× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вдруг её предатель — не главный герой, а другой художник, тоже умеющий изменять судьбу?

Хотя, конечно, возможно, она сама всё испортила.

От простой замены лампочки у неё целый день болит голова, а тут — убить живого человека! За такое ей и обе руки отрезать — ещё снисхождение.

Она почти сразу провалилась в сон, но приснилось, будто какой-то мужчина кружит вокруг неё, держа в руках пару отрубленных кистей.

Потом он что-то сказал, но она ничего не разобрала. Увидев, что она не реагирует, мужчина в бешенстве швырнул руки в кипящее масло.

На этот раз она услышала его слова.

— Если хочешь руки обратно, — прохрипел он, — больше никогда не меняй чужую судьбу и не зарабатывай денег.

Минмин возмутилась: «С чего это?»

Рисовать или нет — ей без разницы, но запретить зарабатывать?! С этим она точно не согласится! Надо рваться вперёд и драться до конца!

Она уже собиралась броситься на него, как вдруг кто-то окликнул её.

И тут же раздался другой голос:

— На этот раз я рядом.

Голос показался ей знакомым, но она не успела вспомнить, чей именно, как зазвенел будильник.

Минмин открыла глаза. Сон был слишком реалистичным, жаль только, что она так и не разглядела лицо того, кто держал руки.

Она снова закрыла глаза, но воспоминание ускользало, и голос последнего говорившего так и остался для неё загадкой…

Чжао Сяосяо, ученица знаменитого повара, сразу проявила себя профессионалом уже при выборе продуктов!

— Сколько стоит свиная ножка?

— Двенадцать.

— Дороговато.

Минмин спокойно следовала за Чжао Сяосяо по рядам рынка. Обычно робкая Сяосяо здесь чувствовала себя хозяйкой положения. Большой веер в её руках взмывал и опускался с такой уверенностью, будто она — гений стратегии на поле боя.

Минмин тоже не подкачала: как только Сяосяо отбирала подходящие ингредиенты, она тут же считала расходы на бумаге.

Если хотят, чтобы блюдо получилось вкусным, экономить на продуктах нельзя. Но цены разные, значит, и прибыль будет разной. Им нужно было выбрать три-четыре самых выгодных позиции.

— Куриные лапки, утячьи язычки, свиные ножки — всё недорогое.

— Посчитаю.

Вскоре она уже вывела самый прибыльный набор.

В первый день, не зная спроса, они купили понемногу каждого вида.

К удивлению Минмин, специи обошлись дороже самих продуктов.

— Зато хватит надолго, — пояснила Сяосяо. — В пересчёте на порцию выйдет совсем недорого.

Они вернулись домой на велосипеде, нагруженном корзинами.

Дома быстро промоют всё и… отправятся готовить на улице. Ни у одной из них дома не получится это сделать.

К счастью, на их маленькой тележке есть газовая горелка — слабовата, но хоть как-то можно работать.

Когда они, задыхаясь, тащили велосипед вниз по лестнице, телефон Минмин зазвонил.

Это был Гао Бинь.

— Минмин, я уже в Гуанчжоу.

— Так быстро? Там жарко? Осторожнее, не перегрейся на работе.

— Хе-хе, ничего страшного. А ты чем занята?

— Только что с Сяосяо с утреннего рынка вернулись, сейчас домой идём разбирать покупки.

— Так рано? Отец не ругается?

— Ругается, да что поделаешь — просто некуда деваться.

— Подожди, не двигайся с места. Сейчас позвоню. Не уходи никуда.

Минмин недоумевала, но им и правда нужно было передохнуть — поднимать эти две корзины наверх требовало настоящего мужества.

Через десять минут Гао Бинь перезвонил:

— Идите в кулинарный класс на первом этаже школы. Я уже договорился, ключи получите у вахтёра. Весь летний период он ваш.

Как здорово!!!

Минмин чуть не подпрыгнула от радости:

— Огромное тебе спасибо! Сам береги себя. Если сможешь, пиши мне каждый день.

Она волновалась за него: отец Гао Биня, кажется, вовсе не интересуется, жив ли сын. На заводе полно всяких людей, совсем не то, что в офисе.

Конечно, она переживала за него исключительно как друг.

Но на том конце провода явно ликовали.


— Так ты теперь с Гао Бинем встречаешься? — спросила Чжао Сяосяо, еле сдерживая улыбку.

— Да ладно тебе! Ничего подобного.

— А зачем тогда просишь писать тебе каждый день?

Минмин вздохнула:

— Просто он один в чужом городе… Никто даже не скучает по нему.

— А по мне никто не скучает, — парировала Сяосяо. — Почему ты мне не пишешь?

— Ладно-ладно, скучаю, скучаю! Устроила целую сцену, ревнивица! Поворачиваем назад, в школу~~~~


В кулинарном классе нашлось всё необходимое — масло, соль, уксус, соевый соус. Вахтёр сказал, что если чего-то не хватит, достаточно написать записку — он передаст управляющему.

Минмин поблагодарила, хотя на самом деле не смела больше злоупотреблять школьными ресурсами.

Чжао Сяосяо, превратившись в настоящего шефа, приказала Минмин мыть куриные лапки. От этого зрелища Минмин чуть не вырвало.

— Не то чтобы я капризничаю, — пожаловалась она, — но эти лапки такие… живые. Прямо как трупы обрабатываю.

Шеф не смягчилась:

— Тогда займись утячьими языками?

Минмин взглянула — и тут же: «Бле-е-е-е-е!»


Наконец закончив с сырым мясом, Сяосяо велела ей стать «няней Цюй» и проткнуть мясо иглой.

Язычки и лапки слишком мелкие — их не трогали. А вот рёбрышки и гусиные тушки надо было хорошенько проколоть, чтобы лучше пропитались. Затем натереть солью и перцем, помассировать, залить качественным рисовым вином и повторить массаж.

Пока Минмин трудилась, Сяосяо колдовала над огромным казаном со специями.

В кулинарном классе стояло профессиональное оборудование. Как только зажгли газ, пламя взметнулось вверх. Десятки специй зашипели в котле — аромат разлился по всему помещению!

Когда всё было отправлено вариться, они наконец смогли передохнуть.


Чжао Сяосяо тщательно вымыла руки, нанесла ароматный крем и подкралась к Минмин, чтобы помассировать ей плечи.

— С чего такая услужливость? — проворчала Минмин.

Сяосяо снова стала тихой и кроткой:

— Боюсь, тебе тяжело… Я ведь не специально тебя заставляю работать…

— Чуть левее… Да, устала я порядком, — Минмин блаженно закрыла глаза. — Не от работы устаю, а от мерзости всего этого. В следующий раз, кроме разделки трупов, дай мне что-нибудь поприятнее.

Сяосяо серьёзно задумалась:

— Ладно, в следующий раз дам другое. Ты просто рождённая барышней.

НЕТ УЖ!

Я рождена быть второстепенной героиней, которой отрезают руки!

Минмин торжественно подняла руки вверх, будто молясь, и театрально произнесла:

— Даже бедной барышней быть не хочу! Лучше бы я была богатой! Чтобы каждый день флиртовать с молодыми красавчиками. Заваливать их деньгами, дарить им свою любовь… А когда надоест — бросить! О, моё предназначение~~~~ мой милый малыш~~~

Сяосяо прикрыла рот ладонью, смеясь:

— Когда ты разбогатеешь, тебе сколько лет будет? Ещё красавчиков… Совесть есть?

Минмин щёлкнула её по носу и села:

— Ты, старомодная! Какой возраст? Тридцать — время куражиться, сорок — расцвет, пятьдесят — на гребне волны, шестьдесят — новое поколение подталкивает тебя вперёд, семьдесят — всё ещё в строю! Я собираюсь весело прожить до семидесяти ради процветания Родины!


Сяосяо сказала, что варить нужно ещё четыре часа, потом полчаса в духовке, а затем снова замочить в бульоне.

Минмин уже мечтала: если продажи пойдут хорошо, можно увеличить объёмы, упаковывать товар и развозить курьерами. А потом и вовсе запустить доставку по всей стране через интернет.

Но это — в будущем. Сейчас же ей нужно было вернуть компьютер Ци Юньшаню.

Он в командировке, но можно оставить вещь на ресепшене его мастерской.

Минмин хотела просто отдать компьютер и уйти, но всё же колебалась. В итоге решила сначала принять душ и переодеться.

Вдруг повезёт и она его увидит?

В таком виде, пропахшем специями, появляться перед ним точно не стоит.


Она надела чёрную футболку и светлые джинсы. Сильнее всего она подозревала, что эта футболка — от Гай Тяня: настолько велика, что скрывает все изгибы фигуры.

Со временной картой доступа она вошла в мастерскую через боковую дверь — никто её не заметил. Подошла к кабинету Ци Юньшаня, постучала — ответа не было.

Зашла в свою бывшую студию, немного подождала — всё равно никого.

Тогда она подошла к стойке ресепшн:

— Ци Юньшань сегодня в офисе?

Администратор взглянула на её карту:

— Господин Ци в командировке.

В этот момент высокая женщина в серой шелковой рубашке и белом деловом платье, услышав имя Ци Юньшаня, остановилась и сделала вид, будто наливает воду из кулера.

Минмин подумала: неизвестно, когда он вернётся, а дома компьютеру точно не место.

Она поставила чёрную сумку-дорожку на стойку:

— Не могли бы передать ему эту сумку?

Женщина, всё ещё притворяясь занятой у кулера, незаметно наблюдала за Минмин и её сумкой.

— Что внутри?

Минмин расстегнула молнию: там лежал ноутбук и конверт.

— Тогда заполните, пожалуйста, форму. Перечислите всё, что сдаёте.

Женщина внимательно разглядывала Минмин и содержимое сумки. Это же личная дорожная сумка Ци Юньшаня!

Минмин заполнила бланк и передала его вместе с сумкой:

— Скажите, пожалуйста… Когда вернётся господин Ци?

— Этого мы не знаем.

«Конечно, — подумала Минмин, — даже если бы знали, не сказали бы мне».

Она слегка усмехнулась:

— Спасибо.

Едва она вышла, женщина подошла к стойке, делая вид, что просто проходит мимо:

— Кто это был?

— Ученица. Приходила к господину Ци.

— Как зовут?

Администратор заглянула в список:

— Гай Минмин.

— Покажите, что она принесла.

Администратор на секунду замялась, но всё же выложила сумку. Женщина сразу узнала личную сумку Ци Юньшаня — он всегда берёт её в командировки.

Она расстегнула сумку, заглянула внутрь и снова застегнула.

— Я сама отдам это господину Ци. Здесь небезопасно хранить.

Администратор промолчала.

— Ещё форму отдайте.

— Для этого нужно разрешение менеджера.

Женщина подумала: «Лучше забрать вещь тайком, чем втягивать лишних людей».

— Ладно, забудьте. Потом сама с менеджером поговорю.

Когда женщина ушла, новенькая администратор спросила:

— Кто это такая?

— Чжан Чэньлу. Ассистентка господина Ци.

— Я её раньше не видела?

— Редко бывает здесь. Работает в игровой компании. Наверное, теперь часто будет появляться — господин Ци ведь часто наведывается сюда.

— Выглядит очень уверенно!

— Говорят, у неё связи. Место получила благодаря протекции.

— Вот оно что! Настоящая белая богиня удачи!

Чжан Чэньлу сидела за столом и пристально смотрела на два предмета в сумке. Очевидно, Ци Юньшань подарил их Гай Минмин, а та возвращает.

Но зачем он дарил ей компьютер и деньги?

И почему использовал именно свою личную сумку? Разве нельзя было взять обычный пакет?

Она видела студию Минмин — ту комнату раньше занимал Малян.

Чжан Чэньлу не могла понять, но чувствовала: всё идёт не так, как должно.

Она взяла сумку и ушла. Интуитивно решила: это она Ци Юньшаню не отдаст.


У Минмин сегодня не было времени задерживаться в мастерской. По дороге в школу она размышляла:

«Когда же он вернётся из командировки?

А вдруг администратор забудет передать ему сумку?

Как он отреагирует, получив её?

А если администратор сначала позвонит ему: „К вам заходила Гай Минмин, оставила посылку“ — не примчится ли он сразу?»

http://bllate.org/book/9917/896841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода