×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Show Affection, Break Up Fast / Демонстрируешь любовь — быстро расстаёшься: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юй тоже слегка удивилась. Сначала она ничего не знала об этих делах, но за время дороги Лу Вэнь столько всего наговорила, что Тан Юй уже кое-что уяснила. Например, новичкам компания обычно предлагает соотношение доходов 6:4, а лишь тем, кто уже имеет определённую репутацию или явный потенциал, могут предложить 5:5. По пути Лу Вэнь даже пообещала постараться договориться о разделе 5:5. Однако щедрость Shengshi Entertainment превзошла все ожидания.

— Shengshi ведь не дураки. Неужели в контракте нет каких-нибудь подводных камней? — вдруг насторожилась Тан Юй.

— Должно быть, нет. Я специально попросила брата прислать самого надёжного юриста из их фирмы. Если даже он не заметит лазейки в таком контракте, тогда, наверное, компании моего брата пора закрываться, — ответила Лу Вэнь. Хотя и она сама сомневалась насчёт такого выгодного раздела, всё же верила в профессионализм специально вызванного ею юриста.

У Тан Юй в душе всё ещё таилось смутное беспокойство, но источник его найти не удавалось. Она решила, что, вероятно, просто слишком много думает, и стала ждать окончательного оформления контракта.

Менеджер Сюй изначально рассчитывал на компромисс: каждая сторона сделает шаг навстречу. Но, к его удивлению, противоположная сторона не собиралась уступать ни на йоту, и переговоры зашли в тупик.

С любым другим, кто проявил бы такую негибкость, менеджер Сюй, скорее всего, сразу же прекратил бы переговоры. Shengshi Entertainment только недавно основалась, но, опираясь на мощную поддержку группы Shengshi, никогда не испытывала недостатка ни в ресурсах, ни в кадрах. Обычный восемнадцатилинейный стример, которому случайно представился такой шанс, должен был бы хватать его обеими руками, а не пытаться выторговать ещё больше. Такое поведение явно указывало на то, что человек не понимает своего положения. Однако на этот раз всё было иначе: эта девушка была особой — о ней лично распорядились «сверху». Если он испортит сделку, его должность окажется под угрозой.

— Хорошо, — сказал менеджер Сюй, — давайте мои коллеги из юридического отдела подробно обсудят с вами эти пункты.

Он повернулся к стоявшей рядом девушке, и та немедленно кивнула и вышла, чтобы привести юриста.

— Тон… Тон Чжуомин?! — как только юрист вошёл в зал, его взгляд упал на человека, сидевшего рядом с Лу Вэнь, и он замер на месте, лицо его выражало полное недоверие.

Глаза менеджера Сюя тоже загорелись: теперь он понял, почему показалось знакомым лицо этого юриста. Это был знаменитый Тон Чжуомин, один из пяти лучших юристов страны! Никто и представить не мог, что такой гуру права окажется здесь ради обычного контракта.

Менеджер Сюй по-новому взглянул на Тан Юй — её статус явно требовал пересмотра.

Тан Юй и Лу Вэнь переглянулись, совершенно не понимая, что происходит с этим взволнованным человеком у двери.

— Вы… вы Тон Чжуомин? — спросил он, не сводя глаз с юриста и осторожно подбирая слова.

Юрист кивнул, на лице его не дрогнул ни один мускул. Очевидно, для него встреча с поклонником не была чем-то необычным.

— Так вот ты кто такой, Тон Чжуомин! — воскликнула Лу Вэнь, только сейчас вспомнив, что даже не спросила имени своего представителя. Она чувствовала себя немного виноватой за такую небрежность.

Тан Юй, напротив, не узнала это имя и с недоумением посмотрела на подругу.

Лу Вэнь придвинулась ближе и тихо пояснила:

— Это руководитель юридической команды братовой компании. Брат не раз упоминал его имя. Я и не думала, что он настолько серьёзно отнесётся к моей просьбе! Думала, пришлют кого-нибудь рядового, а он прислал самого главного! Теперь можно быть абсолютно спокойной — он точно найдёт все подвохи в контракте!

Беспокойство Тан Юй постепенно улеглось. Раз это руководитель юридического отдела, значит, он настоящий профессионал. Уж если бы в контракте были какие-то ловушки, он бы их обязательно заметил. Наверное, она действительно слишком много себе напридумала.

— Вы… как вы здесь оказались? — глаза сотрудника юридического отдела горели восхищением, и он весь напрягся от волнения.

— Вы из юридического отдела Shengshi Entertainment? — вместо ответа спросил Тон Чжуомин.

Тот кивнул, всё ещё не понимая, к чему ведёт вопрос. Встреча с кумиром полностью выбила его из колеи, и он даже забыл, зачем пришёл.

— Отлично. Давайте обсудим ваш проект контракта. Вот здесь, здесь и здесь… формулировки слишком расплывчаты. Не определены обязанности вашей компании и обязательства моей доверительницы. В случае спора у неё не останется никаких рычагов влияния. Поэтому я хочу, чтобы эти пункты были чётко прописаны.

Сотрудник энергично закивал:

— Да, вы совершенно правы. Эти формулировки действительно неясны. Я немедленно всё исправлю.

Менеджер Сюй всё ещё находился под впечатлением от того, что перед ним стоит сам Тон Чжуомин, но, услышав, как его собственный человек безоговорочно переходит на сторону противника и через несколько минут представляет полностью переписанный контракт, соответствующий всем требованиям другой стороны, он почувствовал себя совершенно беспомощным.

Тан Юй и Лу Вэнь внимательно перечитали документ, хотя, конечно, не могли сравниться с профессионалом. Увидев, что Тон Чжуомин одобрительно кивнул, они наконец поставили свои подписи.

Менеджер Сюй сидел в стороне, наблюдая, как его «подкрепление» предаёт его интересы, но ничего не мог поделать. Ранее ему прямо указали: если требования Тан Юй не выходят за рамки разумного, следует идти навстречу. А раз дело решено, он встал и протянул ей руку:

— Добро пожаловать в Shengshi Entertainment, госпожа Тан!

Тан Юй тоже протянула руку:

— Благодарю вас, менеджер Сюй. Надеюсь, в будущем мне ещё не раз придётся рассчитывать на вашу помощь.

— Не стоит благодарности, госпожа Тан. Теперь мы все — одна семья. Завтра с вами свяжется ваш персональный менеджер. Все ваши мероприятия и выступления будут координироваться исключительно через него.

При упоминании менеджера брови Тан Юй слегка нахмурились. Она взглянула на Лу Вэнь и заметила в её глазах скрытую грусть. Тогда она повернулась к менеджеру Сюю:

— За все годы работы на Shengyin Live все мои дела вела Лу Вэнь — включая всю коммуникацию с платформой. Хотя она и не профессионал в этой сфере, мы отлично понимаем друг друга. Хотела бы спросить: возможно ли, чтобы она и дальше оставалась моим менеджером?

Лу Вэнь изумлённо распахнула глаза и с надеждой посмотрела на менеджера.

Тот тоже опешил. Он не ожидал подобной просьбы. Конечно, Shengshi Entertainment набирала новых менеджеров, но требования были очень высокими: нужны были опытные специалисты, у которых за плечами — как минимум несколько второстепенных артистов. Человек без образования и опыта, пусть даже преданный и искренний, не мог сразу стать менеджером — это было бы безответственно по отношению и к компании, и к артисту.

Если бы речь шла о каких-то условиях контракта, он, возможно, и пошёл бы навстречу. Но назначение менеджера — это вопрос кадровой политики, и решать его единолично он не имел права. Нужно было согласование с соответствующим отделом. Однако учитывая, что за Тан Юй, судя по всему, стоит кто-то влиятельный, просто отказать было рискованно — вдруг она доложит «наверх», и его карьера окажется под угрозой.

— По этому вопросу я не могу принять решение самостоятельно. Придётся передать запрос выше по инстанции, — сказал он.

— Тогда заранее благодарю вас за хлопоты, — ответила Тан Юй.

Такие вопросы нельзя было передавать через кого попало — нужно было всё объяснить лично. Менеджер Сюй оставил своих сотрудников присматривать за гостьями, а сам отправился наверх.

В тот же момент у входа в здание Shengshi Entertainment остановился скромный, но дорогой автомобиль. Генеральный директор компании Ляо Ифань, только что вступивший в должность, уже ждал у дверей, получив предварительное уведомление. Как только машина затормозила, он поспешил открыть заднюю дверь.

Из автомобиля вышел Цзи Яньтин. Окинув взглядом окрестности, он вдруг нахмурился, заметив припаркованное неподалёку авто.

— Лу Линь здесь?

Ляо Ифань на мгновение растерялся, затем поспешно покачал головой:

— Нет, господин Лу вряд ли приехал бы сюда. Если бы он хотел вас видеть, поехал бы в головной офис.

— Тогда почему его машина здесь?

— А?

Ляо Ифань проследил за взглядом Цзи Яньтина и увидел роскошный автомобиль. Он не знал владельца, но прекрасно понимал, что подобная машина — не просто дорогая, а эксклюзивная. Её могли позволить себе лишь те, чей статус и состояние позволяли участвовать в закрытых аукционах.

— Я… я действительно не видел господина Лу. Что до этой машины… я сейчас уточню, чья она.

Цзи Яньтин просто заметил автомобиль и задал вопрос вскользь. Лу Линь владел множеством машин, и он не мог знать их всех. Но этот экземпляр запомнился: именно он помог Лу Линю приобрести его за границей и даже занимался регистрацией.

Не желая углубляться в эту тему, Цзи Яньтин последовал за Ляо Ифанем внутрь здания.

Как только лифт достиг нужного этажа и двери открылись, их уже ждала секретарь. Она немедленно подошла и доложила:

— Машина у входа принадлежит двум девушкам, которые сегодня приехали на подписание контракта. Одна из них — занявшая второе место на вчерашнем Shengyin Carnival, другая, кажется, её подруга и временный менеджер.

Ляо Ифань промолчал и посмотрел на Цзи Яньтина — ведь именно он первым упомянул об автомобиле.

— Второе место? Если я не ошибаюсь, это… — Цзи Яньтин остановился, слегка нахмурившись.

— Именно так, — подхватил Ляо Ифань, — это та самая стримерша по имени Тянь Юйцзян.

Секретарша с изумлением наблюдала за происходящим: неужели такой занятой человек, как глава компании, помнит даже имена стримеров? Нет сомнений, что именно поэтому он и стал боссом, а она — простым служащим.

Услышав, что машина принадлежит им, Цзи Яньтин ещё больше нахмурился.

Он лучше других знал характер Лу Линя. Тот буквально обожал свои автомобили. Ради получения именно этой модели Лу Линь даже уступил ему целый процент прибыли по одному из проектов.

Как же такой человек мог просто так одолжить свою машину? Только если между ним и этими девушками существуют очень особые отношения.

Ляо Ифань, заметив внезапно потемневшее лицо Цзи Яньтина, внутренне застонал, но промолчал. Он и представить не мог, что станет свидетелем чего-то подобного. Ранее он навёл справки о стримерше: кроме внешности и фигуры, особых достоинств не нашёл. Видимо, вкусы современных топ-менеджеров сильно изменились.

В самый напряжённый момент двери лифта открылись. Менеджер Сюй, как раз собиравшийся подняться, чтобы доложить о просьбе Лу Вэнь, увидел Цзи Яньтина и тут же вытянулся:

— Добрый день, председатель!

Цзи Яньтин оставался бесстрастным, что ещё больше напугало менеджера Сюя: неужели он чем-то провинился? К счастью, Ляо Ифань вовремя вмешался:

— Что вы здесь делаете? Произошло что-то важное?

Менеджер Сюй быстро сориентировался:

— Да, сегодня утром пришла та самая участница Shengyin Carnival для подписания контракта.

Как только разговор снова коснулся этого события, Ляо Ифань осторожно взглянул на Цзи Яньтина. Тот внешне казался равнодушным, но Ляо Ифань чётко чувствовал его скрытый интерес и потому продолжил:

— Что случилось? Возникли проблемы?

Менеджер Сюй покачал головой, на лице его появилось выражение лёгкого раздражения:

— Контракт уже подписан. Но она привела с собой юриста, который прописал каждый пункт железобетонно. Теперь у нас нет ни единого шанса найти лазейку.

— Она привела своего юриста? А где же ваши люди из юридического отдела? Неужели они там просто пьют чай?

http://bllate.org/book/9843/890543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода