Однако семья Чжу оказалась разумной. Пусть поначалу они и возражали против того, что молодожёны хотят заняться торговлей, но, глядя на младшего сына — целыми днями болтающегося без дела, развлекающегося с кошками и собаками и уже порядком надоевшего заводу, — поняли: кроме частного предпринимательства, ему больше не найти подходящей дороги в жизни.
И они дали согласие.
Кто бы мог подумать, что так скоро эти двое преподнесут им такой огромный сюрприз!
Когда гости ушли, Чжан Цуйся обернулась и, радостно улыбаясь, взяла Сан Жань за руку:
— Столько денег! Отдохните хорошенько. Поездка на поезде — это же пытка. После одной поездки худеешь на целый круг. Пусть тело отдохнёт. В доме деньги не горят.
Деньги, конечно, вещь хорошая, но Чжан Цуйся больше всего жалела сына: вернулся из поездки — будто несколько дней голодал, бледный, исхудавший. Ведь только-только женился — пора бы уже и внука завести! Лишь бы здоровье не подвело от усталости.
Чжу Чанъань лежал на боку, положив голову на колени Сан Жань, и энергично кивал:
— Да, жена, поездка выматывает. Давай ещё немного отдохнём, прежде чем ехать снова.
Сан Жань улыбнулась, но покачала головой:
— Нельзя. Летняя одежда — самая выгодная. Да и мы уже почти двадцать дней отдыхаем. Будь умницей. Если после этой поездки заработаем столько же, позволю тебе целый день играть в карты.
— Договорились! — без промедления ответил Чжу Чанъань, давно скучавший по картам. — А не позвать ли мне пару друзей помочь с закупкой? Тогда сможем привезти побольше товара.
Сан Жань не ожидала, что он додумается до такого. Сама она плохо ориентировалась в этом мире: прежняя хозяйка тела общалась лишь с девочками, которые точно не поехали бы с ней в дальнюю дорогу.
Самым сложным этапом во всём процессе были закупки: в пути полно было всякой нечисти — воров, мошенников, грабителей. Если бы не её «золотые руки» с недюжинной силой, она бы и не осмелилась отправляться в путь с одним лишь Чжу Чанъанем.
Теперь же, если с ними поедут ещё двое мужчин, можно будет заработать гораздо больше.
Она, естественно, согласилась.
Увидев одобрение жены, Чжу Чанъань резко вскочил с кровати и, весь в приподнятом настроении, выбежал из комнаты.
*
Чжан Цуйся с изумлением наблюдала за тем, как её сын, обычно такой вялый, теперь ринулся вперёд с огнём в глазах. Затем перевела взгляд на невестку: та, прекрасная и спокойная, с лёгкой улыбкой на губах, казалась настоящей красавицей.
Говорят, героя всегда берёт красота. Её сын, хоть и был далёк от романтики, перед собственной женой становился послушным, как ребёнок.
Ради сына Чжан Цуйся изводила себя годами. Теперь же, когда нашлась та, кто могла его укротить, она не только не ревновала, но даже облегчённо вздохнула. Главное — чтобы перестал шляться с кошками и собаками!
Сан Жань повернулась к свекрови:
— Мама, если мы возьмём с собой ещё людей, наших денег не хватит. Могу ли я занять у вас с папой две тысячи? Хочу после этой сделки снять отдельную лавку в городе.
Она не договорила всего: если сейчас, в начале восьмидесятых, торговать одеждой легко, то, как только дело пойдёт стабильно, она планировала продать эту лавку и скупить сразу несколько помещений в хороших местах города, чтобы стать настоящей арендодательницей.
Конечно, чтобы серьёзно развивать швейный бизнес, нужно будет искать дизайнеров одежды. Без оригинальных моделей далеко не уйдёшь. Но тогда придётся создавать полноценную компанию — а это слишком утомительно. Её амбиции были скромными: небольшое богатство — и довольно.
Всего пара трудных лет — и потом можно будет лежать дома и считать деньги.
Чжан Цуйся, увидев, что невестка уже всё продумала, без колебаний кивнула:
— Конечно, можешь.
Хотя про себя подумала: «Какая расточительница! Две тысячи — почти все мои сбережения». Но, глядя на невозмутимую уверенность Сан Жань, невольно восхитилась.
Она всегда считала себя решительной женщиной, но, оказывается, ей ещё далеко до совершенства.
Правда, причина была не в этом. Просто Сан Жань в прошлой жизни привыкла к тому, что деньги ничего не значат. Две тысячи для неё инстинктивно казались мелочью.
Чжан Цуйся была человеком действия: сказала — сделала. Она тут же встала, чтобы принести деньги.
Но едва она двинулась с места, как Чжу Чанъань внезапно вернулся, с очень странным выражением лица посмотрел на Сан Жань и сказал:
— К тебе… мама пришла.
…
Сан Жань моргнула и спокойно кивнула:
— Ладно, я сама поговорю.
Чжан Цуйся засмеялась:
— Что ты такое говоришь? Это же твоя мама! Я выйду её встретить.
Она совершенно не знала о прошлом конфликте между Сан Жань и её родителями и быстро направилась к двери.
На пороге стояла семья Сан — грозная и настроенная воинственно. Во главе — мать Сан с мрачной миной.
Брови Чжан Цуйся слегка нахмурились:
— Что привело вас, родственники?
Мать Сан натянуто улыбнулась и протянула подготовленный заранее скромный подарок:
— Извините за беспокойство. Услышали, что Сяо Жань занялась торговлей, решили заглянуть — может, чем помочь?
— Да-да, — подхватил отец Сан, сделав шаг вперёд. Даже высокомерная тётя Сан, обычно смотревшая на них свысока, теперь улыбалась особенно любезно.
Раз речь шла именно об этом, Чжан Цуйся не стала вмешиваться. Она вежливо обменялась парой фраз с гостями.
Сан Жань вышла чуть позже. Увидев дочь, мать Сан тут же бросилась к ней, протягивая руки и ласково упрекая:
— Ты чего сама начала торговлю, даже не посоветовавшись с родителями?
Сан Жань отступила на шаг, избегая прикосновения, и слегка нахмурилась:
— Я и свекрам не советовалась. Только сегодня заняла у них деньги. Может, вы тоже хотите одолжить мне?
Протянутая рука осталась в воздухе. Мать Сан замерла. Гнев, затмивший разум, наконец отступил, и она вдруг осознала: перед ней уже не та дочь, какой знала раньше.
Раньше та носила только старую одежду. Единственная новая рубашка была куплена специально для помолвки с семьёй Сун — та самая, в которой Сан Жань появилась здесь в первый раз.
Пусть и всегда была чисто одета и красива собой, но оставалась простой деревенской девушкой.
А теперь всё изменилось.
Её волосы, хоть и просто собраны в хвост без украшений, открывали всё лицо. И черты, и без того прекрасные, словно были тщательно подчеркнуты: брови аккуратные, глаза большие, губы ярко-алые — выглядела потрясающе.
На ней было новое платье нежно-голубого цвета, не похожее на обычную простую одежду того времени. Приталенный крой подчёркивал тонкую талию и делал кожу ещё белее.
Талия была изящной, но фигура — не плоской: плавные, естественные изгибы делали её по-настоящему стройной и грациозной.
На ногах — маленькие изящные босоножки на тонком ремешке и каблуке. Таких обувей мать Сан ещё ни у кого не видела — явно дорогие.
Теперь, слегка нахмурившись, Сан Жань казалась совершенно недосягаемой.
С первого взгляда — словно красавица с рекламного плаката в универмаге.
Едва ли можно было узнать в ней ту послушную дочь.
Даже надменная тётя Сан на миг опешила, увидев, как сильно изменилась племянница, и почувствовала лёгкий страх.
Сердце матери Сан на мгновение сжалось тревогой. Как и в тот раз, когда дочь вернулась в родительский дом, она почувствовала: их планы вряд ли сбудутся так, как задумано.
Она растерялась и промолчала. Тогда заговорил отец Сан:
— Что ты несёшь? Слышали, одна твоя вещь стоит десять юаней! Наверняка много зарабатываешь. Зачем тебе занимать?
Сан Жань усмехнулась:
— Конечно, нужно. Без денег как закупать товар? Ведь я пришла в дом Чжу совсем без гроша.
Лицо отца Сан на миг стало неестественным:
— Ты же знаешь, как у нас дела. Отец надеялся, что ты возьмёшь с собой брата и двух младших братьев. Мы их как раз привели! Эй, вы, старший, третий и четвёртый — подходите!
— Есть! — в один голос отозвались трое и поспешили вперёд, с надеждой глядя на Сан Жань.
Сан Жань улыбнулась и медленно окинула их взглядом. Увидев, как те начали нервничать под её пристальным вниманием, она спокойно, без сарказма сказала:
— Конечно, могу рассказать. Езжу в Шэньчжэнь, закупаю там товар и продаю здесь. Можете сами поехать.
Мать Сан, немного пришедшая в себя, тут же вмешалась:
— Да они ни разу не выезжали из дома! Как они поедут? Сяо Жань, тебе же нужны продавцы — пусть твой старший брат работает. Ты просто плати ему часть прибыли.
Все прекрасно понимали суть дела.
Городские дефицитные товары, привезённые в провинцию, всегда дороже на несколько мао.
Поэтому многие ездили из юга на север, перепродавая всё подряд.
Но раньше это называлось спекуляцией — за такое сажали.
Сейчас, правда, разрешили частное предпринимательство, но смельчаков всё ещё мало. Раз Сан Жань берёт на себя главный риск, то родители, старший и младшие братья вполне могут немного поживиться — ведь они же родная семья!
Однако, говоря так, они забыли обо всём, что сами натворили. А нынешнее предложение звучало просто смешно.
Сан Жань нарочито удивилась:
— Разве я раньше бывала в дальних поездках?
— Но ты же уже съездила один раз… — пробормотала мать Сан и, видя, что дочь уклоняется от ответа, в панике посмотрела на свояченицу.
Та, до этого разговаривавшая с Чжан Цуйся, тут же подошла и принялась «по-доброму» уговаривать:
— Сяо Жань, ты же знаешь, как у нас дела. Раз уж тебе повезло, должна помочь братьям и младшим братьям. В конце концов, мы одна семья!
В любом доме так поступают, поэтому они и не стеснялись говорить при семье Чжу.
Чжу Чанъань молча скривился, но промолчал.
Сан Жань улыбнулась:
— Вы правы. Но только в том случае, если бы не продали меня вместе с товаром. Так что извините, продавцов мне хватает.
— Ты не можешь так поступать! — выкрикнула мать Сан и снова попыталась схватить дочь за руку.
Лицо тёти Сан потемнело. Она поняла: девчонка стала куда крепким орешком. Быстро сообразив, что в доме остался старик, а содержать его дорого, она решила не вмешиваться дальше. Всё-таки Сан Жань явно помнила обиду из-за приданого — не стоит злить её и на себя.
Сан Жань улыбалась всё шире, но в глазах леденела злость. Она повысила голос:
— Почему не могу?!
— Вы не считали меня дочерью — зачем мне вас считать родителями? Я что, сумасшедшая, чтобы терпеть такое?
Её внезапный гнев заставил родителей Сан поспешно отступить на два шага, избегая её взгляда.
Но Сан Жань не остановилась. Раньше она молчала, надеясь, что все сохранят самоуважение: она вышла замуж — и пусть живут отдельно.
Родители Сан хотели полностью выжать из неё пользу и получить деньги. Если бы сейчас она жила в нищете, они бы и не показались.
Но она преуспела. Не нуждалась в них, не просила помощи. А они, увидев её успех, пришли требовать долю прибыли.
Неужели думали, что так легко?
Увидев, как они отступили, Сан Жань холодно сделала шаг вперёд и чётко произнесла:
— Вы родили меня и растили несколько лет. Эти деньги — свадебный выкуп, «два поворота и один звон» — уже перекрывают все ваши затраты. Долг я вернула. Когда состаритесь и не сможете двигаться, я буду вас содержать. Но сегодня прямо заявляю: чтобы я помогала вашим драгоценным сыновьям зарабатывать? Никогда!
Она не банкомат. Прежняя Сан Жань потратила у них меньше ста юаней за всю жизнь. Она вернула долг и даже готова обеспечивать их в старости — этого более чем достаточно.
Сан Жань не собиралась иметь с такими людьми ничего общего.
Ведь она — не настоящая прежняя Сан Жань и не способна прощать зло добром.
— Ты, мерзавка! — закричал отец Сан, задыхаясь от ярости, и занёс руку для удара.
Чжу Чанъань мгновенно вскочил, волосы на затылке встали дыбом, гнев взметнулся в голову — он уже бросился защищать жену, но Сан Жань спокойно перехватила запястье отца. Он всё ещё кричал:
— Посмеешь ударить — убью!
Сан Жань успокаивающе взглянула на мужа, затем двумя руками резко оттолкнула отца. Увидев его побледневшее лицо, холодно сказала:
— Забирайте свои вещи и уходите. Я указала вам дорогу. Хотите зарабатывать — дерзайте сами. Хотите получать деньги, ничего не делая? Извините, я не настолько бескорыстна.
— Ещё пожалеешь! — рявкнула мать Сан, развернулась и вышла, лицо её было мрачнее тучи.
Отец Сан бросил на дочь злобный взгляд, тяжело дыша, в глазах — тьма и страх.
Дальше продолжать было бессмысленно — они уже потеряли всё лицо.
Никто не ожидал, что Сан Жань пойдёт на такое. Остальные члены семьи Сан мрачнели, но делать было нечего — особенно учитывая, что… с ней не справиться.
Откуда у этой девчонки такая сила? Прямо страшно стало.
Семья Сан ушла — и даже забрала с собой подарки.
http://bllate.org/book/9919/896975
Готово:
