× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Show Affection, Break Up Fast / Демонстрируешь любовь — быстро расстаёшься: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие узнали тех самых девушек: ведь когда Тан Юй прошла по красной дорожке, это вызвало в Сети немало шума. Короткие видео с её участием до сих пор гуляют по интернету, и в одном из них запечатлели и этих девушек — они разговаривали с ней прямо на дорожке. К тому времени зрители уже прошли контроль билетов, и вокруг красной дорожки толпились лишь те, кому не удалось достать билеты, но кто всё равно надеялся хоть мельком увидеть своих кумиров.

На волне этого интереса в сети начали появляться и другие рассуждения. Даже если отбросить тот факт, что билеты во внутреннюю зону Shengyin Carnival никогда официально не продавались — по слухам, их выдавали только по закрытым каналам, — как же тогда этим девушкам, изначально не имевшим билетов, удалось попасть внутрь после окончания проверки? Такое явно не под силу обычному стримеру.

Допустим даже, что Тан Юй действительно могла достать такие билеты. Но тогда зачем этой «барышне» два-три года упорно вести маленький стрим, да ещё и тратить более десяти миллионов юаней на контракт с Shengshi Entertainment? Пусть ресурсы у агентства и хороши, но внутри любой компании существует иерархия. С таким капиталом и временем куда логичнее было бы напрямую инвестировать в собственную карьеру, а не покупать контракт. Иначе это просто безумие.

Подобные доводы постепенно заглушили прежние слухи о том, что Тан Юй сама себя раскручивала за свой счёт, — казалось бы, отличная новость. Однако лицо Су Хуа стало ещё серьёзнее. Такая ситуация явно указывала на то, что за всем этим стоит чья-то целенаправленная игра. Но кто же помогает Тан Юй?

Он знал её давно — они встречались полгода, и кое-что о её семейном положении ему было известно: ведь Тан Юй сама говорила, что «когда я сыт, вся семья сыта», намекая тем самым на полное одиночество. Неужели за всем этим стоит тот самый загадочный ytj? Кто он такой и какие преследует цели?

В отличие от Су Хуа, голова которого была забита тревожными мыслями, Лу Вэнь с облегчением выдохнула, увидев, как ветер общественного мнения переменился в пользу Тан Юй. Она даже не задумалась, почему всё так быстро изменилось, решив, что современные пользователи сети просто стали сообразительнее. С теплотой и гордостью она смотрела на Тан Юй на сцене: с сегодняшнего дня они вместе начнут строить новое будущее!

Сойдя со сцены с трофеем в руках, Тан Юй сразу же оказалась в объятиях Лу Вэнь.

— Отлично! Просто замечательно!

Услышав взволнованный голос подруги, Тан Юй невольно заразилась её радостью и на время отложила мысли о десяти миллионах. Ведь решение уже принято, сделка совершена — теперь бесполезно переживать. Лучше сосредоточиться на чём-нибудь приятном.

— Ладно, поняла, ты в восторге. Но дай мне сначала вернуться в гримёрку, переодеться. Сегодня вечером обязательно отпразднуем как следует, хорошо?

Лу Вэнь сердито посмотрела на неё:

— Как это «отпразднуем»? Это тебе нужно праздновать, а не мне!

Тан Юй не стала спорить по таким пустякам и просто кивнула:

— Хорошо, я сама всё отпраздную.

Вернувшись в гримёрку, она сняла макияж, переоделась в удобную повседневную одежду и, предупредив Лу Вэнь, направилась в туалет.

Едва выйдя оттуда и сделав несколько шагов по коридору, Тан Юй заметила знакомую фигуру и нахмурилась. Не раздумывая, она резко развернулась, чтобы выбрать другой путь.

Су Хуа не ожидал такой реакции и быстро побежал за ней.

— Тан Юй!

Будучи женщиной, она не могла сравниться с его длинными ногами. Всего за пару шагов он перехватил её и буквально втолкнул в лестничный пролёт.

— Что тебе нужно?! — резко вырвалась Тан Юй, отбрасывая его руку. Её брови сошлись, а взгляд выражал откровенное раздражение.

Она легко влюблялась, если кто-то проявлял к ней хотя бы каплю тепла, но так же легко и отстранялась, если чувствовала охлаждение. При этом она категорически не рассматривала возможность вернуться к старым отношениям. Поэтому постоянные попытки Су Хуа вызывали у неё не радость, а раздражение, почти ощущение преследования.

— Ты обязательно должна так настороженно ко мне относиться? — с горечью спросил Су Хуа.

— Раз мы расстались, лучше вообще не поддерживать связь. Это во благо нам обоим и поможет избежать недоразумений.

— Недоразумений? — переспросил он, медленно повторяя слова. — Кого именно ты боишься смутить? Если я не ошибаюсь, ты уже рассталась с Чжоу Ианем и сейчас свободна. Так кого же ты хочешь защитить от недоразумений?

— А это тебя какое дело, свободна я или нет?

Су Хуа посмотрел в её холодные глаза и на мгновение потерял дар речи. Без связи, которая раньше их объединяла, между ними образовалась ледяная пропасть.

— Я просто переживаю за тебя. Только как друг, — добавил он, но это не смягчило её взгляда.

— Не нужно. У меня нет желания дружить с бывшим парнем. Не знаю, что у тебя на уме, но моё решение окончательно и неизменно!

Су Хуа смотрел на её решительное лицо и чувствовал, как внутри что-то болезненно сжалось. На самом деле он тогда не хотел окончательного разрыва — просто был на подъёме карьеры, а Тан Юй казалась слишком навязчивой, не давала ему передышки. Он думал, что временный перерыв пойдёт им на пользу. Но не ожидал, что через месяц она уже заведёт нового парня.

Су Хуа хотел было выяснить, что происходит, но в тот период его полностью поглотила работа. Пока он собирался с мыслями, до него дошёл слух о её расставании… а затем — о новом романе. Этот цикл повторялся снова и снова. Он планировал вернуться к ней, когда его положение станет более стабильным, но, видя, как она быстро меняет партнёров, начал бояться, что упустит последний шанс.

Однако больше всего его ошеломило отношение Тан Юй — все заготовленные речи застряли у него в горле.

— Ты и правда так безжалостна, — горько сказал он.

Тан Юй не считала своё поведение жестоким:

— Это не жестокость, а мера предосторожности. Не знаю, есть ли у тебя сейчас девушка, но уверена: ни одна из них не захочет, чтобы её парень общался с бывшей. И если у меня появится парень, он тоже не обрадуется, узнав, что я поддерживаю связь с бывшим.

— Парень? У тебя уже есть парень? — лицо Су Хуа исказилось, и он машинально схватил её за запястье.

Тан Юй нахмурилась и начала вырываться:

— Су Хуа! Ты с ума сошёл?! Отпусти меня!

Но он не слушал. В его глазах мелькнуло что-то пугающее. Он приблизился к ней, и на лице Тан Юй появился страх. Как бы ни была сильна её воля, физически она оставалась хрупкой девушкой, совсем не похожей на Лу Вэнь, владеющую чёрным поясом по тхэквондо.

Когда страх и отчаяние уже заполнили её сердце, дверь лестничной клетки внезапно скрипнула. Тан Юй подняла глаза и встретилась взглядом с вошедшим мужчиной — её испуганные, словно у испуганного оленёнка, глаза врезались в его сознание.

Цзи Яньтин направлялся именно к ней. Чжао Синь случайно заметил, как Су Хуа втащил Тан Юй в лестничный пролёт, и, немного поколебавшись, осторожно сообщил об этом Цзи Яньтину — ведь он до сих пор не мог понять, как именно его босс относится к этой маленькой стримерше.

Увидев, что лицо босса осталось без изменений, Чжао Синь уже подумал, что ошибся. Но внезапно Цзи Яньтин резко встал и, не сказав ни слова, вышел из комнаты. Чжао Синь на секунду замер, а потом поспешил за ним — и увидел, как его босс уверенно подошёл к лестнице и без колебаний распахнул дверь.

Чжао Синь остановился в нескольких шагах и решил не мешать: пусть его босс продемонстрирует свою героическую доблесть.

Су Хуа тоже услышал, как открылась дверь. Он не ожидал, что кто-то появится здесь, но этот звук мгновенно привёл его в чувство. Увидев красный след на запястье Тан Юй, он поспешно отпустил её и пробормотал:

— Прости…

Этот след не ускользнул и от глаз Цзи Яньтина. Он посчитал его крайне неприятным пятном на её белоснежной коже.

Освободившись, Тан Юй хотела поскорее уйти от Су Хуа — она никак не ожидала, что обычно вежливый, внимательный и остроумный Су Хуа может превратиться в такого пугающего человека.

Но прежде чем она успела сделать шаг, мужчина, открывший дверь, резко потянул её за собой, при этом аккуратно избегая повреждённого места на запястье.

— Что ты хотел ей сделать?

Су Хуа медленно обернулся и увидел перед собой мужчину с безупречной внешностью и аурой власти. Невольно в душе проснулось уважение, но, заметив, как Тан Юй прячется за спиной незнакомца, он нашёл в себе силы заговорить:

— Кто ты такой? Наши отношения тебя не касаются!

Цзи Яньтин чуть приподнял бровь. После того как он возглавил группу Shengshi, никто не осмеливался так с ним разговаривать. Те немногие, кто позволял себе подобное, давно отправились «пить чай с Ян-ваном».

Су Хуа, конечно, был в шоу-бизнесе достаточно долго и умел читать людей. Он совершенно точно уловил мелькнувшую в глазах Цзи Яньтина угрозу и невольно сглотнул, пытаясь убедить себя, что ошибся: ведь даже в мире шоу-бизнеса, полном тайн и грязи, мало кто решится на убийство.

Однако, находясь рядом с Тан Юй, Су Хуа не мог показать страха и выпалил:

— Между парнем и девушкой — свои дела! Тебе-то какое дело?!

Тан Юй широко раскрыла глаза — она не ожидала от него такой наглости. Она уже собиралась возразить, но в этот момент мужчина перед ней презрительно фыркнул:

— Парень и девушка? Не знал, что моя девушка вдруг стала твоей.

От этих слов и Су Хуа, и Тан Юй одновременно остолбенели. Однако Тан Юй мгновенно скрыла своё удивление.

Она не знала, зачем этот незнакомец так сказал, но в данной ситуации его слова идеально подходили, чтобы отбить у Су Хуа всякие надежды. Ранее её отношения с бывшими всегда заканчивались мирно, и никто из них не пытался вернуться. Это был первый случай, когда бывший парень хотел всё начать заново. Но она никогда не возвращалась к старому — раз возникла пропасть, повторное знакомство ничего не изменит.

— Он… твой парень? — Су Хуа указал на Цзи Яньтина, но смотрел при этом на Тан Юй, требуя подтверждения.

Тан Юй без колебаний кивнула и даже прижалась чуть ближе к Цзи Яньтину, чтобы убедительнее подтвердить свои слова. Цзи Яньтин почувствовал её тёплое дыхание на шее и вдруг ощутил странное волнение — совсем не то, к которому он привык. Оно было мягким, тёплым, непонятным… Он так погрузился в эти ощущения, что не услышал, как Тан Юй что-то говорила, и очнулся лишь тогда, когда Су Хуа уже исчез.

Цзи Яньтин слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость от своей рассеянности, но Тан Юй опередила его:

— Спасибо вам за помощь, господин.

Цзи Яньтин слегка замялся, уже прикидывая, какое условие он мог бы предложить в благодарность за спасение.

http://bllate.org/book/9843/890540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода