× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он вернулся с перекошенным от тревоги лицом:

— Господин, дверь в номер «Тяньцзы Цзяхао» распахнута настежь! Святая Дева и оба молодых господина Му бесследно исчезли!

— Она не из тех, кто без причины нарушает договорённости.

Сыту Хань мгновенно вскочил на ноги:

— Похоже, случилось бедствие. Веди меня туда.

Чу Чэньюй проводил Сыту Ханя обратно в номер «Тяньцзы Цзяхао», и лицо его тут же изменилось:

— Раньше я не осмеливался входить — ведь это покои Святой Девы. А теперь замечаю… здесь пахнет усыпляющим дымом. Боюсь, всё именно так, как вы и предполагали, господин.

Он ещё говорил, как вдруг почувствовал, что вокруг стало холодно, будто в леднике.

Речь застыла у него на губах. Он краем глаза бросил взгляд на Сыту Ханя и про себя посочувствовал тем, кто осмелился разозлить господина.

— Ищи.

В этом мире всё, что совершено людьми, оставляет следы.

Хотя Зал Высшей Злобы и был пристанищем для злодеев, лишь немногие сумели избежать преследования четырёх государств, добраться до него живыми и продолжить там существование. Такие люди не были простаками — каждый обладал своим особым умением: кто-то превосходно собирал сведения, кто-то искусно выслеживал врагов…

Ранее Сыту Хань поручил Чу Чэньюю разузнать о Су Синьи, и тот уже направил сюда соответствующих людей. Сейчас их навыки оказались как нельзя кстати.

Менее чем через четверть часа Чу Чэньюй привёл молодого человека с совершенно ничем не примечательной внешностью — такого, что в толпе и не найдёшь.

— Господин, он уже примерно определил направление, в котором увезли Святую Деву.

Тот поклонился Сыту Ханю.

Сыту Хань бросил на него ледяной взгляд и коротко приказал:

— Веди.

Они последовали за ним.

Тем временем Су Синьи, которую несли на спине, долго петляя, доставили в живописное поместье.

Су Синьи узнала это место.

Здесь была Зеркальная Озёрная Усадьба — роскошное заведение с прекрасными видами и безупречным обслуживанием, где знать Лекарственного Ущелья и государства Ваньяо принимала своих почётных гостей. Обычные люди не могли себе позволить здесь остановиться.

Пока Су Синьи размышляла, её положили на кровать двое женщин. Те даже попытались стянуть с неё одежду.

— Не зря Святую Деву называют первой красавицей Поднебесной! Кожа словно застывший жир, черты — будто высечены из нефрита. Ни единого изъяна на теле!

Даже им, женщинам, от такого зрелища стало жарко в груди, не говоря уже о мужчинах.

— Только… похоже, Святая Дева только что искупалась… Мы…

Они ещё говорили, как вдруг раздался ледяной голос:

— Уходите.

Обе вздрогнули, испуганно замолчали и, еле слышно кивнув, осторожно вышли.

Лежащая на кровати Су Синьи, чья одежда слегка растрепалась, сжала кулаки.

Этот голос — точно Сыту Цзэ.

Зачем он приказал похитить её и привезти сюда?

Су Синьи выровняла дыхание и услышала, как шаги Сыту Цзэ медленно приближаются.

— Ты ведь не спишь, — произнёс он ледяным тоном. — Я и сам знал, когда отправлял их: их жалкий усыпляющий дымок не обманет тебя. Ведь твоё врачебное искусство слишком высоко.

Настолько высоко, что даже он не мог сдержать восхищения.

Услышав эти слова, Су Синьи поняла: он действительно знает, что она в сознании.

Она тут же села, поправила одежду и холодно уставилась на него:

— Зачем ты меня похитил?

Её причёска растрепалась, пока её несли, и теперь густые чёрные волосы струились по плечам до самого пояса. Тёмные пряди делали её белоснежное личико ещё более сияющим и нежным. Чёрные волосы, белая кожа и одежда, алые губы — в ней было всего три цвета, простых и чистых, но вместе они создавали ослепительную красоту, от которой захватывало дух.

Сыту Цзэ замер, заворожённо глядя на неё, и на мгновение потерял дар речи.

Су Синьи нахмурилась, и в её глазах заструился холод.

Сыту Цзэ очнулся:

— Когда я отправлял их, надеялся, что они потерпят неудачу… Но ты всё же оказалась здесь. Видимо, такова воля небес.

— Что тебе нужно?

— Ничего особенного, — Сыту Цзэ медленно приблизился к ней. — Тебе не следовало приезжать сюда. Ты могла скрыться, но почему-то пришла… Знаешь ли ты, что с этого момента твоя судьба уже не изменится?

Пока он говорил, что-то щёлкнуло.

Клик. Клик.

Кровать слегка дрогнула, и тонкие цепочки молниеносно выстрелили из четырёх углов, обвив запястья и лодыжки Су Синьи.

Затем Сыту Цзэ подошёл к изголовью и зажёг благовонную палочку.

— Мне не хотелось видеть, как ты будешь с И Цзюнем… Но, похоже, мне не остаётся выбора, — на лице Сыту Цзэ, прекрасном, как у девушки, появилась зловещая усмешка. — Не бойся: после всего этого ты, в худшем случае, станешь наложницей И Цзюня. А если он откажется от тебя — как только я получу Фениксову Деву и объединю Поднебесную, я заберу тебя у него и сделаю своей наложницей.

— …Какое отношение ко всему этому имеет И Цзюнь?

— Я уже послал за ним… от твоего имени.

Сыту Цзэ закончил фразу, и Су Синьи наконец распознала аромат, наполнивший комнату.

Благовоние страсти.

Сыту Цзэ сошёл с ума — использовать такое средство, чтобы свести её с И Цзюнем?!

— А потом ты приведёшь Су Байчжи, чтобы она застала нас «врасплох»?

Су Синьи чуть не рассмеялась от возмущения:

— Ты, видимо, не знаешь: моей дорогой сестрице совершенно всё равно, есть ли у И Цзюня другие женщины. Если бы я действительно оказалась с ним, она была бы только рада возможности унизить меня. Откуда ей ревновать?

Лицо Сыту Цзэ на миг застыло в недоумении. Он не мог поверить: если бы кто-то из его окружения посмел лечь в постель с другим мужчиной, он бы убил обоих без колебаний. А Фениксова Дева Су Байчжи спокойно допускает, что её жених может быть с родной сестрой?

Су Синьи поняла его глупый замысел и больше не желала тратить на него время.

Она выпрямилась, подняла связанные тонкими цепочками руки и поманила Сыту Цзэ пальцем. На её прекрасном личике не было ни отвращения, ни холодности — напротив, она казалась мягкой и беззащитной, словно соблазнительница, заточённая в покои.

Сыту Цзэ, словно околдованный, невольно сделал шаг вперёд.

И тут же остолбенел, увидев, как Су Синьи внезапно превратилась в богатыря и легко разорвала цепи — те самые, что он специально заказал тонкими и изящными, чтобы не поранить её.

Как так? Разве Су Синьи не была слабой в бою?

Откуда у неё такая сила?

Пока он был в шоке, Су Синьи быстро бросила ему в лицо горсть порошка.

— Кхе… кхе-кхе… Что это?!

Вспомнив о её врачебном мастерстве, Сыту Цзэ почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Су Синьи спрыгнула с кровати, стряхнула порошок с ладоней и с обворожительной улыбкой ответила:

— Как думаешь?

— Я… — Сыту Цзэ вдруг почувствовал, как силы покидают его тело, и рухнул на пол.

— Я же просила тебя больше не лезть ко мне, — вздохнула Су Синьи.

Она легко подняла его с пола, бросила обратно на кровать и грубо сжала ему подбородок, заставив проглотить пилюлю.

Лицо Сыту Цзэ потемнело. Его черты, прекрасные даже для женщины, исказила злоба и унижение:

— Что это ещё за пилюля?

Он не мог поверить: он, всегда державший верх над Су Синьи, теперь оказался в её власти? Да так легко?!

Всего несколько дней назад она не могла даже вырваться из его хватки, а теперь рвёт цепи!

Что с ней произошло?

— То же самое, что и то благовоние, которое ты зажёг, — соврала Су Синьи.

На самом деле пилюля лишь вызывала бодрость и прилив энергии… Она никогда не занималась подобными снадобьями и не имела ничего подобного. Но и этого было достаточно.

Бодрость и избыток сил при полной физической слабости — мука не хуже побоев. А если Сыту Цзэ пробудет здесь дольше, благовоние страсти начнёт действовать и на него. Его страдания удвоятся.

Именно в этот момент Му Юньтин и Му Юньи вошли в комнату и увидели, как Су Синьи укладывает Сыту Цзэ на кровать и заставляет принять пилюлю.

— Это…

Их лица стали странными.

— Нам вообще заходить?

— Похоже, Святой Деве мы не нужны…

— Су Синьи, как ты смеешь! — закричал Сыту Цзэ, узнав, что она дала ему «приворотное». Он попытался встать, но тело не слушалось.

Глупец! Ослеплённый красотой, он даже не подумал о защите и позволил ей себя перехитрить.

За всю свою жизнь он никогда не чувствовал такой беспомощности.

— Быстро сними с меня это зелье! — прохрипел он. — Если сделаешь это сейчас, я забуду всё, что случилось сегодня. Иначе…

Он не успел договорить — Су Синьи сорвала с кровати кусок занавеса и засунула ему в рот.

Раньше ей пришлось бы долго рвать ткань, но теперь, благодаря росту внутренней силы, она легко оторвала огромный клочок.

— Наконец-то тишина, — сказала она с удовлетворением.

Су Синьи с высоты своего роста смотрела на Сыту Цзэ, чьи глаза яростно сверкали, а лицо покраснело от бессильной злобы. Впервые он показался ей почти симпатичным.

Она чувствовала себя свежей и бодрой.

Насладившись видом его бессильной ярости, Су Синьи улыбнулась:

— Теперь, наследный принц Сыту, наслаждайся собственным планом. И… молись, чтобы И Цзюнь не пришёл.

Два мужчины под действием благовония страсти в одной комнате — это будет настоящая катастрофа.

Сама же она, приняв ранее пилюлю «Цинсинь», осталась невосприимчива к аромату.

Су Синьи не стала дожидаться его реакции, укрыла его одеялом, опустила полог и направилась к выходу.

— Святая Дева, мы возвращаемся? — спросили Му Юньтин и Му Юньи, стараясь забыть увиденное. Хотя… Сыту Цзэ, пожалуй, и правда выглядел жалко.

— Как думаете, он станет мстить?

Су Синьи только сейчас задумалась об этом.

Но тут же махнула рукой:

— Государство Синчэнь скоро покинет Лекарственное Ущелье. Пусть мстит — я просто спрячусь на несколько дней в горах Цуйхуань, а когда они уедут, вернусь.

— Не волнуйтесь, Святая Дева, — серьёзно сказал Му Юньтин. — Мы вас защитим.

Му Юньи тоже кивнул:

— К тому же, после такого позора он вряд ли посмеет кому-то рассказать.

— Хм.

Раз уж сделано — значит, сделано. Придут беды — будем отражать удары.

Су Синьи прикинула время:

— Но сначала немного подождём.

— А? — удивились братья.

— Хочу посмотреть, придёт ли И Цзюнь.

Му Юньтин и Му Юньи, конечно, не возражали.

Они снова исчезли в тени, а Су Синьи устроилась у двери, ожидая И Цзюня.

Но вместо него первыми появились Сыту Хань, Чу Чэньюй и Лин Цяньхао.

— Вы как здесь? — удивилась Су Синьи.

— Господин долго ждал вас, но вы не появлялись. Он испугался, что с вами что-то случилось, и велел мне проследить ваш путь… Святая Дева, вы не сердитесь, что мы осмелились расследовать ваши передвижения?

Су Синьи не ожидала, что они так быстро и точно найдут её. Их способности оказались куда мощнее, чем она думала — и пугающе эффективны.

Этого она не предвидела.

Но поскольку Сыту Хань был её лучшим другом здесь, она не боялась их силы.

— Ничего страшного, — сказала она. — Но в следующий раз, если захотите что-то узнать, просто спросите меня напрямую. Я не люблю, когда за мной следят.

Лицо Сыту Ханя слегка изменилось.

Он мгновенно принял решение: забыть всё, что узнал в пещере, будто того никогда не было, и не рассказывать Су Синьи, что они давно за ней следили.

— Что здесь произошло? Кто на вас напал?

Сыту Хань сменил тему.

Су Синьи на миг задумалась. Поскольку Сыту Хань был её самым близким другом здесь, она решила не скрывать правду и рассказала ему обо всём, что задумал Сыту Цзэ.

http://bllate.org/book/9910/896316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода