Их взгляды встретились, но Цзюнь Цзыци ничего не сказал — лишь холодно развернулся и ушёл.
Му Юйюй прижала ладонь к груди, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце. Как только дыхание выровнялось, она снова засеменила за ним, придерживая маленькую бамбуковую корзинку и подняв над головой карамельные ягоды боярышника на палочке.
— Маленький братец… опять что-то не так?
— Разве ты злишься?
— Ладно, похоже, действительно злишься…
Она то слева, то справа обходила его, вертелась вокруг, осторожно изучая выражение лица и без умолку болтая:
— Да я ведь вовсе не хотела бросать тебя одного дома! Просто пришла купить немного лакомств, а потом ноги устали — вот и присела отдохнуть…
Переложив карамельные ягоды в руку с корзинкой, она освободила другую и потянулась, чтобы дотронуться до его мизинца. Голос её стал мягким и тянущимся, как вата.
Цзюнь Цзыци, будто почувствовав это, резко взмахнул рукой назад.
— Хлоп!
Тыльная сторона ладони девочки тут же покраснела от удара.
Му Юйюй стиснула зубы и не вскрикнула, но на лице всё равно проступило выражение боли.
Подув на ушибленное место, она снова потянулась за ним.
На этот раз она стала умнее: прижалась всем телом и, когда он вновь попытался отмахнуться, ловко обхватила его руку.
Его локоть врезался ей прямо в грудь — чуть ли не выбил дух.
Раз уж она уже пострадала, Му Юйюй решила, что больше не даст себя отстранить. Она обвила его руку мертвой хваткой и повесила на неё почти весь свой вес.
Цзюнь Цзыци резко остановился и повернул голову. Его ледяной взгляд, полный презрения, упал на неё.
— Отпусти!
— Не-а… — Му Юйюй, конечно, немного побаивалась, но откуда-то знала наверняка: он просто зол и капризничает, а причинить ей вред не посмеет. — Посмотри, сколько всего я несу! Я правда больше не могу идти… Помоги мне хоть немного… — Она скорчила жалобную мину и принялась умолять его самым сладким голоском.
Цзюнь Цзыци сжал губы, глаза его стали ещё холоднее. Он решительно снял её руки со своей руки, оттолкнул её и развернулся, чтобы уйти.
Му Юйюй поморщилась, глубоко вдохнула пару раз, чтобы унять желание дать ему пощёчину, и молча последовала за ним.
Дома она принесла жареный горошек и арахисовую карамель в комнату Цзюнь Цзыци. А вот карамельные ягоды боярышника, которые она уже успела лизнуть, стеснялась подавать.
Цзюнь Цзыци полулежал у изголовья кровати, демонстративно поворачивая к ней лишь холодный профиль.
Му Юйюй поставила угощения на стол и вышла.
Едва она переступила порог главного зала, из восточной комнаты донёсся звук падающего предмета.
Она обернулась и увидела свои покупки — обёрнутые в масляную бумагу пакетики с лакомствами лежали под окном восточной комнаты.
Му Юйюй подняла их, стряхнула пыль и постояла у закрытого окна, тихо вздыхая.
«Неужели так сильно обиделся из-за того, что я задержалась?» — подумала она.
Отнеся корзинку на кухню, она спрятала карамельные ягоды и начала мерить шагами дворик. Вдруг ей в голову пришла безумная мысль — она вспомнила театральные жесты и запела:
— На берегу реки Сюньян в ночи провожают гостя,
Клёны и тростник шепчут в осенней печали…
При этом она размахивала карамельными ягодами, будто дирижёрской палочкой.
Чтобы умилостивить этого будущего великого злодея, она готова была на всё.
Голос десятилетней девочки был ещё детским, мягкий и звонкий, и сама Му Юйюй чувствовала, как её щеки пылают от стыда.
Но странное дело — чем дальше она пела, тем больше входила в роль. Даже несмотря на то, что окно западной комнаты оставалось наглухо закрытым, ей стало весело.
— Громкие струны — как ливень, шумный и быстрый… Кха-кха-кха! — Ой, не вышло! Нота сорвалась!
Стыдно стало невыносимо. Лицо её вспыхнуло, и она тут же прекратила петь, собираясь убежать.
Именно в этот момент окно западной комнаты распахнулось.
Цзюнь Цзыци стоял у окна, и его холодный взгляд упал на Му Юйюй.
— Стой.
Она замерла, показав за его спиной гримасу, но тут же сменила её на застенчивую улыбку и медленно обернулась.
— Маленький братец…
— Продолжай петь, — сказал он.
Му Юйюй моргнула, прочистила горло и, держа карамельные ягоды вместо микрофона, запела:
— Перед домом мост, под ним плывёт стайка уток.
Быстро считай: два, четыре, шесть, семь, восемь…
Цзюнь Цзыци: «……»
Если бы не необходимость готовить обед, Му Юйюй не сомневалась бы: Цзюнь Цзыци заставил бы её бесконечно повторять эту детскую песенку.
Во время готовки ей всё ещё мерещилось, будто в ушах звенит «Считай уток», и, скорее всего, ему было не легче.
Действительно жестокий человек — мучает других и при этом не щадит даже самого себя!
Она нарезала два огурца, приготовила острое жаркое из бобов, тушила свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и сварила белоснежный рыбный суп. Обед был готов.
Му Юйюй поставила на стол две миски риса и только уселась, как перед ней оказался сложенный лист рисовой бумаги.
Это… то, что он писал прошлой ночью?
Наконец-то можно было удовлетворить любопытство. Му Юйюй молча развернула бумагу.
На ней был нарисован сверчок — живой, будто готовый запрыгать с листа.
В правом нижнем углу чёткими, изящными иероглифами значалось: «Цзюнь Цзыци».
Му Юйюй внимательно разглядывала рисунок.
— Это… чтобы я оформила рамку и продала в художественной лавке? Чтобы покрыть расходы на еду за эти дни? — Она смущённо улыбнулась. — На самом деле не стоит так церемониться… Ведь еда стоит всего несколько монет… Хотя… рисунок такой маленький… Э-э… А сколько, по-твоему, он стоит?
Подняв глаза, она увидела, как лицо Цзюнь Цзыци потемнело, а взгляд, холодный и колючий, вонзился в неё. Му Юйюй в панике хлопнула себя по рту — лёгкий звук «плюх» прозвучал в тишине.
— Я ничего не говорила… Совсем ничего…
Цзюнь Цзыци слегка прикусил губу и указал пальцем на стол.
— Это оберег.
— Оберег?.. — Му Юйюй широко раскрыла глаза, делая вид, что внимательно слушает и хочет всё понять. — И что дальше?
— В будущем ты сможешь предъявить этот оберег и попросить у меня исполнить одно желание.
— Правда? — Её глаза загорелись радостью и удивлением. Не ожидала, что будущий великий злодей окажется таким благородным и умеющим отблагодарить за добро. — Любое желание? Что угодно?
— Если я захочу, твоё желание будет исполнено.
Улыбка на лице Му Юйюй сразу померкла.
Как это «если захочет»? Разве благодарность бывает со скидкой?!
Но, к счастью, она была человеком неприхотливым.
— Ну ладно… Лучше иметь, чем не иметь.
Хотя… кто знает, будет ли у них вообще возможность встретиться в будущем. Она точно не станет искать его сама. Интересно, вспомнит ли он о ней, когда достигнет вершин власти?
Тем не менее, при нём она аккуратно сложила рисовую бумагу и спрятала прямо за пазуху, дважды похлопав по груди, чтобы убедиться, что оберег надёжно спрятан.
Цзюнь Цзыци бросил на неё многозначительный взгляд и опустил глаза.
Спрятав потенциальный талисман спасения, Му Юйюй налила ему миску рыбного супа и положила рыбу на маленькую тарелку, сбрызнув уксусом.
Руки её были заняты, но мысли не прекращались. Она никак не могла понять, почему он вдруг решил подарить ей оберег.
Заметив, что он сделал глоток супа и взял кусочек рыбы, она решила, что сейчас подходящий момент.
— Маленький братец… Почему ты вдруг дал мне оберег?
Цзюнь Цзыци взглянул на неё и молча протянул руку за кусочком кисло-сладких рёбрышек.
Лицо Му Юйюй стало несчастным.
— Неужели ты собираешься уехать? А твоя рана? Она уже зажила? Вчера же ещё не мог наклоняться…
— Ничего страшного, — ответил он сухо и равнодушно, ясно давая понять, что не желает продолжать разговор.
Значит, он действительно уходит!
В душе Му Юйюй ликовала — наконец-то можно перестать притворяться!
Но внешне она выглядела обеспокоенной и грустной. Тихо пробормотав «ох», она опустила голову и занялась едой.
Цзюнь Цзыци ел обед очень медленно и изысканно. Му Юйюй даже показалось, что он специально затягивает время.
После обеда он выпил чашку чая и съел целую грушу. Ни слова прощания не сказав, он вышел за ворота.
Му Юйюй стояла у калитки и смотрела на его высокую, одинокую фигуру. В душе у неё было странное чувство — будто что-то важное ускользает.
В оригинале после ухода из деревни Хуапу Цзюнь Цзыци впервые появлялся в книге, когда встречал главную героиню Минь Хаоюэ.
Ему тогда должно было исполниться шестнадцать.
С момента встречи с Минь Хаоюэ он фактически вступил на путь к собственной гибели.
Когда Минь Хаоюэ наконец заняла желанное место и «восстановила справедливость для Поднебесной», она поднесла Цзюнь Цзыци чашу с ядом. Ему тогда было двадцать четыре года.
Му Юйюй знала, что он сделает в будущем, но сейчас не могла винить его за то, чего он ещё не совершил, и не могла оставить его на произвол судьбы.
По крайней мере, стоило попробовать ещё раз. А что будет дальше — решит судьба.
— Цзюнь Цзыци! — громко крикнула она.
Он не остановился, хотя и шёл медленно, неуклонно двигаясь вперёд.
Му Юйюй подобрала подол и побежала за ним. Сзади она крепко обняла его — доброжелательно и тепло, стараясь не задеть рану на животе, и даже похлопала его по груди.
Её роста хватало лишь до его лопаток, и она ясно чувствовала, как его тело напряглось.
— Цзюнь Цзыци, можно мне использовать это желание прямо сейчас?
...
Весна сменилась осенью, и вот уже прошло четыре года. Снова наступал праздник Чунъян.
Все эти годы, особенно по ночам, Му Юйюй часто мечтала вернуться в свой прежний мир — газировка, Wi-Fi, игры, фильмы… Всё это было ей дорого, но, несмотря на все надежды, желание так и не исполнилось.
Лишь когда господин Дун и его супруга официально заговорили о её свадьбе, Му Юйюй наконец отказалась от иллюзий и решила серьёзно относиться к этой жизни.
Ей уже исполнилось шестнадцать, и прозвище «Нюня» стало исключительно материнским. Господин Дун дал ей настоящее имя — Дун Юйюй.
На самом деле он сначала хотел назвать её «Дун Амань» — «Амань» означало «всё полно»: амбары полны, кошельки полны, жизнь полна счастья. Ему казалось, что это прекрасное имя.
Но Му Юйюй возмутилась. Она хотела сохранить своё прежнее имя. После долгих уговоров отец согласился на «Дун Юйюй».
Хотя даже это имя её не совсем устраивало — ведь она по-настоящему была из рода Му.
Неважно, сколько лет она проживёт здесь, фамилию «Му» она никогда не отдаст. Это была её единственная связь с прошлой жизнью, с родителями, с которыми у неё были и тёплые, и холодные отношения…
Му Юйюй была разумной девушкой и никогда не пыталась бросить вызов общепринятым нормам в одиночку. В лучшем случае она хотела немного сжульничать.
Но для этого ей нужен был союзник.
Такой союзник встречался редко и зависел от удачи. Сегодня она узнает, насколько удачлив её день.
Сегодня был праздник Чунъян — день, когда госпожа Дун должна была сводить её на смотрины жениха.
Но для Му Юйюй это была лишь проверка потенциального партнёра по сотрудничеству.
Она никогда не собиралась выходить замуж и строить семейную жизнь. В прошлой жизни такие взгляды были абсолютно нормальными, но здесь требовалась осторожность.
Её родители в прошлом мире состояли в открытых отношениях: сохраняли семью, но у каждого были свои любовники, и никто никому не мешал.
http://bllate.org/book/9915/896716
Готово:
