× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Had a Happy Ending with the Villain / После переноса в книгу у нас со злодеем счастливый финал: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, она оказалась здесь.

Первоначальная хозяйка тела тоже звалась Цяо Ань и училась в первой городской школе, где считалась отличницей. Сейчас ей шёл семнадцатый год.

Её мать — та самая женщина, что только что ушла, Сюй Хуэй. Отец, Цяо И, работал управляющим в этом большом особняке. Родители завели ребёнка ближе к сорока годам и очень её баловали. Однако из-за работы мать некоторое время оставалась дома: сразу после рождения дочери она два года не работала.

Потом ребёнка оставили в родном городе у родственников, а сама Сюй Хуэй переехала в семью Гу. Её муж служил в доме Гу ещё с двадцати лет и к настоящему моменту стал доверенным управляющим с немалым влиянием. Сюй Хуэй всю жизнь занималась домашним хозяйством и считала, что никогда не сможет завести детей. Когда же родилась дочь, в доме Гу как раз освободилось место, и она устроилась туда.

Благодаря поддержке мужа и щедрой зарплате от богатого дома Гу семья спокойно сводила концы с концами и даже смогла купить квартиру в А-сити — городе, где каждый метр земли стоит целое состояние.

До средней школы Цяо Ань жила в родном городе, но тамошнее образование сильно отставало. Родители перевезли её к себе. Как раз в это время больная старуха Гу, бабушка семьи, в помутнении рассудка решила, что девочка — её давно умершая дочь, и стала лелеять её как родную. Именно тогда Цяо Ань получила эту комнату.

Правда, через пару лет бабушка Гу скончалась. Однако дедушка Гу тоже полюбил нисколько не робеющую перед ним девочку и оставил за ней прежние привилегии.

Цяо Ань отлично училась: сейчас она числилась в экспериментальном классе первой городской школы и постоянно входила в первую полусотню лучших учеников. Она была красива, унаследовав лучшие черты обоих родителей, и в школе за ней ухаживало немало мальчишек.

Однако в характере девушки проскальзывала тщеславность. Всё, что она носила и использовала, было самого высокого качества, а в школу её возил личный водитель. Поэтому, когда одноклассники, восхищённые её статусом, говорили: «Ты, наверное, из очень богатой семьи!», Цяо Ань всегда молча кивала.

Чтобы этот обман не раскрылся, она старалась избегать родительских собраний. В средней школе учителя не придавали им большого значения, и когда родители не приходили, никто ничего не говорил.

В старших классах она попыталась повторить тот же трюк, но на беду ей достался ответственный классный руководитель, который сразу позвонил по указанному номеру.

Сюй Хуэй, услышав о предстоящем собрании, тут же согласилась прийти. Она явилась в простой одежде, и с этого момента маска «барышни из высшего общества» спала с Цяо Ань. Одна из девочек, которая её недолюбливала и происходила из состоятельной семьи, случайно узнала правду и вскоре весь класс знал, что «красавица Цяо Ань — всего лишь дочь прислуги богачей».

Взгляды одноклассников стали странными и насмешливыми.

Гордая девушка не вынесла такого позора. Уже на следующий день она придумала повод уйти домой пораньше. Вечером того же дня она приняла холодный душ, долго сидела под кондиционером и той ночью слегла с высокой температурой, надеясь, что теперь не придётся идти в школу.

*

Это была предыстория первоначальной хозяйки тела. На самом деле она являлась второстепенной героиней в романе о перерождении в школьные годы.

Из-за этого инцидента она перевелась из серьёзной и академической первой городской школы в далёкую среднюю школу Юаньхай — известное элитное учебное заведение, где учились дети самых богатых семей города.

Там Цяо Ань быстро стала знаменитостью благодаря сочетанию красоты и успехов в учёбе. Лесть одноклассников вскружила ей голову, но вскоре появилась главная героиня романа — переродившаяся девушка.

Раньше та была типичной «пигтейл-панком» с ярко окрашенными волосами и вызывающим поведением, но после перерождения обрела феноменальную память и ту самую «притягательность главной героини», что неизменно влечёт за собой череду событий. Вернувшись на путь истинный, она вызвала много обсуждений. Поначалу это не имело отношения к Цяо Ань.

Но у той был объект обожания — старший внук семьи Гу, Гу Тинь.

Когда Гу Тиню было пять лет, он настаивал, чтобы родители повезли его в парк развлечений. По дороге произошла авария: его родители погибли, а самого мальчика похитили торговцы людьми. Десять лет он провёл в неволе и вернулся домой лишь два года назад.

Цяо Ань влюбилась в него с первого взгляда, но Гу Тинь страдал от аутизма и никого не замечал. Гордая девушка никому не показывала своих чувств к «этому глупцу». При этом она не желала, чтобы к нему приближалась какая-нибудь другая девчонка.

На одном из светских приёмов Цяо Ань заметила, что Гу Тинь впервые проявил интерес — и именно к главной героине! Более того, дедушка Гу благосклонно относился к их общению.

С этого момента Цяо Ань возненавидела главную героиню и начала серию действий, каждое из которых оборачивалось для неё позорным провалом.

Но и это ещё не всё. Гу Тинь — не просто второстепенный персонаж.

Он — главный антагонист книги. В детстве он пережил ужасные страдания, стал полуаутистом и, вернувшись домой, не получил ни капли любви — напротив, его постоянно унижали, из-за чего он ещё больше замкнулся в себе. Только один человек сумел проникнуть в его сердце.

Ради этого человека он начал выходить из своей скорлупы, жадно впитывал знания и стремился стать сильнее, чтобы защитить её.

Увы, он упустил самые важные годы после перерождения главной героини. Когда он наконец осознал свои чувства, она уже полюбила другого.

Антагонист по натуре был одержимым. Раз уж он не мог получить её сам, то и другим не даст. Он начал совершать злодеяния.

Отношения между Цяо Ань и главной героиней были лишь детской игрой по сравнению с настоящей враждой между Гу Тинем и героиней — это была настоящая корпоративная война, доходившая до крови. Из порядочного бизнесмена он превратился в безумца на грани пропасти.

К тому времени антагонист уже полностью исцелился и стал даже умнее обычных людей. Цяо Ань ещё больше влюбилась в него, особенно учитывая, что вся её семья зависела от дома Гу. Поэтому она устроилась в корпорацию Гу и без колебаний начала работать на него.

В финале антагонист потерпел поражение и покончил с собой. Цяо Ань, видя его смерть, потеряла всякий смысл жизни и добровольно сдалась властям. Дом Гу рухнул.

Именно это и стало последним желанием первоначальной хозяйки тела — задачей для Цяо Ань.

Самое главное — защитить антагониста.

*

Защитить антагониста — звучит просто, но на деле это крайне сложно.

К счастью, у неё был кое-какой бонус.

В момент принятия задания активировалась система: «Система защиты антагониста».

Её задача — своевременно выдавать задания, помогающие Цяо Ань незаметно для себя защищать антагониста и успешно выполнять миссию.

За выполнение заданий можно получать очки, которые затем тратятся в системном магазине.

А магазин этот был поистине волшебным: там продавались даже пилюли для фотографической памяти — правда, по заоблачной цене.

Цяо Ань лишь мельком глянула на цены и тут же отвернулась. Она ещё не получала ни одного задания и не знала, то ли дело в гиперинфляции, то ли такие товары действительно стоят целое состояние — чтобы купить хотя бы одну пилюлю, нужно было выполнить бесчисленное множество заданий.

Тем не менее она удивилась: такая удивительная система появилась лишь ради одного желания первоначальной хозяйки?

Система тут же отреагировала: [Данная система активирована ввиду особого статуса объекта защиты. За это вам полагается компенсация.]

Цяо Ань сразу уловила скрытый смысл: [Значит, бывают и другие случаи?]

Система вежливо ответила: [Хост, это вне вашей компетенции. Пожалуйста, не обращайте внимания.]

Ладно.

Цяо Ань послушно замолчала.

Она ещё немного полежала в постели, пока головокружение не прошло, затем потянулась за телефоном, чтобы посмотреть время.

Едва экран загорелся, на нём тут же всплыло множество сообщений. Больше всего их прислала одноклассница и соседка по парте Лэй Сяо: [Сегодня задали домашку, не забудь сделать. Через пару дней контрольная…]

Далее следовал целый альбом фотографий с заданиями.

Остальные же сообщения были либо осторожными расспросами, либо злорадными: [Аньань, правда, что твои родители — прислуга в богатом доме?]

[Цяо Ань, машина, на которой тебя возят, принадлежит хозяевам?]

[Получается, ты — дочь слуг?]

[Цяо Ань, Чжан Юэ тайком говорит о тебе гадости. Не говори, что это я сказала. [картинка]]

Первоначальная хозяйка, увидев такое, наверняка умерла бы от стыда — слишком уж тонкой была её кожа. Но Цяо Ань была взрослой женщиной за двадцать, и подобные подколки подростков её совершенно не задевали — даже забавными казались.

Зевнув, она отправила Лэй Сяо одно лишь «спасибо», а все остальные сообщения удалила.

Едва она нажала «отправить», как тут же раздался звонок. На фоне шума школьного коридора прозвучал звонкий голос подруги:

— Аньань, когда ты вернёшься в школу?

Цяо Ань мягко ответила:

— Завтра пойду. Спасибо тебе большое.

Лэй Сяо, привыкшая к холодноватому тону одноклассницы, слегка смутилась от такой благодарности. Она обожала Цяо Ань за внешность и стиль, поэтому не боялась быть «навязчивой».

— Да ладно, пустяки! — сказала она, а потом, понизив голос, добавила: — Кстати… я слышала, как Би Цзябэй и другие договорились, что как только ты придёшь, они затащат тебя в игру «Правда или действие» и будут расспрашивать про твоих родителей. Так что будь осторожна!

Цяо Ань на этот раз действительно рассмеялась.

«Правда или действие»? Да что за детский сад?

Похоже, этим школьникам просто мало домашних заданий.

*

С момента перерождения Цяо Ань не вставала с постели.

После умывания она наконец взглянула в зеркало. Семнадцатилетняя девушка не была ослепительно красива, но обладала прекрасными пропорциями тела. Даже в простой футболке и джинсах она выглядела стройной и изящной, с тонкой талией, длинными ногами и грациозной шеей.

Цяо Ань придерживалась чистого, естественного стиля: чёрные прямые волосы ниспадали до пояса, делая лицо ещё более белым и миниатюрным. У неё было овальное лицо, но из-за постоянных диет оно почти превратилось в треугольное.

Внешность нельзя было назвать выдающейся, но она была очень миловидной и легко поддавалась преображению. Сейчас, после болезни, губы побледнели от обезвоживания, придавая лицу хрупкость.

Цяо Ань заметила рядом с зеркалом весы и, подумав, встала на них. Перед глазами всё поплыло.

41 кг — цифра резанула по глазам.

Как блогер-гурман, Цяо Ань никогда не весила меньше ста цзиней (около 50 кг). Конечно, она регулярно занималась спортом, и при росте 165 см фигура у неё была вполне гармоничной — всё было на своих местах.

Неудивительно, что после одного лишь приступа лихорадки она чувствовала себя выжатой до дна.

Был май, на улице ещё прохладно, и перед тем как спуститься вниз, Цяо Ань накинула лёгкую кофту.

Обычно она завтракала вместе с дедушкой Гу. Тот сейчас управлял всеми делами клана, но редко показывался на людях и предпочитал отдыхать дома.

Формально корпорацией Гу руководил второй сын дедушки, однако тот не обладал выдающимися способностями. Всё держалось исключительно на авторитете старого Гу, но даже ему становилось всё труднее сдерживать упадок дела.

*

— А-а-а! — раздался знакомый голос.

Цяо Ань инстинктивно раскрыла рот.

В неё метко попала горячая, но не обжигающая картофельная палочка с солью и перцем — хрустящая снаружи и мягкая внутри. Очень вкусно.

Глаза Цяо Ань радостно блеснули, и она облизнула губы:

— Мам, ещё есть?

После утреннего пробуждения её голос уже восстановился — мягкий, нежный и звонкий, как у юной девушки.

— Есть, конечно, — кивнула Сюй Хуэй и направилась на кухню за добавкой, улыбаясь так широко, что вокруг глаз собрались морщинки.

Дочь так ласково с ней заговорила — это её очень растрогало.

После родительского собрания, хоть Цяо Ань и не сказала ни слова, мать прекрасно понимала, что дочери было стыдно за неё. Она чувствовала вину, но ничего не могла изменить — и поэтому старалась компенсировать это заботой.

Когда дочь заболела, между ними словно растаяла ледяная стена, и Сюй Хуэй облегчённо вздохнула.

Цяо Ань уже собиралась последовать за матерью на кухню, чтобы устроить себе маленький перекус, как вдруг в голове прозвучал ровный электронный голос системы:

[Задание 1: Гу Тиня дразнят трое непослушных детей. Вам необходимо добраться до него в течение двух минут! Награда: 1 000 очков.]

Цяо Ань моргнула:

[Ясно! У вас просто галопирующая инфляция!]

Система: […118 секунд до конца отсчёта!]

*

Цяо Ань рванула с места. Сюй Хуэй обернулась, чтобы протянуть ей свежую порцию картошки, но дочери уже и след простыл.

— Ты не видела мою дочь? — спросила она у другой служанки на кухне.

— Только что выбежала, наверное, срочно куда-то надо, — ответила та.

Подростки ведь такие — то и дело что-то затевают. Сюй Хуэй покачала головой, но улыбка не сходила с её лица. Она вернулась к готовке.

А Цяо Ань тем временем уже мчалась к Гу Тиню, следуя указаниям системы.

Едва она приблизилась, как услышала злобные детские голоса:

— Смотрите, снова вылез этот дурачок!

— Бабушка сказала, что он глупый, и нам нельзя с ним играть — а то и сами станем такими.

— А если я кину в него комок грязи, он заплачет?

http://bllate.org/book/9919/896987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода