× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыту Хань слушал с ледяным лицом, и между бровями у него едва заметно дрожала ярость:

— Чу Чэньюй.

Голос его прозвучал так холодно, будто обледенел.

У Чу Чэньюя похолодело в затылке, и он поспешно откликнулся:

— Да.

— Сходи, преподай ему урок.

— А? — Су Синьи на миг опешила. — Я уже дала ему урок. В конце концов, он всё-таки наследный принц государства Синчэнь…

К тому же он важный второстепенный мужской персонаж, наделённый благословением судьбы. Кто знает, как повлияет на этот мир его убийство?

— Ничего страшного, жизни его не возьмём, — холодно произнёс Сыту Хань.

Он сам собирался забрать жизнь Сыту Цзэ, но сейчас ещё не время. Точно так же рано или поздно он расправится с И Цзюнем, но и для этого час ещё не пробил.

И тут Су Синьи услышала из комнаты звуки ударов плоти о плоть и несколько глухих стонов боли…

Неужели Чу Чэньюй избил Сыту Цзэ?

Пока она размышляла об этом, внезапно, словно из ниоткуда, появился Му Юньи:

— Святая Дева, пришёл И Цзюнь.

— Спрячемся, не дадим ему нас увидеть, — быстро сказала Су Синьи.

Едва она договорила, как вокруг её талии обвилась рука, источающая ледяной холод.

В следующее мгновение перед глазами всё завертелось, и Сыту Хань уже подхватил её и взмыл на крышу.

Остальные, увидев это, на секунду замерли, а затем тоже поспешно скрылись из виду.

* * *

И Цзюнь был в прекрасном настроении.

Он ведь всегда знал: Су Синьи так сильно любила его — как она могла вдруг забыть все чувства и просто отказаться от него?

Вот и сейчас, когда он вот-вот должен был уехать, Су Синьи наконец не выдержала и назначила ему встречу в Зеркальной Озёрной Усадьбе.

Красавица зовёт — как можно не явиться? А если получится уговорить её вернуться с ним в государство И, будет ещё лучше.

Ведь Су Синьи не только любит его, но и невероятно красива, обладает великолепными врачебными навыками и имеет при себе множество целебных трав…

Если отбросить статус Фениксовой Девы, то Су Байчжи ничем не сравнится с ней.

Поэтому он и готов потратить немного усилий на Су Синьи.

Слуги в усадьбе уже получили указания от Сыту Цзэ. Как только И Цзюнь появился, служанка тут же вышла ему навстречу:

— Господин И, мой господин давно вас ждёт.

— А? — В душе И Цзюня мелькнуло смутное недоумение. Разве у Су Синьи были служанки?

Но, подумав, что это, вероятно, просто прислуга усадьбы, он не стал больше сомневаться.

Служанка провела его до двери указанной комнаты и собралась уйти.

— Святая Дева внутри? — уточнил И Цзюнь.

— Да, господин И, Святая Дева находится внутри.

— Хорошо, можешь идти.

И Цзюнь поправил одежду и, с мягкой улыбкой на красивом лице, вошёл в комнату.

Будучи правителем государства И, он немало повидал: его наложницы ради расположения часто прибегали к различным уловкам.

Едва переступив порог, он сразу уловил знакомый аромат.

Благовоние страсти.

И Цзюнь замер на месте. Внутри него неконтролируемо вспыхнуло пламя желания.

Он думал, Су Синьи просто хочет признаться в чувствах и умолять взять её с собой в государство И. Но оказывается, она пошла ещё дальше.

Неужели боится, что он слишком сильно полюбит Су Байчжи, и потому решила заранее связать его телом?

Ладно, раз она так старается, он временно простит ей тот случай в горах Цуйхуань, когда она ушла с тем Чу Ханем.

Теперь, вспоминая, как неожиданно Су Синьи объявила всем о своей любви к Чу Ханю и желании уйти с ним, он понял: это было не от сердца, а скорее каприз из ревности, чтобы заставить его и Чу Ханя соперничать за неё.

Разве Чу Хань, человек из рода У, который может сойти с ума в любой момент и вряд ли доживёт до тридцати лет, сравнится с ним, владыкой государства И?

В глазах И Цзюня промелькнула горделивая усмешка, и он снова заговорил с той высокомерной интонацией, что использовал раньше в общении с Су Синьи.

— Святая Дева Синьи, я прибыл.

Никто не ответил.

— Святая Дева Синьи? — на миг нахмурился И Цзюнь, но тут заметил колышущуюся занавеску кровати.

Кажется, когда он позвал Су Синьи, занавеска дрогнула?

В его светло-кареглазых очах блеснул хищный огонёк.

Неужели… Святая Дева уже разделась и ждёт его в постели? Просто стесняется ответить?

И Цзюнь быстро подошёл к кровати:

— Святая Дева Синьи, ты… ты действительно хочешь этого?

Ответа по-прежнему не последовало.

И Цзюнь, чьи мысли уже полностью захватила красавица, решил, что это часть игры, и, сдерживая пылающее желание, сказал:

— Если ты согласна, потяни за занавеску. Если нет — я сейчас же уйду.

Конечно, он не собирался уходить.

Он был уверен: всё это Су Синьи устроила, чтобы вернуть его расположение, и сегодня она ни за что не откажет ему.

Он оказался прав.

Занавеска шевельнулась.

На лице И Цзюня появилась довольная улыбка. Он протянул руку, чтобы отодвинуть занавес, но вдруг подумал: раз уж красавица уже разделась и ждёт его, почему бы ему не быть не менее страстным?

Он убрал руку, распустил пояс, снял одежду и отбросил её в сторону…

Тем временем на крыше Сыту Хань вернул на место черепицу, которую отодвинул ранее.

Взгляд Су Синьи больше не мог видеть И Цзюня — его закрыла черепица.

Она удивлённо подняла глаза на Сыту Ханя. Её прекрасное личико выражало отвращение и холодную насмешку.

«Сегодня И Цзюнь просто невыносим! — думала она. — От него так тошнит!»

Сыту Хань спокойно смотрел на неё. Губы не шевелились, но Су Синьи услышала его передачу мыслей:

— Урод.

Су Синьи на миг опешила, потом поняла: он говорит, что тело И Цзюня уродливо.

Её раздражение мгновенно улетучилось, и она даже рассмеялась.

Хотя, конечно, совесть не позволяла ей согласиться с тем, что И Цзюнь урод. Ведь у того лицо, признанное первым по красоте во всей Поднебесной, да и фигура вполне ничего. Так что уж точно не урод.

Но сейчас, в эту минуту, раз Сыту Хань сказал — значит, так и есть.

К тому же Сыту Хань намного красивее И Цзюня. Просто из-за отсутствия высокого положения его имя остаётся неизвестным.

Как истинный красавец, способный затмить И Цзюня, он имел полное право называть того уродом.

Су Синьи кивнула Сыту Ханю, показывая, что согласна с ним.

Уголки губ Сыту Ханя на миг приподнялись — будто мелькнула тень улыбки.

А внизу И Цзюнь, сбросив одежду, нетерпеливо отодвинул занавеску.

Под одеялом явно кто-то лежал.

И Цзюнь приподнял бровь и протянул руку под одеяло.

А?

Почему кожа этой «Святой Девы» не такая нежная и гладкая, как он ожидал?

И Цзюнь на секунду растерялся, но в воздухе, помимо благовония страсти, чувствовался лёгкий аромат лотоса — запах, напоминающий ему о теле Святой Девы. Значит, это точно она.

— У-у-у, — из-под одеяла послышались приглушённые стоны и сильная возня.

Голос звучал странно.

И Цзюнь не успел сообразить, как его рука, уже достигшая «неописуемого места», наткнулась на нечто горячее, твёрдое и… имеющееся у всех мужчин.

«Что?!»

Лицо И Цзюня исказилось от ужаса.

Как у Святой Девы может быть такое?!

Он резко сорвал одеяло.

Перед ним лежал Сыту Цзэ с пылающим лицом, растрёпанными чёрными волосами, прилипшими к щекам, и почти пылающими яростью миндалевидными глазами, который продолжал издавать глухие «у-у-у».

— Это ты?! — вскричал И Цзюнь, побледнев от ужаса, и принялся яростно вытирать руку о постельное бельё.

Одна мысль о том, что он трогал Сыту Цзэ, вызывала тошноту.

Его пригласила Су Синьи — как же здесь оказался Сыту Цзэ?

Неужели… Сыту Цзэ питает к нему…?

И Цзюнь мгновенно отскочил от кровати, словно его ужалило.

— У-у-у-у! — Сыту Цзэ яростно вырывался и резко поднял подбородок.

Только тогда И Цзюнь заметил кусок занавески, засунутый ему в рот.

И Цзюнь быстро пришёл в себя, нахмурился и с явным отвращением вытащил ткань изо рта Сыту Цзэ:

— Сыту Цзэ, что всё это значит? Даже если ты желаешь меня, нельзя же так подло меня подставлять!

— Да пошёл ты к чёртовой матери, И Шаочэнь! Кто тебя желает?! Твоё лицо такое, что даже если ты сам ляжешь ко мне в постель, я и взглянуть на тебя не захочу! — Сыту Цзэ был вне себя от ярости. Такого унижения он ещё никогда не испытывал.

Раньше его обманула Су Синьи — ладно, но сейчас И Шаочэнь так мерзко его трогал, что мурашки пошли по всему телу, и он чуть не вырвало.

— Сыту Цзэ! Ты весь в грязных словах! Неужели это не ты выдавал себя за Святую Деву и не ты пригласил меня сюда? Не ты ли зажёг благовоние страсти? И к тому же… ты же явно возбудился! Неужели не признаёшь, что желаешь меня?

— Да пошёл ты! — заорал Сыту Цзэ. — Ты сам знаешь, что здесь благовоние страсти! Откуда мне знать, почему я возбудился?! При чём тут ты?!

Он бросил взгляд вниз, на И Цзюня, одетого лишь в тонкую рубашку, под которой явно проступало возбуждение, и злобно усмехнулся:

— Вот уж ты настоящий извращенец! Можешь возбудиться, трогая мужчину!

Лицо И Цзюня мгновенно побледнело, потом покраснело, потом стало фиолетовым:

— Это не из-за тебя! Я думал, там Святая Дева… Да и вообще, благовоние страсти действует не только на тебя!

Оба чувствовали, как их тошнит друг от друга, и оба были в ярости.

И Цзюню даже смотреть на Сыту Цзэ было противно. Он схватил одежду и накинул её на себя, собираясь уйти.

Но…

— А?

За дверью была установлена запечатывающая формация?

Он не мог выйти!

— Сыту Цзэ! Ты всё это устроил, запер меня здесь — чего ты добиваешься?! — И Цзюнь окончательно потерял самообладание и яростно закричал на Сыту Цзэ.

Сыту Цзэ с трудом взял себя в руки:

— Это не я.

— А кто же ещё?!

— Су Синьи! — прошипел Сыту Цзэ, с ненавистью выговаривая имя Су Синьи, будто готов был задушить её, окажись она рядом.

— Какое отношение это имеет к Святой Деве Синьи? — удивился И Цзюнь.

Сыту Цзэ усмехнулся. На нём ещё действовало лекарство, и он чувствовал слабость во всём теле, но, собрав последние силы, сел на кровати:

— Я пригласил вас обоих, чтобы помочь вам сойтись, но не ожидал, что Су Синьи меня перехитрит. Вот и получилось так…

— Ты хотел помочь нам сойтись? — недоверчиво спросил И Цзюнь. — Да и Святая Дева Синьи так добра и слаба в культивации — как она могла тебя перехитрить?

Однако он заметил, что Сыту Цзэ выглядит нездоровым, лицо у него посинело, да и рот был заткнут занавеской.

Он начал верить, что Сыту Цзэ не питает к нему никаких чувств.

— Она использовала лекарство! Ты же знаешь её врачебные навыки! — Сыту Цзэ был зол и на себя за то, что дал себя одурачить Су Синьи. — Да и её культивация далеко не слабая, да ещё и сила огромная! Поверь мне, если бы ты попал к ней в руки, тебе бы тоже досталось!

— Смешно! Что может сделать обычная женщина против меня? — И Цзюнь не верил ни слову Сыту Цзэ.

На крыше Сыту Хань, услышав их разговор, повернулся к Су Синьи. Её лицо стало ещё прекраснее, чем прежде, а аура — ещё более эфирной и отстранённой.

Он чуть заметно двинул бровями и передал мысль:

— Приняла траву Цянькунь?

— Да, — кивнула Су Синьи. Она не умела передавать мысли и, боясь, что её услышат внизу, приблизилась к нему и прошептала прямо в ухо: — Моё культивирование значительно повысилось. Как вернёмся, сразу займусь твоей болезнью холода.

Её нежное тело оказалось очень близко. Чёрные волосы, касаясь его лица, оставляли за собой лёгкий аромат.

Тёплое дыхание у самого уха заставило Сыту Ханя на миг напрячься.

Су Синьи, прижавшись к его плечу, тихо спросила:

— А эта запечатывающая формация внизу…

— Да, я установил, — холодно ответил Сыту Хань.

http://bllate.org/book/9910/896317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода