Бабушка Ян обернулась, увидела Сяохуа и улыбнулась:
— Сяонуань уже давно тебя ждёт. Поговорите вдвоём, а я пойду приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.
— Ууу, бабушка — самая лучшая! — прижалась к её руке Руань Сяонуань, капризно надув губки.
Руань Додо слегка скривила рот: «А, дочь старшего дяди».
В книге та, кажется, вообще не появлялась. После того как Руань Сяохуа впала в кому, автор лишь мельком упомянул о судьбе семьи Руаней: Руань Дацянь разорился, и на компенсацию за лечение Сяохуа пришлось потратить деньги, которые бабушка Ян выпросила у своей старой подруги, преодолев стыд.
Руань Додо порылась в воспоминаниях прежней хозяйки тела и вспомнила: старший дядя был сыном дедушки Руаня от первого брака. В те особые времена его первая жена развелась с дедушкой, когда мальчику было совсем мало лет, и уехала за границу. Позже дедушка женился на бабушке Ян.
У бабушки Ян родились сын и дочь — её тётя Руань Хуэйсинь и отец Руань Дацянь. Старший дядя, повзрослев, выделился из семьи. При жизни дедушки отношения между ним и бабушкой Ян были прохладными, но после смерти деда семья старшего дяди, оставшаяся в родном городе, окончательно порвала связи с бабушкиной ветвью.
Так продолжалось до тех пор, пока Сяонуань не поступила в университет в Учэне.
Сяонуань взяла её за руку и усадила на диван, тихо спросив:
— Додо, ну как там с Гу Шаоянем? Прошло столько времени, и всё ещё без прогресса?
Холодное, липкое прикосновение вызвало у Руань Додо лёгкое раздражение.
Услышав имя Гу Шаояня, Сяохуа опустила ресницы и равнодушно ответила:
— Как обычно. Совсем ничего не понимает.
Сяонуань чуть откинулась назад и внимательно осмотрела Сяохуа, удивлённо воскликнув:
— Додо, если он не реагирует, это ещё не повод опускать руки!
— Ты ведь знаешь, у тебя репутация никудышная, учёба хромает… В такой ситуации тебе остаётся только внешность, чтобы привлечь его внимание. Посмотри на себя: лицо ничем не смазано, одежда надета как попало, вкуса никакого! Давай после обеда сходим за покупками? Говорят, у C-бренда вышла новая осенняя коллекция.
В голове Руань Додо смутно всплыли обрывки воспоминаний — как она вместе с Сяонуань ходила по магазинам и расплачивалась за неё картой.
Глядя на то, как Сяонуань изображает заботливую старшую сестру, Руань Додо почувствовала лёгкую тошноту.
За обедом Сяонуань не жалела усилий, чтобы развеселить бабушку, рассказывая забавные истории из университета:
— Бабушка, на днях один наш одногруппник в библиотеке встретил взгляд девушки и решил, что она в него влюблена. Вернувшись домой, он написал ей любовное стихотворение: «Ты — звезда в моих глазах». А угадай, что она ему ответила?
— Ну что же?
— «Звезда уже пала», — то есть у неё уже есть парень.
Бабушка Ян рассмеялась:
— Вы, современные молодые люди!
Руань Додо молча тыкала вилкой в свою тарелку. Бабушка сразу заметила, что с внучкой что-то не так.
— Додо, в чём дело? Неужели в школе какие-то проблемы?
— А? Нет, ничего такого.
Сяонуань прикрыла рот ладонью и весело засмеялась:
— Ничего серьёзного, бабушка! Сейчас я Додо выведу погулять — и всё пройдёт! — Она подмигнула Додо, демонстрируя их якобы крепкую дружбу.
Руань Додо слегка сжала губы и спокойно сказала:
— Сегодня не пойду гулять. Нам раздали контрольные, и по математике я получила всего восемь баллов.
Она опустила голову с видом искреннего раскаяния.
Бабушка Ян не могла видеть, как её любимая внучка так уныло сидит, и поспешила успокоить:
— Ничего страшного! Завтра же найму тебе хорошего репетитора по математике. В следующий раз обязательно наберёшь больше!
Сяонуань рядом чуть не вытаращила глаза: «Когда это эта вечная двоечница начала переживать из-за оценок? Восемь баллов?! Да даже младшеклассник набрал бы больше!»
Руань Додо прекрасно видела презрение в её глазах. Она отложила ложку и сказала бабушке:
— Бабушка, я поела. Пойду заниматься.
Затем обратилась к Сяонуань:
— Сестра, давай встретимся, когда я поступлю в университет! Тогда и пойдём за покупками.
С этими словами она направилась наверх.
Сяонуань всё ещё не могла прийти в себя от странного поведения Сяохуа, как вдруг услышала, как бабушка Ян со вздохом произнесла:
— Нюня, у Додо сейчас трудности с учёбой, да и второй год в старшей школе — самый важный. В следующий раз приходи, когда у неё будет свободное время!
«В следующий раз?» — мысленно повторила Сяонуань. «Разве Сяохуа не сказала „после экзаменов“? А кто тогда будет оплачивать мне два года одежды, сумок и помады?»
Лицо Сяонуань побледнело, но она с трудом улыбнулась:
— Конечно, бабушка! Приду, как только у Додо появится свободное время.
— Если вдруг с ней что-то случится, звоните мне сразу. Она всегда меня слушается, я сумею её уговорить.
«Эта двоечница Сяохуа? Не верю, что она вдруг начнёт учиться!» — подумала Сяонуань.
Бабушка Ян похлопала её по руке:
— Приходи в гости, когда будет свободна. Даже если Додо не сможет принять тебя, всё равно навещай старуху!
Она с нежностью проводила Сяонуань до двери и перед уходом вложила ей в руку банковскую карту.
Тётя Чэнь, нажимая кнопку ворот виллы, вздохнула:
— Вы слишком добры, вот и всё.
Бабушка Ян мягко улыбнулась:
— Главное, чтобы Додо была повеселее. Пусть хоть немного денег потрачу — не жалко.
Хотя внучка дома всегда была послушной и милой, бабушка отлично понимала, что по натуре Додо — человек холодный и замкнутый. Она не знала, каким образом Сяонуань умудрялась быть с ней такой близкой, но раз это делало внучку счастливой, бабушка не возражала против расходов.
Поболтав ещё немного, они пошли убирать кухню.
Руань Додо, стоявшая босиком на ковре у лестницы на втором этаже, тихо вернулась в комнату.
«Значит, бабушка тоже знает, что эта двоюродная сестра меня обманывает… Просто ради того, чтобы прежняя хозяйка тела была повеселее, она позволяла Сяонуань водить её за нос».
Если бы не нападение Чу Цзяня на Сяохуа, в оригинальной книге та, имея безграничную поддержку бабушки, пусть и без всяких достижений, смогла бы спокойно жить богатой наследницей благодаря половине состояния семьи Руаней.
В этот момент телефон на столе трижды пискнул. Руань Сяохуа открыла сообщения — Чжуан Шаойи прислал полные решения нескольких контрольных работ.
Руань Додо ответила: [Спасибо!]
Она открыла математическую работу. В прошлой жизни на выпускных экзаменах она ошиблась в задании на тригонометрические функции и потеряла девять драгоценных баллов, из-за чего не поступила в желаемый университет. Эта ошибка до сих пор преследовала её в ночных кошмарах.
Раз уж представился шанс начать всё заново, Руань Додо решила им воспользоваться.
Когда она с трудом дочитала решения, присланные Чжуан Шаойи, на часах уже было десять тридцать. На экране телефона мигали несколько непрочитанных сообщений от Шэнь Нянь.
[Руань-цзе, только что услышала от одноклассников: Ю Журу оформила перевод и уехала учиться в одну из школ в Сяшэне! O(∩_∩)O~]
[Няяя! Больше никогда не увижу эту белую лилию! Ура.JPG]
Последнее сообщение пришло полчаса назад: [Руань-цзе, отзовись! Почему не отвечаешь! Обида.JPG]
Руань Додо посмотрела на картинку с обиженным белым кроликом и вспомнила сегодняшний ужасный макияж Шэнь Нянь. Она улыбнулась и ответила: [Завтра не красься. Без макияжа ты гораздо красивее!]
[Няяя~ Руань-цзе, ты меня стесняешься~]
[Нет, правда! Ложись спать пораньше! Улыбка.jpg]
На том конце Шэнь Нянь мгновенно ожила и быстро набрала: [Дорогая Руань-цзе, спокойной ночи! Целую.JPG]
Руань Додо посмотрела на погасший экран телефона и легла на кровать. Ю Журу перевелась… Похоже, их конфликт стал неразрешимым.
К удивлению Руань Додо, со вторника по пятницу она каждый раз засыпала прямо на уроках.
Она совершенно забыла, что у неё такое тело — стоит только начаться занятию, как клонит в сон!
Ещё в прошлой жизни, начиная с детского сада и до выпускного класса, кроме уроков китайского, она почти всегда дремала. Всё приходилось доучивать дома самостоятельно. Оказывается, даже сменив тело, она не избавилась от этой особенности.
К пятнице, когда закончились занятия, Руань Додо чувствовала себя совершенно опустошённой.
Шэнь Нянь бежала за ней, тревожно зовя:
— Руань-цзе, что с тобой? Неужели из-за Сюй Юя?
После отъезда Ю Журу Сюй Юй стал вести себя так, будто проглотил гранату: каждый раз, встречая Сяохуа, он говорил с язвительной издёвкой. Шэнь Нянь предложила просто избить его, но Руань Додо запретила.
Однако всю неделю Додо выглядела задумчивой и обеспокоенной.
И Шэнь Нянь, и Чжуан Шаойи решили, что Сяохуа на самом деле влюблена в Сюй Юя, несмотря на все отрицания. Из-за этого Чжуан Шаойи последние два дня дулся и не разговаривал с ней — хотя сама Додо, погружённая в свои мысли, этого даже не заметила.
Шэнь Нянь, не умеющая хранить секреты, прямо спросила:
— Ты что, правда переживаешь из-за Сюй Юя?
Услышав это имя, Руань Додо сначала не поняла, о ком речь. Но тут Шэнь Нянь, сжав зубы и сдерживая слёзы, смотрела на неё с обидой и раздражением, не решаясь прямо высказать всё.
Руань Додо зачесалась — так и хотелось щёлкнуть пальцем по лбу подруги, которое после отказа от макияжа стало гладким и чистым.
— Ты что себе надумала? Я переживаю совсем не из-за него! Просто я очень хочу слушать учителя, но каждый раз на уроке меня клонит в сон. Такими темпами на следующей контрольной я снова окажусь в хвосте списка… Не знаю даже, как бабушке сказать.
Шэнь Нянь внезапно замолчала. Помолчав, она пнула ногой маленький камешек и, опустив голову, тихо сказала:
— Со мной то же самое… Хочу слушать, а всё равно засыпаю.
Она порылась в рюкзаке и вытащила лист бумаги:
— Руань-цзе, я нарисовала тебя во время урока. Подарок!
Руань Додо взяла рисунок — портрет получился очень похожим. Она улыбнулась:
— Может, тебе стоит пойти учиться на художника? У художников требования к баллам ниже.
Глаза Шэнь Нянь загорелись:
— На рисовании я точно не засну! Сейчас же поговорю с мамой, чтобы записала меня в художественную студию!
Они уже в одиннадцатом классе, и обе понимали, что поступить в университет им вряд ли удастся. Каждый вечер, возвращаясь домой к родителям, Шэнь Нянь чувствовала вину.
Руань Додо аккуратно вложила рисунок в учебник. Это был первый портрет, полученный ею за две жизни!
В прошлой жизни у неё в школе была очень коварная одноклассница, которая постоянно сплетничала за её спиной, из-за чего у Руань Додо не было ни одного настоящего друга. Хотя на этой неделе она была немного рассеянной, она всё же чувствовала, как Шэнь Нянь защищает её каждый раз, когда Сюй Юй начинает язвить.
Она решила беречь эту дружбу.
Смеясь и болтая, они дошли до школьных ворот, как вдруг Руань Сяохуа услышала знакомый голос:
— Додо, здесь!
У обочины стояла знакомая фигура в белом женском костюме-двойке и белых брюках с лёгким клёшем. Прямые волосы до плеч были аккуратно собраны сзади, а в ушах сверкали изящные бриллиантовые серёжки. Пока Сяохуа соображала, кто это, женщина уже подошла ближе.
Сяохуа окликнула:
— Тётя!
Руань Хуэйсинь кивнула и посмотрела на Шэнь Нянь рядом с племянницей:
— Ты, наверное, Шэнь Нянь? Додо часто о тебе рассказывает! Какая красивая девушка. Спасибо, что заботишься о нашей Додо в школе.
Шэнь Нянь обрадовалась, узнав, что тётя Руань знает её по имени. «Значит, Руань-цзе, хоть и молчаливая, всё равно больше всех на свете меня любит!» — подумала она, и её щёки залились румянцем.
— Здравствуйте, тётя! Наоборот, это Руань-цзе обо мне заботится.
Услышав, как тётя назвала по имени одноклассницу Додо, Руань Додо почувствовала к ней неожиданную тёплую симпатию. «Если она помнит даже имя подруги Додо, значит, в воспоминаниях прежней хозяйки тела всё верно — тётя действительно очень её любит. Но тогда почему в прошлой жизни, когда Сяохуа впала в кому, она не помогла?»
Руань Хуэйсинь — женщина весьма состоятельная, владеющая собственной развлекательной компанией. Даже если бы она не заботилась о коматозной племяннице, почему она не поддержала бабушку Ян?
Похвалив Шэнь Нянь ещё пару раз, Руань Хуэйсинь усадила Додо в свою машину.
Как только дверь закрылась, брови тёти слегка нахмурились, и усталым голосом она сказала:
— Додо, тётя всегда тебя больше всех любила. На этот раз ты должна помочь мне.
Руань Додо вспомнила, что именно эта тётя вчера утром громко стучала в их дверь.
— Тётя, что случилось?
— Мне нужно срочно улететь в Америку. Если всё пройдёт хорошо, по возвращении я выйду замуж за дядю Цзяна. Но Сяонин дома объявила голодовку… Я не могу оставить её с няней. Пусть она поживёт у вас несколько дней, хорошо?
Увидев, что Сяохуа молчит, Руань Хуэйсинь вздохнула и сжала руки:
— Я знаю, вы с Сяонин не ладите. Но сейчас речь идёт о моём счастье на всю жизнь, Додо… Прошу тебя, сделай это для тёти!
http://bllate.org/book/9932/897788
Готово:
