× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Show Affection, Break Up Fast / Демонстрируешь любовь — быстро расстаёшься: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На этом с чувствами покончим. Я уже всё для себя решила. В будущем, возможно, я не стану постоянно следить за ней. Ты же рядом — обязательно присматривай, как она общается с этими людьми. Ведь все они в одном кругу, и рано или поздно пути могут пересечься. При сотрудничестве я постараюсь избегать встреч, но если всё же не получится — ты должна быть начеку, чтобы никто ничего не заподозрил. При малейших подозрениях немедленно сообщи мне!

Перед лицом серьёзного выражения Лю Пэйюань Лу Вэнь поспешно закивала:

— Не волнуйтесь, я буду пристально следить за ней и ни в коем случае не позволю ей тайно общаться ни с одним из бывших.

Тан Юй приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать, но тут же закрыла его. Лучше умолчать о том, что она уже встречалась с Су Хуа и даже разговаривала с ним наедине. Впрочем, судя по нынешнему состоянию Су Хуа, она сама не собиралась больше видеться с ним втайне.

— Ладно! — Лю Пэйюань взяла себя в руки. Ей предстояло обдумать стратегию в отношении девяти бывших и нынешнего возлюбленного. Особенно если нынешние отношения окажутся столь же недолговечными, как и предыдущие. Хотя она и не верила, что человек, сумевший довести группу Shengshi до нынешних высот, станет руководствоваться эмоциями в делах сердца… Но ведь и Цзи Яньтин когда-то считался неприступным, а теперь вот влюблён! — Теперь поговорим о твоём рабочем графике.

Лю Пэйюань вызвала их не просто для знакомства. Хотя уведомление от компании пришло лишь вчера утром, за чуть больше суток она уже подобрала расписание, которое, по её мнению, подойдёт Тан Юй. Однако, увидев девушку лично, решила пересмотреть свои планы.

Лу Вэнь только сейчас вспомнила о важном:

— Ах да! До того, как Тяньтянь рассталась с Чжоу Ианем, она подписала контракт с музыкальным шоу.

Лю Пэйюань слегка нахмурилась:

— Какое шоу?

— «Ждём твой голос» на телеканале Qingli. Я специально изучила: в прошлом году первый сезон стал хитом, весь сезон держал первое место по рейтингам. Сейчас второй сезон — вряд ли будет хуже.

Но едва Лю Пэйюань услышала название «Ждём твой голос», её лицо потемнело. Лу Вэнь, заметив это, занервничала:

— Что-то… не так?

— А вы знаете, кто в этом сезоне наставники?

Лу Вэнь опешила и переглянулась с Тан Юй. Обе растерялись, но в душе у каждой мелькнуло дурное предчувствие.

— Вы… не пугайте меня.

— Это вы меня напугали! Прямо при первой встрече такой «подарок» преподносите, — проворчала Лю Пэйюань, хотя на лице её не было настоящего гнева — скорее лёгкое раздражение.

Лу Вэнь скисла и промолчала, зато Тан Юй заговорила:

— Если вы так говорите, значит, среди наставников точно Шэнь Итянь. Из тех, кто умеет петь, остаются только он и И Ян. Но И Ян — участник бойз-бэнда, его стиль не подходит программе. Значит, только он.

— И что ты намерена делать, если это действительно он? — спросила Лю Пэйюань.

— Буду действовать так, как считаю нужным. Я ничего ему не сделала плохого. Он сам предложил расстаться, мы спокойно разошлись. Дружбы после разрыва я не искала, но и врагами не стали. Не стану жертвовать карьерой из-за него. Он ещё не настолько важен для меня.

Глаза Лю Пэйюань блеснули одобрением. До этого всё говорила Лу Вэнь, и она решила, что Тан Юй замкнута. Но теперь её мнение изменилось — такой подход ей явно понравился.

— Именно так! Нечего стесняться. В индустрии развлечений всё ходит по кругу. Люди со стороны этого не понимают, но внутри все знают: если у актёров сериала начинают ходить слухи о романе, то в восьми случаях из десяти это правда. Любовь на съёмочной площадке — обычное дело. Но как только популярность сериала спадает, такие пары обычно расходятся. Однако перед камерами они всегда сохраняют вид добрых друзей.

Тан Юй и Лу Вэнь, никогда не бывавшие в этом мире, удивились. Особенно Лу Вэнь: она даже воевала в интернете за любимого актёра, когда тот попал в слухи с коллегой по съёмкам. Теперь же чувствовала себя обманутой.

Лю Пэйюань не обратила внимания на эмоции помощницы — ей важнее было настроение артистки.

— Не зацикливайся на Шэнь Итяне. Главное — показать свою силу, завоевать зрителей и собрать преданных фанатов. Если твои прошлые отношения всплывут, фанаты сами придумают тебе оправдание. Но если у тебя не будет поддержки, любая история станет твоей карьерной катастрофой.

Тан Юй кивнула:

— Поняла. Пэйюань-цзе, можете не переживать — я хорошо подготовлюсь к шоу.

— Но и не дави на себя слишком сильно, — сменила тон Лю Пэйюань. — Кстати, в этом шоу один из наставников — твой старший однокурсник.

— Старший однокурсник? — Тан Юй удивилась.

— Да, Дуань Цюй, недавно подписавший контракт с Shengshi Entertainment, тоже наставник. Сегодня утром я как раз встретила его в компании — он записывает новую песню. Пойдём, представлю вас.

Лу Вэнь обрадовалась: если среди наставников есть «свой» человек, шансы Тан Юй значительно возрастают. Ведь она опасалась, что Шэнь Итянь может специально помешать прохождению Тан Юй.

Однако сама Тан Юй не разделяла её оптимизма. Она знала Шэнь Итяня лучше других. Он не из мелочных, но если сорвётся — последствия будут куда страшнее, чем у нестабильного Су Хуа. Её больше пугало не то, что он подстроит её вылет, а то, что в порыве эмоций сам раскроет их прошлое. Такой скандал мог уничтожить её карьеру. Но об этом она не могла сказать Лю Пэйюань — лишь про себя молилась, чтобы Шэнь Итянь за эти годы немного повзрослел.

Лю Пэйюань повела их прямо в студию звукозаписи. Они как раз застали Дуань Цюя в перерыве после записи. Увидев Лю Пэйюань, он встал навстречу — не только из уважения к её статусу в индустрии, но и потому, что она теперь директор по работе с артистами в Shengshi Entertainment.

— Лю-цзе, вы как раз вовремя! Как продвигается запись? Вы первый исполнитель, который пробует наше новое оборудование. Как вам качество звука?

Дуань Цюй улыбнулся:

— Группа Shengshi щедра, как всегда! Студия оснащена самым современным оборудованием в мире — звук безупречен.

— При закупке техники бюджет не ограничивали, — пояснила Лю Пэйюань. — Вся аппаратура — лучшая в мире. Уверена, у нас самый мощный технический парк среди всех агентств страны.

Дуань Цюй кивнул с одобрением, но тут заметил Тан Юй и Лу Вэнь.

— А это кто?

Он редко следил за новостями индустрии, поэтому, хоть и слышал о Тан Юй, не мог связать имя с лицом.

— О, это новая артистка компании, — небрежно ответила Лю Пэйюань. — Второе место по зрительскому голосованию на Shengyin Carnival. Поскольку у нас пока не хватает менеджеров, я временно беру её под своё крыло.

Дуань Цюй внимательнее взглянул на Тан Юй. Раз Лю Пэйюань лично занимается новичком, значит, у той либо талант, либо связи. Но как бы то ни было, в новой компании Shengshi каждый искал опору, и лишний союзник не помешает.

— Значит, младшая сестра по школе!

Лю Пэйюань не возразила против такого обращения — ей как раз нужно было, чтобы Дуань Цюй помог проложить дорогу Тан Юй.

— Раз уж называешь её сестрой, придётся помогать.

— Помогать? — Дуань Цюй удивился.

— Она участвует в «Ждём твой голос», где ты наставник. Просто присмотри за ней. Особенно из-за одного из наставников — у них с ним… небольшие сложности. Боюсь, он может устроить проблемы. Но если она выберет твою команду, надеюсь, ты сможешь её подстраховать.

— Понял, — кивнул Дуань Цюй. — Не переживайте, я прослежу. Если она попадёт ко мне, обещаю: место в пятёрке ей обеспечено. За победу не ручаюсь, но до финала доведу.

— Нам не нужны поблажки, — улыбнулась Лю Пэйюань. — У неё и так достаточно сил. Просто следи, чтобы другой наставник не устроил скандала. Если она провалится из-за собственной слабости — мне самой будет стыдно!

Дуань Цюй многозначительно посмотрел на Тан Юй:

— Похоже, Лю-цзе очень верит в способности своей младшей сестры?

— Она выпускница Маркли, — гордо заявила Лю Пэйюань.

Услышав название знаменитой консерватории, Дуань Цюй изменился в лице. Маркли — одна из лучших музыкальных школ мира: более двухсот её выпускников становились лауреатами престижной премии Gémei, а почти пятьсот — номинантами. Он и представить не мог, что эта хрупкая девушка — студентка такого уровня.

— Тогда, пожалуй, мне и правда не придётся помогать.

— Дуань-лаошу, вы преувеличиваете! — сладким голоском вмешалась Тан Юй. — Я давно восхищаюсь вашими песнями. Не зря же вас называют принцем баллад!

Комплименты приятно согрели Дуань Цюя:

— С таким голосом, если запоёшь баллады, будешь опасной соперницей!

— Да уж, баллады — твоя стихия, — подхватила Лю Пэйюань.

Лу Вэнь, сидевшая рядом, с восхищением наблюдала за каждым словом Лю Пэйюань. Теперь она поняла, почему та считается королевой менеджеров: за кажущейся простотой скрывались глубокие знания индустрии. Ей ещё многому предстояло научиться.

http://bllate.org/book/9843/890554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода