× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, She Became an Acting School White Lotus / После переноса в книгу она стала актрисой-белой лилией: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гунгун Шоу обеспокоенно произнёс:

— Ваше высочество, ходят слухи, что Чёрная Крепость, не добившись цели с первого раза, непременно вернётся. А я теперь немощен и не смогу вас защитить. Что будет с вашей безопасностью, если на нас нападут люди из Чёрной Крепости?

— Ваше высочество, по моему глубокому убеждению, этого юношу нельзя оставлять в живых!

С этими словами он бросил многозначительный взгляд на Цзян Сы, который сидел неподалёку и перевязывал рану на руке, и в его глазах мелькнула лютая злоба.

Юноши переглянулись — в глазах каждого читался страх. В государстве Дашэн превозносили учёность и презирали воинственность, поэтому дети чиновников обучались лишь простым приёмам для укрепления тела. Если бы им действительно пришлось столкнуться с Чёрной Крепостью, шансов выжить у них практически не было.

— Этот юноша был спасён Цзян Сы, так что к нам он отношения не имеет! — испуганно воскликнул один из юношей.

— Да, раз Цзян Сы его спас, пусть сам и отвечает за него.

— И правда, настоящий злосчастный знак! Вышел всего на час — и уже навлёк на нас такую беду…

Янь Цзинлинь выступил вперёд и жестом велел всем замолчать. Он посмотрел на Цзян Сы:

— Цзян Сы, когда ты спас этого юношу, сталкивался ли ты с людьми из Чёрной Крепости?

Цзян Сы окинул взглядом собравшихся и, заметив в их глазах недовольство и отторжение, опустил глаза:

— Раз я его спас, значит, и отвечать буду я.

— Легко тебе говорить! А если пострадают невинные? Особенно здесь находится Его Высочество шестой принц! Что будет, если с Его Высочеством хоть волос упадёт? Сможешь ли ты, Цзян Сы, это возместить? — сурово спросил Гунгун Шоу.

Цзян Сы твёрдо ответил:

— Значит, по-вашему, следует бросить этого юношу посреди пустыря и предоставить судьбе?!

Гунгун Шоу фыркнул:

— Я такого не говорил.

— Если вы не собираетесь действовать, зачем тогда столько слов? Раз я сумел его спасти, значит, не допущу, чтобы кто-то из вас пострадал.

Его слова прозвучали чётко и решительно, как удар меча о камень.

Е Ё впервые слышала, как Цзян Сы говорит так много, и невольно взглянула на него внимательнее.

Чжао Юнь, заметив это, презрительно фыркнула:

— Смотреть на своего Сы-гэ? Жаль, сейчас ему и самому не до тебя.

— Если б не говорила, никто бы тебя за немую не принял, — не выдержала Е Ё. Она уже много раз терпела её колкости, но сейчас, в такой момент, эта болтовня окончательно вывела её из себя.

Чжао Юнь собиралась что-то ответить, но Сунь Си потянула её за рукав:

— Чжао Юнь, хватит уже! Посмотри туда — почему Лян Юй подошла?

Е Ё тоже обратила внимание на действия Лян Юй и удивлённо посмотрела в ту сторону.

Лян Юй совершенно не обращала внимания на взгляды окружающих. Для неё сейчас главное — воспользоваться тем, что Цзян Сы оказался в затруднительном положении, чтобы повысить свой рейтинг симпатии у него.

Она подошла к Янь Цзинлиню:

— Линь-гэ, всё-таки это человеческая жизнь. Цзян Сы спас его из доброты сердца. Если мы теперь просто отвернёмся, это навредит нашей репутации благородных людей.

Янь Цзинлинь уже собирался возложить всю ответственность за этого юношу на Цзян Сы, но слова Лян Юй заставили его задуматься.

Как принц, никто лучше него не понимал важности «благородства и добродетели». Можно сказать, что принц, сочетающий в себе эти качества, становится естественным претендентом на трон. А если он утратит добродетель, то, какими бы талантами ни обладал, не завоюет сердец народа и никогда не взойдёт на тот самый высочайший трон. С детства Янь Цзинлинь мечтал стать императором, правящим над всеми, и не мог допустить даже малейшего пятна на своей репутации.

Когда Гунгун Шоу снова попытался заговорить, он поднял руку, останавливая его:

— Ты права, Юй-эр. Как ученикам Академии Юньлун, нам не пристало проявлять трусость.

Он посмотрел на Лян Юй с одобрением. Вот она — та самая, кого он выбрал в будущие супруги. Пусть даже у неё нет выдающейся красоты, она всегда будет выделяться среди других. Без сомнения, в будущем она станет достойной императрицей.

— Юй-эр, — его голос стал мягче, — а как ты думаешь, что нам следует делать?

Никто не ожидал, что Янь Цзинлинь так легко передаст инициативу Лян Юй. Все, включая Е Ё, уставились на неё, ожидая, какое решение она предложит.

В романе именно здесь Лян Юй впервые вступала в контакт с главным героем Цзян Сы. Именно из-за этого эпизода между ними возникало недоразумение, которое позже разрешилось, позволив им глубже понять друг друга и развить чувства…

Лян Юй не знала, что рядом находится читательница, отлично знакомая с сюжетом. Узнав, что прогресс выполнения заданий влияет на активацию побочных квестов, она давно ждала этот шанс повысить рейтинг симпатии у Цзян Сы, поэтому без колебаний высказала своё мнение:

— Линь-гэ, разве у тебя нет нескольких тайных стражников? Думаю, стоит отправить одного из них лично отвезти этого юношу и расследовать его происхождение. Так мы обеспечим свою безопасность и сможем выяснить, есть ли у него несправедливость на совести.

Янь Цзинлинь задумался:

— А если Чёрная Крепость устроит засаду по пути…

Лян Юй уверенно ответила:

— Линь-гэ, вы ведь шестой принц Его Величества. Чёрная Крепость, как бы она ни была дерзка, не посмеет открыто бросить вызов императорскому дому. К тому же… — она знала, что один из этих стражников — доверенное лицо самого императора.

Янь Цзинлинь был убеждён:

— Ты права, Юй-эр.

Он повернулся к Цзян Сы:

— Раз Юй-эр предложила решение, Цзян Сы, передай этого юношу Мне.

Цзян Сы нахмурился. Он посмотрел на Лян Юй и почувствовал лёгкое беспокойство, но не мог понять, в чём дело. В конце концов, он ничего не сказал.

Зато Е Ё, всё это время наблюдавшая за происходящим, широко раскрыла глаза.

Разве Лян Юй не должна была предложить дождаться, пока юноша придёт в себя, дать ему немного денег и отправить в местную администрацию? Ведь именно так было в романе! Из-за этого предложения Цзян Сы сочёл её слишком наивной и отверг её идею, что и породило недоразумение, разрешившееся лишь позже…

Почему сейчас её слова совершенно отличаются от книги?!

Пока Е Ё недоумевала, Янь Цзинлинь уже вызвал своих тайных стражников.

Он указал на самого высокого и мощного из них:

— Янь Ши, этим юношей займёшься ты.

Янь Ши опустился на колено:

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

И уже собирался взять юношу на плечо, как вдруг Лян Юй заговорила:

— Линь-гэ, по-моему, лучше поручить это ему.

Все последовали за её взглядом и уставились на самого низкорослого стражника в конце ряда. Все были озадачены.

Почему Лян Юй выбрала самого маленького?

Она выглядела совершенно спокойной, несмотря на недоумённые взгляды окружающих.

Только у Е Ё сердце резко сжалось.

Любой, знакомый с сюжетом, знал: у шестого принца было четыре главных тайных стражника — Янь Ци, Янь Ба, Янь Цзюй и Янь Ши. Янь Ши был самым высоким и внушительным, но по силе и статусу превосходил всех Янь Ба — самый низкорослый из четвёрки.

Среди них он обладал наивысшим мастерством, и, что важнее всего, был доверенным лицом старого императора, внедрённым в свиту шестого принца. Даже сам принц об этом не знал. Откуда же это могла знать Лян Юй?

Если только… она не переродилась или, как и сама Е Ё, не попала в книгу!

Эта мысль так напугала Е Ё, что её лицо мгновенно стало белым, как бумага.

Чжун Минъюань всё это время следил за ней и не выдержал:

— Е Ё, что с тобой? Почему ты так побледнела?

Он говорил громко, да и сама Е Ё всегда привлекала внимание, так что все сразу перевели взгляд на неё.

Заметив недовольство в глазах Лян Юй, Е Ё почувствовала, как холодный пот покрывает лоб и ладони, и с трудом выдавила слабую улыбку:

— Ничего… Просто, наверное, проголодалась и немного ослабла. Отдохну — и всё пройдёт.

Она и так была похожа на нераспустившийся цветок груши в марте, а теперь её личико побелело, будто его коснулся иней, и выглядела она жалобно и трогательно.

Чжао Юнь съязвила с кислой миной:

— Да когда же это ещё было, чтобы от голода чуть не упала в обморок? Вечно выделывается!

— Чжао Юнь, хватит! — не выдержал Чжун Минъюань. — Е Ё и так плохо, а ты ещё колкости сыплешь! У тебя совсем нет сочувствия?

Его слова так удивили всех, что на мгновение воцарилась тишина.

Сунь Си поспешила примирить:

— Ладно, Чжао Юнь, помолчи. Е Ё, потерпи немного, скоро всё здесь закончится.

Е Ё кивнула и замерла, словно остолбенев, с пустой головой.

Она даже не заметила, как Цзян Сы несколько раз бросил на неё взгляд.

Цзян Сы нахмурил брови. Что с ней?

Увидев, что Лян Юй всё ещё что-то объясняет Янь Цзинлиню, он раздражённо бросил:

— Хорошо, пусть будет он.

И указал на единственного стражника, чьё присутствие вызывало у него настороженность.

— Он самый сильный.

Янь Ба невольно поднял глаза и встретился взглядом с холодными, пронзительными глазами юноши.

Этот взгляд… словно у того самого человека во дворце.

* * *

После долгого дня все рано разошлись по палаткам отдыхать.

Лян Юй, считая, что сегодня оказала Цзян Сы большую услугу, с нетерпением ждала уведомления от системы и вскоре заснула.

Во сне ей мерещилось, как она наконец набрала достаточно очков, проглотила Пилюлю красоты и начала затмевать всех красавиц-антагонисток, став любимцем Цзян Сы…

А в реальности, когда все уже погрузились в сон, система неожиданно объявила:

【Бип—】

【Прогресс выполнения задания откатился до -10%. Начинается принудительное отвязывание. После отвязки воспоминания, связанные с системой, будут стёрты. Уже полученные предметы сохранятся.】

【Обратный отсчёт до отвязки: 10, 9, 8… 3, 2, 1. Отвязка завершена!】

【Новый хозяин найден. Начинается процедура привязки во сне.】

Е Ё, всё ещё потрясённая случившимся, видела во сне, как бежит по тёмному сосновому лесу, а за ней гонится женщина с растрёпанными волосами. Лицо этой женщины — точная копия Лян Юй.

Она высоко подняла острый нож и злорадно хохотала:

— Беги, Е Ё! Посмотрим, куда ты денешься!

— Всё равно ты не победишь меня! Ха-ха-ха…

Е Ё в панике метнулась вперёд и увидела две тропинки. Левая вела к Янь Цзинлиню, который улыбался ей с нежностью и благородной мягкостью учёного мужа:

— Рао-эр, иди ко Мне, Линь-гэ всегда будет добр к тебе.

Правая тропинка вела к Цзян Сы. Он протянул ей руку, покрытую мозолями, и строго бросил:

— Иди сюда!

Е Ё растерялась. Лян Юй уже почти настигла её. В отчаянии она рванула направо. Оглянувшись, она увидела, что Лян Юй исчезла, а вместо неё появилась крошечная фигурка размером с ноготь.

Е Ё присмотрелась — и чуть не вскрикнула: с каких пор Цзян Сы стал таким маленьким?!

В этот момент крошечный «Цзян Сы» заговорил:

【Дорогой хозяин, здравствуйте! Я — система «Помоги главному герою». То, что вы видите перед собой, — всего лишь голограмма.】

Е Ё уже третий раз слышала голос системы, но впервые видела её образ. Стараясь игнорировать странное ощущение от миниатюрной фигурки, она спросила:

— Что такое «Помоги главному герою»? И как это связано со мной?

【Система «Помоги главному герою» создана специально для главного героя! Чем больше радости вы ему приносите, тем больше очков получаете. Эти очки можно обменивать на товары в магазине системы!】

Система показала Е Ё первый этаж магазина. Та пробежалась глазами по товарам: наборы круп, диких овощей, лесных ягод… Ниже — сборники танских стихов, песен и цы… И даже наборы по уходу за кожей, косметические средства и Пилюля красоты. Е Ё была поражена.

【Как только вы свяжетесь с системой и будете успешно выполнять задания «Помоги главному герою», все товары в магазине станут доступны для обмена!】

Мини-«Цзян Сы» подлетел к ней и соблазнительно прошептал, но его обычно мрачное лицо из-за улыбки превратилось в нечто жуткое.

Е Ё не выдержала:

— Не улыбайся так страшно, хорошо?

Как же теперь смотреть в лицо настоящему Цзян Сы, будущему парню ростом под два метра, если его образ в системе превратился в глуповатого простачка?

Система обиженно заскулила:

【Хозяин, ваши слова больно ранили моё системное сердечко… Уууу… Мне сейчас очень нужна поддержка.】

【Та, которая возможна только после привязки!】 Так что, дорогой хозяин, не медлите — привяжитесь к системе! Пожалуйста!

http://bllate.org/book/9916/896781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода