× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Married My Nemesis / После попадания в книгу я вышла замуж за заклятого врага: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в тот год, когда явился источник Божественного Источника, он, закончив разбирать поданные снизу документы, поспешил в горы Инчжоу и там неожиданно встретил богиню Сыжо — ту самую, о которой тайно мечтал уже давно.

Тогда он был молод и горяч, словно зелёный юнец: знал лишь одно — дразнить возлюбленную, чтобы заставить её обернуться. Каждый раз, завидев Сыжо, он начинал отчитывать её сверху донизу — и за медленное продвижение в культивации, и за небрежность в даосских практиках, и за то, что держит меч так, будто это нож для разделки свиней, и за одежду, которая, мол, у других богинь куда красивее, и за внешность, «всего-то ничего», и за характер, «что хуже некуда»…

На самом же деле Сыжо была младшей ученицей Восточного Небесного Владыки Цинхуа, редким гением своего поколения: в тридцать тысяч лет она стала бессмертной, а в семьдесят тысяч — получила статус богини. Снаружи она казалась холодной, как небесная дева, но по натуре была живой и милой, и каждое её движение будто целенаправленно кололо ему сердце…

Разумеется, не только его — в те времена немало небесных повелителей тайно вздыхали по младшей ученице Восточного Небесного Владыки Цинхуа. Среди них особенно выделялся второй принц Чжунхао из Небесного Двора.

Он рвался как можно скорее уладить дела в Мире Демонов, отчасти именно потому, что хотел посостязаться с Чжунхао.

Оба были принцами, но Чжунхао — законнорождённый наследник, тогда как он сам — внебрачный сын. Правда, у Чжунхао впереди ещё был старший брат-наследник, а он, напротив, собственноручно убил отца и изгнал братьев, чтобы занять трон Владыки Демонов.

Ах да… В этом иллюзорном мире Му Цин, наконец, перестал быть Му Цином. Он — Владыка Демонов Фэн Му.

Му Цин — всего лишь псевдоним; настоящее имя — Му Цин.

«Раз ты больше не хочешь быть богиней Сыжо, пусть теперь я буду знать тебя лишь как младшую фею Янь Цин из Палаты Лунного Старца».

Фэн Му прибыл в горы Инчжоу, набрал воды из источника Божественного Источника и как раз вовремя столкнулся с опоздавшей богиней Сыжо.

Он знал: Чжунхао принадлежит к стихии Воды, рождён от Небесного Дракона, и во время испытания на получение статуса высшего божества ему не хватило немного духовной силы — молния ранила его тяжело. Именно поэтому Чжунхао так нуждался в воде из источника Божественного Источника для исцеления. А Сыжо прилетела сюда именно за ней — ради Чжунхао.

Поначалу, учитывая свои тайные чувства к Сыжо, он без колебаний отдал бы ей часть воды. Но сейчас он упрямо не желал делиться даже лишней каплей.

Отдать свою воду, чтобы вылечить соперника? Да он сошёл бы с ума!

Фэн Му не дал Сыжо воды и, не удержавшись, бросил ей вслед:

— Если объявишь перед всеми, что ты побеждённая Владыкой Демонов Фэн Му, я отдам тебе половину этой воды.

Сыжо никогда не терпела поражений. Услышав это, она тут же выхватила меч Чэнъин и рубанула им в сторону Фэн Му.

Её белоснежные одежды, недоступный вид и развевающиеся рукава, когда она с мечом в руке парила в воздухе, на миг ослепили Фэн Му.

Всего на мгновение — и остриё Чэнъина уже почти коснулось его глаз.

Фэн Му и вправду разозлился. Его возлюбленная подняла на него меч ради другого!

В пылу гнева он спрятал сосуд с водой, призвал свой клинок Юминь и вступил в бой с Сыжо.

Он клялся: хоть и был рассержен, всё же сдерживался. Но в тот день Сыжо, казалось, была не в себе — путала удары меча, ошибалась в заклинаниях. Поэтому, даже когда он попытался отвести клинок, энергия лезвия всё равно ударила Сыжо в грудь, и та выплюнула кровь.

Они сражались много лет, и Фэн Му прекрасно знал её уровень — она никак не могла быть настолько беспомощной.

Но Сыжо действительно пострадала от его руки. А затем, по пути домой, несчастным образом попала в Землю Разлома и погибла.

Фэн Му не ожидал, что в горах Инчжоу увидит Сыжо в последний раз. Ещё меньше он ожидал, что его собственная энергия меча станет тем самым роковым ударом, что унёс её жизнь.

Будь у него шанс начать всё сначала, он ни за что не стал бы так вызывающе дразнить Сыжо.

Ведь что такое вода из Божественного Источника по сравнению с жизнью Сыжо?

Поэтому сейчас, в этом иллюзорном мире, Фэн Му стоял у самого источника Божественного Источника в горах Инчжоу и, увидев, как Сыжо приближается на облаке, хотя и знал, что это всего лишь обман зрения, всё же машинально протянул ей сосуд с водой.

На этот раз Сыжо не подняла на него меч, а лишь очаровательно улыбнулась и спросила:

— Ты согласен прийти в Палату Мяоянь и просить моего Учителя отдать за тебя мою руку?

Конечно, Фэн Му хотел этого! Об этом он мечтал даже во сне!

Но он знал: это лишь мираж, иллюзия. Перед ним — не Сыжо и не может ею быть.

Поэтому Фэн Му посмотрел на эту живую девушку и ответил:

— Не хочу.

В тот же миг картина сменилась: он увидел Сыжо, истекающую кровью, лежащую на краю обрыва в Земле Разлома.

Вокруг сверкали молнии, небо разрывалось на части, вокруг не было ни капли духовной энергии — лишь пустыня отчаяния и безысходности.

Его вдруг охватило жгучее раскаяние. Если бы не его глупая гордость, Сыжо никогда бы не оказалась в такой беде. Её уровень культивации был одним из лучших в поколении — будь она здорова, даже сама Земля Разлома не смогла бы её убить.

Он увидел, как сам безумно бродил по Шести Мирам в поисках осколков её души. Он чувствовал её след, но так и не находил саму душу — будто та рассеялась в момент смерти.

Все говорили ему: Земля Разлома невероятно опасна, возможно, её душа была разрушена молниями и навсегда исчезла.

Но он не верил — или не смел поверить. Он хранил её след в шкатулке и каждый вечер смотрел на неё, надеясь найти хоть намёк на осколки её души.

Год за годом проходил за годом, и вот уже пятьсот лет минуло, а он так и не обнаружил ни единого следа её души…

Он знал, что это иллюзия, но всё равно не мог не верить — ведь эти пятьсот дней и ночей он прожил по-настоящему.

Он не хотел верить, но отчаяние и раскаяние, въевшиеся в кости, снова и снова шептали ему: это правда. Сыжо мертва. Она погибла в Земле Разлома, убита его собственной энергией меча в горах Инчжоу.

Он решил больше не искать. Раз Сыжо нет, пусть весь Шесть Миров станут её погребением.

Он завоюет все Миры и заставит их сопровождать её в вечности.

Сыжо была богиней, а боги любят всех живых. Поэтому в её глазах всегда было слишком много всего — и совсем не было места для неё самой.

Раз она любила всех больше, чем себя, он уничтожит весь этот мир, чтобы отправить его к ней. Увидев это, она, наверное, очень обрадуется.

Фэн Му крепко сжал клинок Юминь, уже представляя реки крови, текущие по Шести Мирам.

На губах его заиграла улыбка — он готов был использовать Юминь, чтобы отправиться вслед за Сыжо…

Но вдруг картина снова переменилась — теперь он стоял на горе Сяоцзышань, где впервые встретил Сыжо.

Тогда он только что прошёл перерождение через нирвану, и из-за нехватки времени перья на голове ещё не до конца отросли — местами обгорели.

Сыжо спустилась с семицветного облака и прямо перед ним, как раз в тот миг, когда он открыл глаза после перерождения.

С того самого взгляда в его глазах больше не было никого, кроме неё.

Все ученицы Палаты Мяоянь носили одинаковую форму, но на Сыжо она смотрелась куда лучше, чем на других богинях.

Она сразу же начала ругаться, но он почему-то нашёл её глаза невероятно живыми — и никак не мог насмотреться.

Он радостно закружил вокруг неё и услышал её голос:

— Ты не видел здесь недавно сражения?

Какой чудесный голос! Прозрачный, но с лёгкой игривостью — он проник в его многотысячелетнюю тьму, как первый луч света.

Он начал нашёптывать заклинание, стремясь предстать перед ней в самом лучшем обличье.

Из клубов дыма птица превратилась в юношу с глазами, полными звёзд, и тихо ответил:

— Видел.

Сыжо облегчённо вздохнула, уголки её глаз мягко изогнулись, и она подошла ближе к Фэн Му…

Фэн Му не разобрал, что она сказала дальше — в голове вдруг зазвенел пронзительный звон колокольчика. Он зажал уши, не желая, чтобы этот назойливый звук прервал их первую встречу. Но в мгновение ока Сыжо и вся гора Сяоцзышань исчезли в искажении пространства.

Звон прекратился — иллюзия рассеялась.

Фэн Му, ныне известный как правитель Города Яньчэн Му Цин, открыл глаза. Перед ним была красная нить на запястье Янь Цин.

Он поднял взгляд и увидел, что та самая, что стояла перед ним в иллюзии, теперь перед ним в реальности.

Видимо, она сильно потрясла колокольчик — щёки её пылали, и она всё ещё слегка запыхалась. От этого она казалась ещё живее, чем в мираже.

Му Цин уставился на её губы, которые то и дело открывались и закрывались, и почувствовал, как её тонкий аромат щекочет ноздри, будто маня укусить.

И он действительно это сделал.

Он прижал её голову и припал губами к её рту.

Но Янь Цин, хоть и лишилась на время сил, не потеряла способности реагировать.

Едва рука Му Цина коснулась её затылка, она проворно выскользнула из его объятий и возмущённо спросила:

— Что ты делаешь?

Му Цин подавил в себе всплеск желания, нахмурился и сказал с видом полной серьёзности:

— Видимо, только что вышел из иллюзии и не сразу пришёл в себя.

На самом деле он сожалел — жаль, что не успел сделать это чуть быстрее.

Янь Цин кивнула, решив, что понимает: наверное, в иллюзии ему привиделась какая-нибудь пикантная сцена, и он просто не сразу осознал, где находится. В конце концов, с ней ничего не случилось.

— Раз так, не мог бы ты проверить магией, где прячется эта девятихвостая лиса, осмелившаяся наложить на тебя иллюзию? Думаю, исчезновение моей… сестры наверняка связано с ней.

Взгляд Му Цина скользнул мимо Янь Цин, и он начал внимательно осматривать подземелье. Он не собирался выдавать её маленькую оплошность.

Хотя они и оказались здесь случайно — из-за внезапной трещины в земле, — подземелье выглядело необычно.

Лава всё ещё кипела, но, несмотря на отсутствие магической защиты, здесь не было жарко. Это не могло быть случайностью — кто-то специально подавлял жар лавы.

К тому же иллюзия девятихвостой лисы действует через звук. Раз она сумела точно выбрать момент — сразу после того, как Му Цин расслабился, — значит, лиса где-то рядом и наблюдает за ними.

Му Цин усмехнулся, но вместо того чтобы применять магию, обратился к Янь Цин с просьбой:

— Только что вышел из иллюзии, голова кружится, не могу сотворить заклинание. Госпожа Янь, не поможете ли опереться?

Ему было совершенно наплевать на девятихвостую лису. Если та появится — убьёт.

Янь Цин кивнула, решив, что после иллюзии могут быть побочные эффекты. Подойдя ближе, она поддержала его:

— Лучше?

Му Цин тихо рассмеялся и всем весом навалился на неё:

— Кажется, всё ещё кружится. Может, госпожа Янь оставит меня здесь и сама отправится искать сестру?

Янь Цин с трудом держалась на ногах — неужели этот человек питался камнями? Как он может быть таким тяжёлым!

— Нет, вы попали сюда из-за нас с сестрой. Я не оставлю вас одного.

— На самом деле… — медленно произнёс Му Цин, и его голос стал таким соблазнительным, что защекотал кожу, — у меня есть одна идея… Возможно, она поможет вам восстановить магию…

Автор говорит: Извините, дорогие читатели. Сегодня настроение плохое. Хотела написать шесть тысяч знаков, а получилось только пять.

— На самом деле… — медленно произнёс Му Цин, и его голос стал таким соблазнительным, что защекотал кожу, — у меня есть одна идея… Возможно, она поможет вам восстановить магию…

Глаза Янь Цин загорелись, и она подняла голову:

— Какая?

— Здесь преобладает стихия Огня, — будто бы в самом деле ослабев, Му Цин полностью облокотился на неё, — и она подавляет вашу магию. У меня есть кусок десятитысячелетнего водного камня Юньши. Носите его при себе — и влияние Огня значительно ослабнет.

Демон, чья стихия — Огонь, носит при себе водный камень Юньши? Янь Цин приподняла бровь — явно не веря:

— И где же сейчас этот десятитысячелетний водный камень Юньши? — На самом деле у неё самого такого камня полно, но без магии достать его невозможно.

http://bllate.org/book/9931/897755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода