× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Just Want to Stay Away from Big Shots / После попадания в книгу я хочу лишь держаться подальше от важных шишек: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь знал, что вторая ветвь семьи собирается действовать. Почему не предупредил старшую — пусть бы приняла меры предосторожности?

Цзюнь Яньчжи видел лишь бездействие рода Лу.

Хотя он обращался к Лу Хэну, взгляд его был устремлён на Лу Цинфэна.

Тот лениво усмехнулся:

— Ваше высочество напрасно меня обвиняете. Я прибыл в дом Ли уже после вас — просто получил от Лу Хэна чуть больше сведений и сумел сделать выводы. Откуда мне было знать заранее?

С этими словами он бросил взгляд на того слугу. Именно благодаря ему стало ясно, что за всем стоит вторая ветвь.

Глаза Цзюнь Яньчжи блеснули:

— Значит, господин Лу также известил молодого господина Ли?

— После смерти господина Ли и исчезновения его супруги в доме не осталось никого, кто мог бы руководить делами. Разумеется, следовало вызвать молодого господина Ли обратно.

Этот Ли Чжаован теперь держит всю семью в своих руках. Надо проверить, хватит ли у него решимости и ума для сотрудничества с родом Лу.

— Значит, вы намерены остаться здесь?

— Ваше высочество разве не считаете генерала Люй Дацзянна подозрительным? Ведь он лично назначен императором! Если он поступает столь подло и жестоко, каково будет мнение народа об императоре, когда правда выйдет наружу? Разве не лучше уладить всё заранее?

— Я полагал, господину Лу интересны лишь прибыль и выгодные сделки.

Торговый род, удостоенный титула «императорского купца», оказывается, обладает куда более глубоким умом.

Лу Цинфэн расслабленно раскрыл свой нефритовый веер, и изящная нефритовая тыковка на нём засверкала на солнце, ослепительно сверкая.

— Что ж, я просто люблю быть там, где шумно.

— В таком случае я составлю вам компанию в этом зрелище.

— Для меня большая честь!

Лу Цинфэн поклонился и проводил наследного принца в главный зал дома Ли.

— Лу Хэн, уведите его.

Низкий, бархатистый голос прозвучал в зале, залитом кровью, и вдруг всё вокруг стало казаться зловещим и жутким.

Однако трое стоявших внутри людей сохраняли полное спокойствие, ничуть не испугавшись.

*

Ли Чжаован бежал без остановки. Хотя у него не было внутренней силы, выносливость была на удивление хорошей — он пробежал несколько ли, не переводя дыхания.

Су Юэсиу подскакала на колеснице и резко затормозила перед ним:

— Молодой господин Ли, садитесь!

Ли Чжаован остановился, бросил на неё один взгляд и быстро вскочил в экипаж:

— Благодарю вас, госпожа Су.

Его голос оставался таким же мягким и тихим, но в нём явственно слышались тревога и паника.

Су Юэсиу не стала терять время на вежливости — хлестнула кнутом, и колесница понеслась во весь опор.

Через час они остановились у ворот дома Ли.

Ли Чжаован спрыгнул с повозки и едва переступил порог, как в нос ударил густой, тошнотворный запах крови.

Он пошатнулся и чуть не упал.

Су Юэсиу мгновенно подхватила его:

— Осторожнее, молодой господин Ли.

Ли Чжаован выпрямился и аккуратно выдернул руку из её ладони, вымученно улыбнувшись:

— Благодарю.

С этими словами он шаг за шагом вошёл в особняк Ли.

Перед ним лежали тела слуг и служанок — мужчины и женщины, все мёртвы, все изуродованы.

Шаги Ли Чжаована были твёрдыми, но всё тело его дрожало. От ворот до заднего двора слёзы незаметно пролились на одежду.

Однако, войдя в главный зал, он так и не увидел тел родителей — и в сердце вдруг мелькнула надежда.

Но, подняв глаза, он увидел троих людей, стоявших в зале, и насторожился.

— Кто вы такие?

При звуке его голоса все трое обернулись. Цзюнь Яньчжи внимательно осмотрел его с ног до головы и спросил:

— Вы сын рода Ли?

А Лу Цинфэн тем временем смотрел на Су Юэсиу, стоявшую за спиной Ли Чжаована. Увидев, что её одежда изорвана, а на теле пятна крови, он побледнел от ярости и одним движением оказался рядом с ней.

— Что случилось?

Его нарочито приглушённый голос дрожал от гнева. Всего три-четыре часа разлуки — и она уже в таком состоянии!

— Кто это сделал?

С громким щелчком он захлопнул веер и сжал ручку так, что на костяшках пальцев вздулись жилы.

Су Юэсиу почувствовала себя неловко — она не понимала, почему он так зол. Поправив подол, она смущённо ответила:

— Ах, забыла переодеться.

Она уклонилась от ответа на его вопрос.

Температура в глазах Лу Цинфэна резко упала:

— Кто это сделал?

Он повторил вопрос.

Она почесала нос:

— Лю Жуосинь.

— Её дерзость действительно велика.

— Дерзости ей не занимать, но в бою она слаба — я хорошенько хлестнула её кнутом, и она сразу успокоилась.

— Ты сама её хлестнула?

Лу Цинфэн явно не верил — ему показалось, что она хвастается.

Су Юэсиу моргнула:

— Неужели не веришь?

Её взгляд говорил ясно: «Посмей сказать „нет“ — получишь!»

Слова, уже готовые сорваться с языка Лу Цинфэна, внезапно изменили направление:

— Верю.

Раз она выглядит бодрой и здоровой, значит, всё в порядке. А с Лю Жуосинь он разберётся позже.

Пока они разговаривали, наследный принц и Ли Чжаован пристально смотрели друг на друга.

Наконец Ли Чжаован ответил:

— Да, я старший сын рода Ли, Ли Чжаован.

Он стоял прямо и не проявлял страха. Конечно, он просто не знал, кто такой Цзюнь Яньчжи. В его глазах тот был всего лишь подозреваемым в убийстве всей его семьи.

— А вы кто? Почему появились в моём доме?

— Мы из поместья Ухэн, рода Пэй.

Так ответил Цзюнь Яньчжи.

— Род Пэй?

Ли Чжаован нахмурился. Хотя он и не был человеком из мира культиваторов, отец часто рассказывал ему истории из этого мира. Название «Поместье Ухэн» ему было знакомо — это резиденция главы Всесильного союза!

— Зачем вы пришли сюда?

— Изначально мы расследовали дело об уничтожении рода Вэй. Но теперь… добавилось ещё и дело рода Ли.

— Вы знаете, кто совершил это?

Ли Чжаован с нетерпением хотел узнать имя убийцы своей семьи.

Цзюнь Яньчжи не ответил, а лишь взглянул на Лю Жуошань.

Та поняла и постаралась смягчить голос:

— Прошу вас, молодой господин Ли, будьте готовы к печальному известию.

От этих слов сердце Ли Чжаована сжалось ещё сильнее. Он боялся услышать то, что не сможет принять!

— Кто?

— Ваш дядя со второй ветви.

— Невозможно!

Он инстинктивно возразил, отказываясь верить.

— Вы должны знать слуг своего дома. Если не верите нам, у нас есть свидетели.

— Почему?

Ли Чжаован не был глуп. Конфликты между старшей и второй ветвями никогда не прекращались, и характер его дяди всегда был коварным и подлым — такое вполне в его духе. К тому же люди из поместья Ухэн, да ещё и с уверенностью заявляющие о наличии свидетелей… Как ему не верить?

— Из-за нефритовой подвески.

Лу Цинфэн обошёл его и встал перед ним:

— Молодой господин Ли, вы ведь знаете, что это за подвеска?

Конечно, знает!

Ли Чжаован пошатнулся — теперь всё встало на свои места. Не зря сегодня его двоюродная сестра отправилась на гору Циншань и сразу же потребовала подвеску. Они всё спланировали заранее. Убили его родителей, украли подвеску — чтобы полностью захватить контроль над родом Ли.

Какая наглость! Какая жестокость!

— Где они сейчас?

— В загородном поместье рода Ли. Тело вашего отца у вашего дяди, и ваша мать тоже там.

— Мама ещё жива?

Ли Чжаован явно разволновался.

Лу Цинфэн кивнул:

— Им нужно заставить вас отдать подвеску, поэтому они держат её в качестве заложницы. В конце концов, для них смерть обычной женщины ничего не значит.

— Что вы собираетесь делать дальше?

— Что я могу сделать… Что мне следует делать…

Ли Чжаован пробормотал, явно растерявшись.

Все эти годы отец мечтал, чтобы он хорошо учился, сдал экзамены и принёс славу роду Ли. Он читал только классические труды мудрецов, ничего не знал о коварных интригах торгового мира и совершенно не представлял, как решать подобные проблемы. У него не было ни единой мысли!

Увидев его состояние, Лу Цинфэн с разочарованием покачал головой:

— Ваш дядя не сможет долго сидеть сложа руки — рано или поздно он свяжется с вами. У вас ещё есть время подумать. А я пока откланяюсь. Если понадобится помощь, ищите меня в управлении свах.

Управление свах?

Су Юэсиу вздрогнула и уже собиралась что-то сказать, но её утащили прочь.

Цзюнь Яньчжи и Лю Жуошань вскоре тоже распрощались.

Раз уничтожение старшей ветви рода Ли связано со второй ветвью и Лю Аотянем, и совершено тем же методом, что и секта Гу Юэ, тогда как насчёт рода Вэй? Не связано ли и оно с ними?

*

Выйдя из переулка Юаньлун, Су Юэсиу наконец вырвала свою руку.

— Ты сказал молодому господину Ли искать тебя в управлении свах? Что это значит?

Она чувствовала себя виноватой и хотела убежать.

Лу Цинфэн, держа веер за спиной, многозначительно улыбнулся:

— Сюй-эр, разве ты думаешь, что хоть что-то может укрыться от моих глаз?

— Ты…

Чёрт! Су Юэсиу так и хотелось выцарапать ему эти проклятые глаза — слишком уж проницательные!

— Брата Мо, будущего главу управления свах, можно навестить в любое время — это вполне естественно.

Ха-ха.

Су Юэсиу мысленно фыркнула.

Но, вспомнив старшего брата-наставника, она похолодела.

Перед тем как выйти, он сказал ей: «У тебя есть один день».

Один день на решение брачного вопроса девушки Цянь, а она потратила почти всё это время на молодого господина Ли. Как теперь отчитываться?

Боже, убей её прямо сейчас!

Она приехала в городок Фэньсянь лишь затем, чтобы избежать встречи с этим Лу Цинфэном, а он не только последовал за ней, но и столкнул её лицом к лицу с главными героями!

И это ещё не всё — важные второстепенные персонажи, такие как Лю Жуосинь и Лю Аотянь, тоже оказались здесь и втянули её в какое-то дело об уничтожении целого рода. Это настоящая катастрофа!

Она больше не хочет жить — лучше умереть!

Ууу…

Лу Цинфэн, увидев её отчаяние, лёгким движением похлопал по хрупкому плечу:

— Пойдём.

С этими словами он схватил её за руку и почти потащил за собой.

Когда они вернулись в управление свах, уже смеркалось.

Уянь давно ждал у ворот и поспешил навстречу:

— Госпожа Су, вы наконец вернулись! Господин Мо очень волновался за вас.

Он осмотрел её и, заметив пятна крови на одежде, побледнел:

— Вы ранены?

— Немного поцарапалась, ничего серьёзного.

Су Юэсиу горько улыбнулась и попыталась вырвать руку из ладони Лу Цинфэна, но безуспешно.

Уянь наконец заметил человека, стоявшего рядом, — прекрасного, как сам господин Мо.

— А этот господин…?

Его взгляд упал на их сцепленные руки.

Неужели госпожа Су вместо решения дела девушки Цянь нашла себе жениха?

Подожди-ка!

Неужели это легендарный молодой господин Ли?

Госпожа Су отбила сердце у девушки Цянь!

Боже мой!

Выражение лица Уяня стало странным.

Су Юэсиу не успела ответить Уяню, как появившийся у дверей Мо Бай резко выдернул её к себе и встал перед ней, защищая своим телом, и с подозрением уставился на Лу Цинфэна.

— Смею спросить, господин, как вас зовут и почему вы вместе с моей сестрой?

Настоящий защитник сестры!

Лу Цинфэн почувствовал пустоту в ладони и разозлился. Он поднял глаза и встретился взглядом с Мо Баем, мгновенно выпустив мощную ауру:

— Род Лу из Гу Инь, Лу Цинфэн.

Мо Бай удивился и внимательно осмотрел его с головы до ног. Его выражение немного смягчилось, но он всё равно обернулся к Су Юэсиу:

— Он говорит правду?

Су Юэсиу очень не хотелось признавать это, но это была правда, поэтому она кивнула.

Увидев это, Мо Бай кивнул Лу Цинфэну:

— В таком случае, проходите.

Род Лу — семья его младшей сестры, а Лу Цинфэн — её будущий муж. Он слышал многое о роде Лу и не имел к нему претензий, но самого Лу Цинфэна следовало хорошенько изучить.

Все трое вошли в управление, оставив Уяня в полном замешательстве.

Так это господин из рода Лу, а не молодой господин Ли!

Значит, он только что сильно ошибся насчёт госпожи Су. Как же стыдно!

*

Союз Чуаньхэ.

Пэй Ханьно и его спутники вошли в зал и обменялись приветствиями с главой Цао.

— Молодой глава, удалось ли что-нибудь выяснить?

После того как все уселись, глава Цао приказал подать чай и первым заговорил.

— Согласно вашим словам, уничтожение рода Вэй связано с родом Ли. Но теперь и сам род Ли уничтожен. Похоже, придётся искать новое направление расследования.

http://bllate.org/book/9927/897504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода