Вернувшись в учительскую, Лу Цинхань с размаху швырнула тетрадь Шэнь Нянь на стол и, не обращая внимания на присутствие других учителей, обрушилась на сына:
— Я велела тебе доделать домашку в школе вечером, а не флиртовать с одноклассницами и переписывать за них задания! Лу Кэ, Лу Кэ… Ты меня просто разочаровываешь. Маленькая простуда — и ты уже весь день напоказ хвораешь, чтобы девчонка тебя пожалела? Слушай сюда: даже если тебе кто-то нравится, забудь об этом сейчас же! Самое главное — поступить в Пекинский университет!
Остальные учителя, казалось, давно привыкли к таким вспышкам Лу Цинхань. Они спокойно занимались своими делами, даже не поворачивая головы в её сторону.
Лу Кэ молча стоял, плотно сжав губы. Внешне он оставался невозмутимым, но помятые рукава выдавали внутреннее напряжение.
— Я не переписывал за неё задания.
— Не переписывал? А это чей почерк? — Лу Цинхань ткнула пальцем в тетрадь Шэнь Нянь.
Лу Кэ бросил взгляд на страницу и удивился: почерк Шэнь Нянь действительно очень напоминал его собственный. Неужели только потому, что вчера та за него заступилась, а сегодня впервые сдала работу с похожим почерком, мать сразу решила, будто он помогает ей списывать?
Да и разве это была «маленькая простуда»? У него был сильнейший жар. Если бы вчера вечером сосед, заметив его состояние, не дал ему жаропонижающее и пару таблеток от простуды, да если бы он сам не последовал совету Шэнь Нянь — пить больше горячей воды и лежать под одеялом, чтобы пропотеть, — смог бы он вообще сегодня встать с постели?
А его мать? Каждый день одно и то же: учёба, экзамены, поступление в университет… И ещё вот это:
— Это не мой почерк, я не переписывал за неё задания. Сегодня на уроке она сама решила задачу — значит, никто за неё не делал домашку. Она спросила, здоров ли я, просто из доброжелательности одноклассницы. Вы слишком много себе воображаете, — сказал Лу Кэ.
— Ну и вырос! Крылья появились — теперь и матери возражать начал? — Лу Цинхань была вне себя. — Если осмелишься завести роман, особенно с этой Шэнь Нянь, я тебе ноги переломаю! Учись как следует и поступай в Пекинский! Не забывай, чей хлеб ты ешь и кто тебя растил!
Холодок пробежал по спине Лу Кэ. Он знал — всегда будет эта фраза. «Чей хлеб ешь? Кто тебя растил?» Ха… Разве она сама не чувствует иронии? Но каждый раз, когда мать начинала говорить об этом, все слова, которые он хотел сказать, застревали у него в горле. Какой смысл вообще что-то объяснять?
— Понял.
Никто, кроме учителей в кабинете, не знал, что именно происходило между матерью и сыном.
Шэнь Нянь, прихрамывая, медленно вернулась в класс. До следующего урока ещё оставалось время, но едва она опустилась на стул, как подруга потянула её за рукав:
— Нянька, куда ты запропастилась? Учительница Лу искала тебя после урока и совсем рассвирепела! Беги скорее в учительскую!
Как раз в этот момент Лу Кэ выходил из кабинета, а Шэнь Нянь направлялась туда. Он прищурился: ведь совсем недавно она ходила нормально — почему теперь хромает?
— Вы меня вызывали, учительница Лу?
Лу Цинхань достала из ящика стола сборник «Триста стихотворений Тан».
— За побег с урока наказания мало? Теперь ещё и смелость появилась! Раз так любишь переписывать стихи, перепиши всё это десять раз! Сдаёшь мне в субботу утром!
Шэнь Нянь моргнула, забыв даже про боль в лодыжке. Если она не ошибается, в этой книге гораздо больше трёхсот стихотворений. Сегодня четверг — значит, у неё осталось меньше двух дней. Десять раз?! Лучше уж сразу убейте её.
— Учительница Лу, я не успею… Дайте немного больше времени?
— Не успеешь? Тогда в понедельник можешь не приходить в школу!
Шэнь Нянь поняла: та явно не хочет, чтобы она училась дальше. Три тысячи стихотворений за два дня — шансов нет. Она ведь не печатная машинка.
— Если только…
Услышав это, Шэнь Нянь сразу насторожилась — неужели смягчается?
— Если только что?
— Да ничего… Просто у нас дома протекает крыша. Твой брат обещал заглянуть и починить, но это не имеет отношения к твоей учёбе, — буркнула Лу Цинхань.
Шэнь Нянь не была дурой — всё было предельно ясно. Учительница намекала: если её брат придет чинить крышу, можно не переписывать стихи. «Учительница Лу, неужели вы влюбились в моего брата?»
Этого допустить нельзя! Хотя она и не против возрастных различий, но тринадцать лет разницы — это уже перебор. Шэнь Хэну двадцать один, а Лу Цинхань тридцать четыре. Сколько поколений между ними!
Однако ещё вчера, когда Шэнь Хэн приходил в школу, было заметно: учительница Лу относится к нему иначе.
— О чём задумалась? Вали отсюда и иди на урок! — рявкнула Лу Цинхань, выгоняя Шэнь Нянь из кабинета.
Лу Цинхань подняла свой эмалированный кружок и сделала большой глоток воды. Она прекрасно знала, на что способна Шэнь Нянь. Та точно не из тех, кто станет усердно учиться. Чтобы избежать переписывания стихов, наверняка приползёт к ней с просьбой уже завтра после уроков. А там… Шэнь Хэн…
Шэнь Нянь вышла, прижимая к груди сборник «Триста стихотворений Тан», и задумалась: писал ли автор оригинальной книги историю любви её брата? Похоже, нет. После того как главная героиня была брошена Ван Чжэньпином, она избила своего брата до инвалидности — и кто после этого захочет выйти замуж за калеку? Больше в книге об этом не упоминалось.
Хотя она здесь всего два дня, Шэнь Хэн, несмотря на грубость, явно заботится о ней. Она и сама чувствовала это.
Пусть она и вредная, но использовать брата как разменную монету — никогда! Возможно, Лу Цинхань именно этого и ждёт. Ну уж нет!
Сев за парту, Шэнь Нянь ощутила глубокую тоску. С точки зрения стороннего наблюдателя, её брат вполне мог нравиться девушкам — например, Цинь Мань, которая сидела рядом. Но Лу Цинхань? Что думает об этом её брат?
Теперь, оказавшись в книге, семья главной героини стала и её семьёй. Ей двадцать два года, и за всю жизнь она так и не узнала, что такое родительская или братская любовь. Поэтому она не могла допустить, чтобы они страдали из-за неё.
Что до глупостей, которые творила прежняя хозяйка тела, — она их повторять не станет. Значит, Шэнь Хэн обязательно женится. Но станет ли его женой Лу Цинхань? На этот счёт она не хотела строить предположений.
Хотя она и терпеть не могла эту учительницу, вдруг её брату она нравится?
От этой мысли Шэнь Нянь передёрнуло. Неужели у её брата такой плохой вкус?
После уроков Цинь Мань проводила её домой.
— Ты даже на уроке стоять не умеешь — и умудрилась ногу вывихнуть! Невероятно!
— Тс-с! Только не говори брату, а то опять начнёт читать нотации.
— А чего не слышать-то? — раздался голос прямо у ворот. Шэнь Хэн как раз возвращался с работы и увидел, как две девушки под руку подходят к дому.
— Ничего такого, братик! Просто я ногу подвернула, очень больно! — Шэнь Нянь тут же приняла жалобный вид, стараясь выглядеть как можно несчастнее.
Шэнь Хэн бросил на неё сердитый взгляд, но всё равно подхватил на руки.
— Раз уж дошла до дома, пусть Цинь Мань пообедает с нами.
— Нет, спасибо, Шэнь-гэ! Мама дома ждёт, — ответила Цинь Мань, покраснев, и быстро убежала.
Шэнь Нянь прижалась щекой к груди брата. Впервые за долгое время она почувствовала настоящее тепло и безопасность. После смерти бабушки и дедушки она больше не испытывала ничего подобного. Этот человек теперь её настоящий брат. От этой мысли у неё защипало в носу.
Шэнь Хэн собирался было отчитать сестру, но, взглянув вниз, заметил, что её глаза покраснели. Его сердце сжалось.
— Очень больно?
Шэнь Нянь поняла, что чересчур расчувствовалась, и шмыгнула носом.
— Да, очень.
Из-за её травмы вся семья пришла в движение. Все так сочувствовали и беспокоились, что Шэнь Нянь невольно улыбнулась. Вот оно — настоящее чувство дома.
За обедом она несколько раз украдкой посматривала на брата и наконец не выдержала:
— Брат, у тебя есть девушка?
Шэнь Хэн чуть не поперхнулся.
— О чём это ты? Девушка… Тебе шестнадцать лет, а ты уже болтаешь о таких вещах! Не стыдно? Даже еда не может заткнуть тебе рот!
Шэнь Нянь надула губы.
— Ну, просто представь… А если бы ты привёл домой женщину вроде нашей классной руководительницы Лу, чтобы она стала моей невесткой, я бы…
— Что ты несёшь?! Я никогда не женюсь на такой женщине! — перебил её Шэнь Хэн, хлопнув по столу и уходя в свою комнату.
Увидев отвращение в его глазах, Шэнь Нянь с облегчением выдохнула. Конечно, её брат не стал бы связываться с такой психически нездоровой старухой.
После обеда Шэнь Нянь сразу ушла в свою комнату, чтобы заняться переписыванием стихов.
Вся семья в изумлении наблюдала за ней.
— Лао Шэнь, не повредилась ли ей голова, когда она ногу подвернула? — обеспокоенно спросила Люй Чуньцяо.
— Что ты говоришь! Если ребёнок хочет учиться — это прогресс. Не тревожься понапрасну, — ответил Шэнь Дэюнь, скручивая самокрутку. — Сяо И, завтра купи коробку «Майлуцзиня», пусть Нянька поправится.
Шэнь И улыбнулась:
— Учёба — дело тяжёлое, действительно стоит подкрепиться.
Люй Чуньцяо тяжело вздохнула:
— Прости меня, дочка. Из-за меня ты в прошлом году не смогла сдать вступительные. При твоих оценках ты бы точно поступила.
Шэнь И, помогая матери убирать со стола, мягко успокоила её:
— Мама, сейчас всё хорошо. Я рядом с вами, и зарплата помогает семье. Больше мне ничего не нужно.
Шэнь Нянь сидела за столом, достала специально заготовленную тетрадь и начала переписывать стихи. Закончить всё невозможно, но хоть показать хорошее отношение — не стоит злить Лу Цинхань дополнительно.
Но использовать брата в качестве рычага давления — ни за что.
Она не верила, что Лу Цинхань действительно сможет её отчислить. У той нет таких полномочий.
Однако, написав всего два листа, Шэнь Нянь положила ручку.
Бумага, которую она использовала, стоила двенадцать копеек за лист. Один большой лист разрезался на 32 страницы и вмещал около пятидесяти стихотворений. Значит, на одно переписывание уйдёт как минимум шесть–семь листов.
Плюс чернила — получается около рубля за один круг.
Она знала: если бы она действительно усердно училась, семья без колебаний потратила бы любые деньги. Но ради такой бессмысленной работы тратить несколько рублей — непозволительная роскошь.
Все и так зарабатывают немного и трудятся не покладая рук. Ей было по-настоящему жаль тратить их деньги зря.
Долго думая, она так и не нашла решения и решила не мучиться. Шэнь Нянь закончила домашние задания по всем предметам и взялась за повторение учебника десятого класса.
Выучив один отрывок из древнекитайского текста, она вдруг поняла: у прежней хозяйки тела потрясающая память! Достаточно прочитать дважды — и текст запоминается. Это было приятным сюрпризом.
Тогда Шэнь Нянь снова достала «Триста стихотворений Тан». Раз память такая хорошая, лучше выучить всё наизусть — это гораздо быстрее, чем переписывать. Когда Лу Цинхань спросит, у неё будет что ответить.
На следующее утро, позавтракав, Шэнь Нянь заметила у ворот знакомый чёрный велосипед «Дайэрба».
— Мам, кто купил велосипед?
— Ты же ногу повредила. Твоя сестра одолжила у подруги. Брат отвезёт тебя в школу, а в обед сам приедет за тобой. Никуда не уходи, — сказала Люй Чуньцяо.
Шэнь Нянь послушно кивнула. Её семья так заботится о ней.
Лу Цинхань, как классный руководитель, пришла рано. Поднимаясь по лестнице, она случайно встретила Шэнь Хэна, который как раз спускался.
— Учительница Лу, — поздоровался он.
Лу Цинхань редко, но улыбнулась:
— А, старший брат Шэнь Нянь! Вы ко мне?
— Привёз сестру.
— Как классный руководитель хочу сказать: не стоит слишком баловать детей. Ей уже шестнадцать, она взрослая девушка. Уезд Байцюань — небольшой городок, школа совсем рядом. Излишняя опека ни к чему, — начала наставлять Лу Цинхань.
Шэнь Хэн нахмурился. Ему не понравилось. Его сестра пришла в школу и умудрилась вывихнуть ногу! Если бы Шэнь Нянь не настаивала, что это не связано со школой и просила его не вмешиваться, он бы давно потребовал объяснений. А эта учительница даже не знает, что её ученица травмировалась, и ещё поучает его!
— Вы правы, учительница, но у Няньки нога подвернута, ходить ей больно.
Лу Цинхань растерялась.
— Эта девочка… Надо быть осторожнее! Обязательно буду за ней присматривать.
— Спасибо, учительница Лу, — сказал Шэнь Хэн и вышел из школы.
Лу Цинхань смотрела ему вслед с томным выражением лица, но старалась не выдавать своих чувств.
Шэнь Нянь весь день украдкой читала сборник стихов, стараясь выучить как можно больше. Времени мало, задача трудная — к обеду в субботу всё должно быть выучено.
Лу Цинхань ожидала, что Шэнь Нянь придёт к ней с просьбой, но целый день так и не увидела её. Она не верила, что та сможет сдать десять переписанных сборников завтра.
После уроков Шэнь Нянь не пошла домой. Утром она уже предупредила семью: будет задерживаться в школе, чтобы подучиться. Её не надо встречать, и ужинать без неё — она обязательно вернётся до темноты.
Когда последние дежурные ушли, в классе остались только двое: Лу Кэ и Шэнь Нянь. Иногда до неё доносился его сдавленный кашель.
http://bllate.org/book/9909/896192
Готово:
