете.

После этих слов дворецкий ушёл. Ни Инь поднялась по лестнице и сразу увидела кабинет. Она на секунду замялась, затем осторожно постучала в дверь. Услышав «Прошу войти», она открыла дверь и вошла.

Хо Чэнхань читал книгу. Услышав, что пришла Ни Инь, он невольно чуть расслабил брови. Он уже давно не переворачивал страницу — мысли его были далеко, пока стук в дверь не вернул его в реальность.

Он поднял глаза и увидел входящую Ни Инь.

Девушка была одета в простое белое платье, выглядела скромно и элегантно и не проявила ни капли робости. Хо Чэнхань с лёгким одобрением кивнул и предложил ей сесть.

В комнате воцарилась тишина. Ни Инь уже собиралась начать речь, как вдруг Хо Чэнхань спросил:

— Ты завтракала?

Завтрак?

Ни Инь, у которой на языке вертелась тщательно подготовленная самопрезентация, была застигнута врасплох. Она не ожидала такого вопроса и на мгновение растерялась, прежде чем ответить:

— Ещё нет.

В глазах Хо Чэнханя мелькнула лёгкая улыбка. Он закрыл книгу, подкатил инвалидное кресло к книжной полке, а затем снова повернулся к ней:

— Отлично. Я тоже ещё не ел. Поедим вместе.

Это было простое приглашение, от которого Ни Инь не могла отказаться. Сначала она удивилась, но быстро пришла в себя и, подойдя к креслу, сказала:

— Тогда благодарю вас за гостеприимство, господин Хо.

Хо Чэнхань мягко покачал головой.

От кабинета до столовой было недалеко, но молчаливая дорога явно была бы неловкой. Поэтому Ни Инь первой заговорила:

— Господин Хо, вы так поздно ещё не завтракали?

Честно говоря, она была удивлена. Она пришла не рано — уже почти одиннадцать часов, и по логике Хо Чэнхань давно должен был позавтракать. Почему он…

Хо Чэнхань, словно прочитав её мысли, спокойно объяснил:

— В последнее время плохо сплю и совсем нет аппетита.

Хо Чэнхань обладал утончённой внешностью, в отличие от резких и холодных черт Хо Шичжоу. В нём чувствовалось благородство и величие, но сейчас в его глазах проглядывала усталость и красные прожилки. Ни Инь кивнула, решив, что это личное дело, и не стала расспрашивать.

Она катила кресло, пока не увидела дворецкого у двери столовой.

Ни Инь думала, что завтрак Хо будет пышным и сложным, но к её удивлению, на столе стояли лишь рисовая каша и несколько простых закусок — хотя их было много, всё выглядело очень скромно.

Хо Чэнхань жестом пригласил её сесть. Раз уж она дошла до этого места, отказываться было бы притворством. Ни Инь благодарно улыбнулась ему и приняла столовые приборы из рук дворецкого.

В доме Хо действовало правило: за едой не разговаривают, как и перед сном. Сама Ни Инь тоже не любила болтать за столом, поэтому трапеза прошла в полной тишине.

Хо Чэнхань был слаб здоровьем и обычно ел немного. Почувствовав, что желудок стал комфортнее, он посмотрел на Ни Инь.

Та как раз брала палочками пирожок с крабовым желтком и аккуратно ела его ложкой. От вкуса сочного бульона её глаза сами собой прищурились от удовольствия.

Хо Чэнхань смотрел на неё и сам невольно расслабился.

На самом деле он пригласил Ни Инь на завтрак не просто так — это был тест. Хо Чэнхань всегда берёг своё личное пространство и за тридцать лет почти никогда не ел вместе с другими. Даже на деловых обедах он лишь формально присутствовал.

Но Ни Инь…

Нельзя отрицать: возможно, из-за сновидений рядом с этой девушкой ему было по-настоящему спокойно. Его многолетняя усталость немного отступила, и выражение лица стало мягче.

Ни Инь не знала, о чём думает Хо Чэнхань.

Как только она попробовала пирожок с крабовым желтком, её поразило качество. Она сама не пренебрегала едой и успела побывать во многих известных ресторанах А, но ни один из них не готовил такие вкусные пирожки.

Ни Инь невольно подумала: «Не зря семья Хо считается знатной — даже частный повар здесь на высоте». От еды у неё поднялось настроение, длинные ресницы слегка трепетали, и на лице играла лёгкая улыбка, от которой и смотревший на неё мужчина невольно приподнял уголки губ.

Обед прошёл в полной гармонии.

Стрелки часов уже показывали полдень. Чжан Цзин нервничала снаружи, не зная, удастся ли Ни Инь справиться с задачей.

Съев три пирожка, Ни Инь наелась. Она уже собиралась поблагодарить Хо Чэнханя, как вдруг услышала:

— Спасибо тебе, мисс Ни.

— Что? — удивилась она.

Хо Чэнхань покачал головой, не желая пояснять, и просто сказал:

— Мисс Ни, насчёт контракта на рекламу игры — я сейчас распоряжусь, чтобы мои люди связались с вашим агентом.

— Вы хотите сказать, что я прошла отбор? — уточнила Ни Инь.

Хо Чэнхань что-то сказал дворецкому, и тот ушёл.

Даже Ни Инь была ошеломлена таким развитием событий. Всего лишь пообедала — и без проверки игровых навыков, без вопросов, всё решено?

Она не была наивной девушкой и сразу почувствовала, что отношение Хо Чэнханя к ней странное. Ни Инь слегка сжала губы и в мыслях спросила систему:

— Система, неужели он мой…

Мой кот?

Система уже решила, что Ни Инь всё поняла, и готова была ответить, но вместо этого услышала:

— Неужели он мой… давно потерянный отец?


Ладно, ей не стоило возлагать на неё надежды. Система сглотнула готовый ответ и спокойно сообщила:

— Согласно проверке, родные родители второстепенной героини Ни Инь давно умерли. Версия с потерянным отцом исключена.

Ни Инь, конечно, и сама знала это — она просто решила пошутить. Но отношение Хо Чэнханя действительно было странным.

Дворецкий куда-то исчез, со стола убрали блюда, и вдруг Хо Чэнхань неожиданно спросил:

— У мисс Ни есть молодой человек?

Ни Инь инстинктивно прищурилась. Она не понимала, зачем он задаёт такой вопрос. Даже если речь идёт о рекламном контракте, это уже переходит границы дозволенного.

Этот вопрос вполне мог вызвать недоразумения, но Хо Чэнхань не спешил объясняться. Он просто спокойно смотрел на Ни Инь, ожидая ответа.

http://bllate.org/book/9935/897997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода