× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, She Became an Acting School White Lotus / После переноса в книгу она стала актрисой-белой лилией: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Юй тоже бросила взгляд на Е Ё, стоявшую позади неё, но не стала заступаться. Сегодня её очки значительно прибавились, и перед выходом она уже потратила немного из них, чтобы система разместила вокруг съедобные дикие травы — оставалось лишь собрать их вместе с другими.

Изначально она хотела добавить ещё и фруктов, но если те найдут их, большая часть всё равно достанется Е Ё через Чжун Минъюаня и остальных. А вдруг Цзян Сы увидит это и расстроится?

Ведь ей так хотелось выполнить сегодняшнее задание системы и как можно скорее получить Пилюлю красоты.

Видя, как Лян Юй и другие быстро скрылись из виду, Е Ё не придала этому значения и пошла дальше по их следу. Всё равно она вышла лишь подышать свежим воздухом. До переноса в книгу она была настоящей барышней дома Е: за ней всегда ухаживали, еду подавали, одежду выбирали, жильё готовили — откуда ей знать, какие травы можно есть?

К счастью, и здесь, после переноса, за ней тоже прислуживали. Иначе бы она точно сошла с ума или лишилась кожи от всех этих трудностей.

В это время закатное зарево растекалось по небу, окрашивая окрестности в тусклый золотисто-бурый оттенок. Даже цветы и травы у обочины будто увяли, поникнув без сил.

Е Ё устала и решила присесть у дерева, дожидаясь возвращения Лян Юй и остальных.

Над головой величественно расстилались облака, словно живописный занавес из ярких красок. Подняв глаза к небу, Е Ё вдруг вспомнила свою прежнюю жизнь.

Как дочь самого знатного рода Е, она двадцать лет жила безмятежно и беззаботно, отчего в ней развилась чрезмерная избалованность. Еда — только лучшая, вещи — только лучшие, одежда — только самая модная, жильё — только роскошное. Даже после дебюта в кино ей подбирали исключительно лучшие сценарии.

Она была красива, умела играть, и в юном возрасте затмила всех инфлюэнсеров, став настоящим ураганом в индустрии развлечений. За ней выстраивались очереди из продюсеров с лучшими фильмами, сериалами и песнями.

Всё должно было сложиться идеально: она должна была стать королевой экрана… Но стоило ей лишь поиронизировать над одним романом, который использовал её имя для раскрутки, как она оказалась внутри этой книги — в теле одноимённой жертвы, которой отведено не больше эпизода жизни…

«Надо было держать язык за зубами», — с досадой подумала Е Ё и, чтобы сбросить раздражение, швырнула в сторону маленький камешек.

Камень описал в воздухе дугу и угодил прямо в рану оборванного юноши, лежавшего в кустах. Тот глухо застонал, нахмурился, но не пришёл в себя.

Однако этот стон выдал его преследователям. Издалека уже мчались несколько чёрных фигур, стремительно приближаясь.

Е Ё услышала стон и подняла голову как раз в тот момент, когда увидела в руках одного из них нож — лезвие блестело в лучах заката, на нём ещё виднелись свежие брызги крови. Убийца направлялся прямо к ней.

От него исходила почти осязаемая аура убийцы. Капля крови медленно стекала с клинка, словно в замедленной съёмке.

Даже издалека Е Ё почувствовала запах крови.

Она в ужасе потянулась к своей трости, но вдруг за спиной возникла высокая фигура и опередила её — чья-то рука легла поверх её пальцев.

Это был Цзян Сы.

Он незаметно появился позади девушки, словно громадная тень, полностью закрывая её своим телом.

Увидев, как её белая, нежная ладонь касается его загорелой кожи, Цзян Сы почувствовал, как по всему телу пробежала дрожь. Он поспешно отстранился, стараясь сделать это незаметно, но уши покраснели так же ярко, как вечернее небо.

Он опустил глаза и увидел, что девушка побледнела от страха.

— Оставайся здесь и не двигайся, — низким голосом приказал он.

Услышав знакомый голос, Е Ё подняла на него глаза. Но Цзян Сы уже схватил её трость и бросился вперёд, вовремя отразив удар ножа, направленный в раненого юношу.

Убийца взглянул на него и с яростью воскликнул:

— Опять ты?!

Цзян Сы поднял веки, и на его обычно бесстрастном лице промелькнула тень жестокости:

— Это я.

— Мальчишка! — прошипел убийца. — Советую тебе не лезть не в своё дело! Этот парень обречён — Чёрная Крепость не оставляет своих жертв в живых! Если помешаешь нам снова, не жди пощады!

Чёрная Крепость?

Сердце Е Ё забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Разве Чёрная Крепость не знаменитая организация убийц государства Дашэн? В романе она появлялась трижды, и впервые — именно во время охоты на потомков той самой повитухи, которая когда-то выбросила Цзян Сы…

Неужели этот юноша — Чжу Исяо? И она случайно попала прямо на место расправы?!

Тем временем убийцы, упомянув название своей организации, ожидали, что Цзян Сы испугается и отступит. Но тот даже бровью не повёл и холодно бросил:

— Болтун.

Лица убийц сразу изменились:

— Ты!

— Хорошо! Раз ты предпочитаешь горькое сладкому, не вини нас, если мы ошибочно убьём и тебя! В прошлый раз из-за тебя мы провалили задание, а теперь ты снова лезешь под нож? Значит, умрёшь вместе с ним!

— Братья! Вперёд!

Цзян Сы расправил плечи и бросился в бой.

Е Ё, стоявшая в стороне, хоть и продолжала тревожиться, но уже успокоилась и обессиленно опустилась на землю. Лишь теперь она заметила, что спина вся мокрая от пота.

Это тело такое неудобное — стоит понервничать, как сразу начинаешь потеть. Где здесь взять воды, чтобы вымыться?

Эта мысль мелькнула в голове, но тут же Е Ё перевела взгляд на сражающихся. Теперь, зная, что всё это — лишь сюжет романа, она совершенно уверена: Цзян Сы сможет защитить её. Ведь в книге до восшествия на трон он был прославленным полководцем с холодным сердцем, непревзойдённым мастером боевых искусств и любимцем народа.

Именно поэтому император в конце концов выбрал его своим наследником среди всех сыновей.

Действительно, вскоре убийцы были отброшены. Перед тем как скрыться, они бросили последнюю угрозу.

Цзян Сы даже не удостоил их взглядом. Как только они исчезли, он поднял раненого юношу на плечи и подошёл к Е Ё, протянув руку:

— Пойдём.

Е Ё только пришла в себя, как перед глазами возникла окровавленная рука. От страха она побледнела ещё сильнее и инстинктивно отпрянула назад — так резко, что ударилась затылком о ствол дерева.

Глухой стук, и она покачнулась вперёд, прямо в горячее, крепкое объятие.

Грудь Цзян Сы внезапно ощутила мягкое, благоухающее тело девушки. Сердце его дрогнуло, и он чуть не швырнул раненого юношу на землю. С трудом сдержав эмоции, он отстранил Е Ё и нахмурился, глядя на неё почти сердито:

— Не пугайся понапрасну. А то как бы не усугубила травму ноги и не хромала потом всю жизнь.

Какой он грубый!

Е Ё почувствовала себя обиженной и, дрожащим голосом, с лёгким всхлипом проговорила:

— Да у тебя же вся рука в крови! Мне страшно!

Услышав эту жалобную, почти детски капризную интонацию, Цзян Сы почувствовал, как в горле пересохло. Ему всё ещё казалось, что в груди остался лёгкий аромат девушки. Внутри всё заволновалось, будто медведь, учуявший мёд: он знает, что рядом опасное осиное гнездо, но не может удержаться — хочет украсть эту сладость и унести к себе в берлогу, чтобы наслаждаться в тишине.

Резко повернувшись, он бросил холодно:

— Если боишься, не надо было приходить сюда одной.

— Я ведь не одна… — пробормотала Е Ё.

В этот момент из леса показались несколько фигур — это были Лян Юй и остальные.

Сунь Си недовольно спросила:

— Е Ё, ты здесь что делаешь? Мы же договаривались вместе искать дикие травы, а ты просто слоняешься!

Чжао Юнь уже собиралась поддеть Е Ё, но вдруг заметила окровавленного юношу на плечах Цзян Сы и завизжала:

— Ааа! Цзян Сы убил человека!

Цзян Сы бросил на неё ледяной взгляд:

— Заткнись!

Е Ё поспешила пояснить:

— Не кричи! Этого юношу только что преследовали убийцы, а Цзян Сы его спас. Он ещё жив!

Сунь Си и другие не поверили, но Лян Юй быстро пришла в себя. Она тоже вспомнила об эпизоде с погоней Чёрной Крепости — ведь именно это событие станет поворотным моментом для Цзян Сы, когда он вернёт себе статус принца!

Неудивительно, что система только что сообщила ей: если сегодня довести прогресс задания до 30%, последует особый бонус.

Взгляд Лян Юй на раненого юношу вспыхнул жаром. Успокоив Сунь Си и других, она подошла к Цзян Сы и с улыбкой сказала:

— Юй-эр всегда знала, что Сы-гэ добрый. Не ожидала, что сегодня ты ещё и спасёшь этого парня.

Затем её взгляд переместился на его руку, и она обеспокоенно воскликнула:

— Ой! Сы-гэ, ты ранен?! Давай я перевяжу тебе рану, когда вернёмся?

— Ничего страшного, — отрезал он. Такие царапины он легко переносит в одиночку. Обернувшись к Цянь Байсян, он приказал: — Ты проводи Е Ё обратно.

Цянь Байсян: «...» Почему именно она? Почему каждый раз именно её посылают помогать Е Ё? В прошлый раз это был Янь Цзинлинь, теперь — Цзян Сы.

Янь Цзинлинь — шестой принц, его статус обязывал, так что она не возражала. Но этот Цзян Сы… Она бросила взгляд на его суровое, почти угрожающее лицо и вздохнула.

Ладно, и сейчас не будет возражать.

Лян Юй снова получила отказ, и если бы не задание системы, её улыбка давно бы сошла с лица. Она с недоумением посмотрела на Е Ё, всё больше не понимая поведения Цзян Сы.

Говорят, он презирает Е Ё, но при этом заботится о ней. Говорят, он в неё влюблён, но система не врёт.

Глядя на удаляющуюся высокую фигуру Цзян Сы, Лян Юй на мгновение растерялась.

— Эй, Лян Юй! — толкнула её подруга. — О чём задумалась? Пора возвращаться. Сегодня, благодаря тебе, нашему «везучему амулету», мы неплохо поработали.

Лян Юй очнулась и кивнула, ведя всех обратно.

Е Ё, опершись на Цянь Байсян, всё ещё размышляла о странном взгляде Лян Юй на Чжу Исяо.

Почему она так посмотрела? Будто знает, кто он такой…

Неужели кроме неё самой, Лян Юй тоже перенеслась в книгу?!

От этой мысли Е Ё вздрогнула.

— Е Ё, не ёрзай, — проворчала Цянь Байсян. — Я же несу дикого петуха! А вдруг убегает?

Однако, глядя на белоснежную, нежную ладонь Е Ё, она невольно восхитилась. У Е Ё действительно прекрасная кожа — ни единого мозоля, мягкая, как шёлк. Настоящие руки знатной девицы.

Автор говорит: Система: Сегодня снова хочется изменить хозяина.

Мама Ли: Сегодня снова день усталости.

Е Ё, скрестив руки на груди: Когда же у меня появится свой чит?

Мама Ли: Разве твоя фарфоровая красота — не самый главный чит, доченька?

Е Ё, обиженно надувшись: Но мне это не нравится!

Мама Ли спрашивает будущего зятя: А тебе нравится лицо моей дочери?

Зять слегка краснеет.

Когда Е Ё и остальные вернулись, юноши уже поставили два шатра и развели костёр для ужина. Увидев, что Цзян Сы несёт окровавленного человека, все в ужасе бросились помогать.

— Кто этот парень? Почему он без сознания?

Цзян Сы аккуратно положил юношу на траву и равнодушно ответил:

— Не знаю. Просто встретил.

Заметив, что Е Ё, усаженная Цянь Байсян, не отводит глаз от раненого, Цзян Сы на мгновение замер, собираясь расстегнуть одежду юноши. Он бросил на неё предупреждающий взгляд.

Е Ё тут же отвела глаза и даже послала ему примирительную улыбку. Она ведь просто хотела узнать, насколько тяжело ранен Чжу Исяо! Раз Цзян Сы не хочет, чтобы она смотрела, значит, не будет — а то вдруг подумает, что она развратница.

Лян Юй тоже хотела подойти и посмотреть, но её удерживала необходимость готовить, так что она с нетерпением прислушивалась к разговорам вокруг.

Все юноши собрались вокруг Цзян Сы и перешёптывались, наблюдая, как он обрабатывает раны.

Тело юноши было худощавым, особенно сильно пострадали лопатки. Даже в бессознательном состоянии он стонал от боли, когда Цзян Сы наносил мазь.

Даже стоявшие рядом студенты чувствовали, как у них зубы сводит от сочувствия. Они выросли в мирное время и никогда не видели таких серьёзных ран — любопытство мучило их, как кошка, точащая когти.

Чжун Минъюань, самый живой из всех, уже не выдержал. Как только Цзян Сы закончил перевязку и встал, он первым спросил:

— Цзян Сы, разве этого парня не преследовали убийцы?

Его слова вызвали взрыв обсуждений.

— По количеству ножевых ранений, даже если не убийцы, то уж точно недалеко ушли.

— Эй, Цзян Сы! Ты разглядел, кто за ним гнался?

— Судя по ранам, это работа Чёрной Крепости, — неожиданно произнёс Янь Цзинлинь.

Все повернулись к нему. Янь Цзинлинь указал на раны юноши:

— Посмотрите: три коротких и один длинный, расположены очень чётко и ритмично. Только «Первый отряд убийц» Чёрной Крепости оставляет такие следы.

http://bllate.org/book/9916/896780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода