× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэ и не подозревала, что по мере углубления чувств к Гу Лэю всё чаще стала проявлять своенравие. А ведь он с самого начала потакал ей во всём — соглашался без возражений, исполнял любую прихоть. По сути, именно он и вырастил в ней эту избалованность!

Женщина позволяет себе капризничать без стеснения лишь перед тем мужчиной, которого по-настоящему любит.

Но нашему будущему отцу такие шалости были только в радость: он воспринимал их как ласковые уловки любимой жены.

Разрешив недоразумение между собой, Шэнь Юэ рассказала Гу Лэю, как всё произошло. Чем дальше он слушал, тем сильнее хмурился, и сердце его невольно сжималось от страха: эта маленькая женщина и вправду чересчур рисковала!

Что бы случилось, если бы среди такого количества людей произошло несчастье?

Он даже думать об этом не смел!

Только что улегшийся гнев вновь вспыхнул в нём, но, взглянув на её глаза, полные мягкой влаги, он так и не смог вымолвить ни слова упрёка. Хотя Шэнь Юэ намеренно опустила самые опасные моменты и кратко изложила события, лицо Гу Лэя всё равно оставалось мрачным.

Да это же наглость! Кто осмелился явиться в его дом и устраивать скандал? Если он не отомстит, то уже не Гу Лэй!

Тот, кто посмел напасть на него, должен быть готов заплатить за это сполна!

В тот же день Гу Лэй собрал Сунь Цзяня, Даюя и остальных. Услышав историю, те тоже разъярились не на шутку. Ха! Давно семья Гу держится в стороне — так они, видимо, решили, что «король третьей школы» превратился в пустой звук?

Осмелились вызвать гнев Тайсуйя!

Похоже, старый черепаха повесился — сам жизни ищет!

Однако, когда вся компания, полная решимости, ворвалась в больницу, там никого не оказалось. Оказалось, что тот тип ушёл ещё раньше: якобы лечь в стационар, а на деле даже укола не сделал — просто получил рецепт на слабительное, уселся на унитаз и «пролил три тысячи ли», полностью выведя токсины из организма. Деньги не получил, зато братец весь день провёл в туалете — голова кружилась, руки и ноги дрожали от слабости. В тот же день старший брат выволок его из больницы, и всё — никакого стационара!

Мужик возмутился:

— Да вы что, врёте? Ни копейки не заработали, зато пропахли дерьмом с ног до головы! Где уж тут деньги на больницу?

Разве можно было оставаться? Надо было уходить, и побыстрее!

Эти двое действительно быстро скрылись! Но хакерские способности Сунь Цзяня оказались не напрасны: он выудил у молоденькой медсестры номер телефона, оставленный тем мужчиной, и в тот же день точно определил его местоположение.

Сунь Цзянь был человеком предусмотрительным. Услышав рассказ Шэнь Юэ, он тайком начал следить за передвижениями этого типа — и на следующий день обнаружил подвох.

Глуповатый мужлан оказался всего лишь исполнителем чужой воли, а заказчиком выступил владелец лапшевой напротив — родной дядя этого парня!

Всё дело в том, что Чжан Цюань завидовал процветающему бизнесу ма-ла-тана семьи Гу и задумал эту гнусную интригу. Когда Сунь Цзянь пришёл, он как раз застал, как Ван Да и Чжан Цюань спорили из-за вознаграждения!

Чжан Цюань был вне себя от ярости!

Этот бездарный болван! Даже такое простое дело не сумел довести до конца, а ещё требует плату?

Он ему ни гроша не даст!

Ни единой копейки!

Глядя на упрямую физиономию Чжан Цюаня, Ван Да мысленно усмехнулся: старый подлец, видимо, решил, что им легко манипулировать?

Использовал его для дела и не хочет платить? Ни за что!

Ха! Он заранее предвидел, что этот старик передумает, и подготовился соответствующим образом!

— Не дашь ни копейки? Тогда я расскажу всем, что это ты подослал меня устраивать скандал в ма-ла-тане семьи Гу! Посмотрим, кто кого перехитрит! Пусть все соседи узнают, какой ты человек, дядюшка! Посмотрим, сможешь ли ты после этого держать свою лавку открытой!

— Ты посмеешь!.. — Чжан Цюань покраснел от злости, глаза вылезли из орбит, но Ван Да отродясь был человеком, для которого деньги важнее всего, и совершенно не боялся угроз!

Да он же и сам потратил деньги, и людей подставил! Старикану не так-то просто будет избавиться от него!

Лицо Чжан Цюаня пошло пятнами — сначала багровыми, потом фиолетовыми. Он был в бешенстве, но не мог ничего поделать и вынужден был проглотить обиду. В душе он горько сожалел, что связался с таким бесстыжим мерзавцем!

Не только глуп, но ещё и нахал!

Боясь потерять репутацию в районе, Чжан Цюань вынужден был раскошелиться, чтобы замять дело.

Ван Да, глядя на несколько купюр в руке, остался крайне недоволен. Он хлопнул их по столу и начал ругать Чжан Цюаня за несправедливость:

— Вот тебе и всё?! Этими бумажками хочешь отделаться? Думаешь, я нищий, что ли?

Даже на лекарства не хватит!

Я и деньги вложил, и силы потратил, а этот старый хрыч решил, что я дурак?!

Ван Да был настоящим хулиганом! В порыве гнева он принялся орать прямо за общим столом, устроив перепалку с Чжан Цюанем.

Их спор целиком дошёл до ушей Сунь Цзяня и компании. Только тогда Шэнь Юэ поняла, что главным злодеем оказался Чжан Цюань, который хотел очернить репутацию их семьи и подорвать доверие к их ма-ла-тану, чтобы те вообще не смогли работать.

Неудивительно, что ей сразу показалось странным всё это происшествие — оказывается, за ним стояла лапшевая напротив.

Как говорится: «Высокое дерево — первое под ударом ветра». Ма-ла-тан семьи Гу сразу после открытия практически захватил весь поток клиентов на улице, напрямую затронув интересы нескольких соседних закусочных. Неудивительно, что кто-то позеленел от зависти.

Правда, противник сам себя подставил — Шэнь Юэ только руками разводила. С таким глупым родственником неудивительно, что план провалился.

Чжан Цюань и представить себе не мог, что его заговор раскроется. Он считал свой план безупречным!

Лишь увидев перед собой группу молодых людей, он понял: всё кончено!

Глядя на избитого племянника, стоявшего перед ним с синяками и опухшим лицом, Чжан Цюань почувствовал, как кровь отхлынула от конечностей. При виде этих свирепых парней по его спине градом катился холодный пот.

Увидев, в каком жалком состоянии этот старик,

Сунь Цзянь холодно усмехнулся, без церемоний плюхнулся на стул и небрежно похлопал лысину Чжан Цюаня:

— Ну как, нравится грим твоего племянника? Хочешь примерить такой же?

— Вы… кто вы такие? Я, Чжан Цюань, не имею с вами никаких обид! По какому праву вы врываетесь в мою лавку и устраиваете беспорядки? Это угроза!

Ой-ой!

Увидев, что старикан до последнего пытается держать удар, Сунь Цзянь мгновенно потерял терпение. Он ткнул пальцем в лысую макушку старика и включил запись.

Услышав знакомый диалог, Чжан Цюань облился холодным потом.

Это же разговор, который он вчера вёл с Ван Да! Как он попал к ним в руки?

— Ну что, вспомнил? Похоже, память у вас никудышная! Да и совесть совсем прогнила! Решил поиграть в свои игры на территории брата Гу? Похоже, жизнь тебе опостыла! Неужели не слышал, кто стоит за ма-ла-таном семьи Гу? Осмелился устраивать скандал в заведении брата Гу? Жить надоело, да?

— Ещё и отказываешься признавать вину? Вот тебе доказательство!

При таких словах и с таким доказательством Чжан Цюань онемел. Он безмолвно наблюдал, как эти парни безнаказанно разнесли его лавку в щепки, после чего бросили несколько угроз и ушли, не оглядываясь.

— Хм! Если ещё раз выкинешь какой-нибудь фокус, береги свою старую шкуру!

Глядя на разбросанные повсюду осколки, Чжан Цюань чуть не поперхнулся кровью. Он с ненавистью посмотрел на валявшегося на полу Ван Да — убить его было мало!

Ведь это его жизнь, его труд всей жизни!

Его прекрасная лавка превращена в руины! И всё из-за этого болвана!

Чем больше он думал об этом, тем злее становился.

В тот же день Чжан Цюань и Ван Да набросились друг на друга и устроили настоящую драку.

На судьбу Чжан Цюаня другие владельцы лавок смотрели с сожалением. После этого случая все стали с опаской относиться к ма-ла-тану семьи Гу. Такое «казнь курицы для устрашения обезьян» временно усмирило всех завистников и недоброжелателей.

Никто больше не осмеливался строить козни или задумывать подлости.

И хотя ма-ла-тан семьи Гу продолжал процветать, никто не смел и пикнуть!

А вот лапшевая Чжан Цюаня пошла под откос: дела становились всё хуже и хуже. В конце концов ему пришлось заложить помещение и открыть новую, более скромную лавку в другом районе.

Но новое место оказалось неудачным, и дела не пошли лучше. Через месяц он перепрофилировался на продажу булочек и пончиков — и только тогда положение немного стабилизировалось.

Простым и грубым образом расправившись с Чжан Цюанем, Гу Лэй и его друзья надолго отбили охоту у завистников и недоброжелателей строить козни. Образ юного демона прочно врезался в память всех обитателей улицы.

Именно тогда владельцы мелких закусочных на этой улице впервые осознали, что за ма-ла-таном семьи Гу стоит целая банда не самых миролюбивых хулиганов, и никто больше не осмеливался лезть на рожон.

Все боялись повторить судьбу Чжан Цюаня — не суметь навредить и самому остаться ни с чем, вынужденному убегать с позором.

Ма-ла-тан семьи Гу по-прежнему пользовался огромной популярностью. Во время обеденного часа в нём всегда было полно посетителей, и недавний инцидент никак не повлиял на доходы — каждый день прибыль оставалась стабильной и внушительной.

Люди сами выбирают свою судьбу: если решили творить зло, должны быть готовы принять гнев хозяев.

Кто виноват, если вместо того, чтобы улучшать своё мастерство, ты завидуешь чужому успеху и лезешь в грязные игры? Получить по заслугам — вполне заслуженно!

Как говорится: «Народ живёт ради еды». Пока есть вкусная еда, покупателям нет дела до всяких скандалов — клиенты по-прежнему толпами приходили в ма-ла-тан.

Гу Чэн отдохнул всего один день, но уже не выдержал и поспешил вернуться на работу. Теперь он не мог спокойно находиться дома, не проверив лавку, — относился к этому маленькому заведению серьёзнее всех.

Удар Ван Да был не из слабых: широкая ладонь пришлась прямо в висок. Голова Гу Чэна сразу закружилась, и до сих пор он чувствовал себя не очень хорошо. Ведь он уже не молод, и такой удар дался ему нелегко.

Утром он проснулся с головокружением, и лицо его выглядело уставшим. Шэнь Юэ забеспокоилась:

— Папа, у тебя совсем плохой вид. Сегодня лучше не ходи в лавку! Отдохни дома! Там же Сяо Ли присматривает. Вечером Гу Лэй сам всё проверит и закроет.

Гу Чэн сделал глоток супа и махнул рукой:

— Да ладно! Ничего страшного! Твой отец здоров как бык! Что такое пара синяков! Да и Сяо Ли — девчонка несерьёзная, что она понимает? Без меня там не обойтись!

Ну вот, старикан уже и начальничать вздумал! Шэнь Юэ покачала головой и перестала настаивать.

Видимо, Гу Чэн всерьёз воспринимал свою роль хозяина, и она решила не вмешиваться.

Гу Лэй взглянул на синяк на лбу отца и резко бросил:

— Ты бы хоть сказал мне! Получил по заслугам!

Шэнь Юэ удивлённо посмотрела на Гу Лэя: никто не ожидал, что он вдруг заговорит. Обычно он даже не смотрел в сторону своего родного отца.

Гу Чэн тоже удивился, но привык к сыновним упрёкам и лишь почесал затылок, смущённо улыбаясь.

Увидев, что оба уставились на него, Гу Лэй почувствовал неловкость, швырнул палочки на стол и бросил:

— Я наелся! Пойду на работу!

И, накинув куртку, вышел.

За грубоватыми словами мальчика скрывалась забота — Шэнь Юэ это прекрасно понимала и не могла сдержать улыбку, думая об этом упрямце.

Глядя на всё ещё улыбающегося Гу Чэна, она подумала: ведь отношения отца и сына уже значительно улучшились, не так ли? Кровь — не вода, и Гу Лэй не мог быть совершенно равнодушен к отцу.

Это было именно то, чего она хотела добиться. В оригинальной книге журналист однажды спросил Гу Лэя, чего он больше всего сожалеет в жизни. Шэнь Юэ отлично помнила его ответ: «Больше всего я сожалею, что в последние дни жизни отца не сумел отнестись к нему по-настоящему хорошо».

Даже не видя выражения лица Гу Лэя в тот момент, Шэнь Юэ могла представить его грусть и сожаление. Поэтому она сделает всё возможное, чтобы в жизни Гу Лэя больше не осталось таких сожалений.

Их маленькая семья — под её защитой.

К концу месяца погода становилась всё холоднее, и Шэнь Юэ всё меньше хотела выходить из дома. Раз уж делать нечего, она скачала в интернете учебное приложение и начала учиться вязать. До рождения малыша оставалось немного времени, и она решила связать ему носочки и кофточки. Кожа у младенцев очень нежная, поэтому она выбрала мягкую бархатистую пряжу — тёплую и не раздражающую кожу.

Она всё больше привыкала к своей роли будущей мамы. Глядя на крошечные вязаные носочки, её сердце таяло от умиления.

Хм… Неизвестно, будет ли у неё мальчик или девочка. Какого цвета выбрать кофточку? Ребёнок будет носить её, когда подрастёт, так что размер не должен быть слишком маленьким.

Шэнь Юэ оказалась довольно способной — вязала быстро и уже к обеду почти закончила первую вещицу. Спина начала ныть, и она решила прекратить: живот становился всё тяжелее, нельзя долго сидеть в одной позе. Грудь сдавливало, и дышать становилось трудно.

Она медленно поднялась, опираясь на поясницу, и собралась немного пройтись, как вдруг раздался стук в дверь.

— Это вы? — Шэнь Юэ открыла дверь и увидела двух молодых людей в элегантной одежде. Одна из них была знакома ей — Чэнь Цзинхань.

http://bllate.org/book/9912/896493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода