× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Show Affection, Break Up Fast / Демонстрируешь любовь — быстро расстаёшься: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Лу Вэнь Тан Юй невольно вздохнула. Она и не рассчитывала на особый успех, но такого поворота точно не ожидала. Вспомнив о тех деньгах, что уходили сотнями за голос, — даже если таинственный поклонник и не собирался требовать возврата, — ей всё равно было неловко от самого факта долга. Пусть это чувство зависимости от чужой щедрости и вызывало дискомфорт, дело уже зашло слишком далеко, и теперь она могла лишь молиться, чтобы обязательно войти в тройку призёров. Иначе все эти деньги действительно уйдут впустую.

Время шло секунда за секундой. С окончанием последнего выступления фестиваль постепенно подошёл к завершению, а вместе с ним закрылся и канал голосования — результаты были окончательно определены. Сердца многих зрителей замирали от волнения: даже понимая, что шансов почти нет, они всё равно мысленно молились, чтобы именно им выпало стать избранными.

Выражение лица Тан Юй тоже стало серьёзнее. Её беспокоило не столько то, что она может упустить прекрасную возможность, сколько мысль о том, что потраченные миллионы могут пропасть без следа.

Когда двое ведущих снова появились на сцене, настроение в зале кардинально изменилось. Даже Тан Юй на время забыла обо всех тревогах и напряжённо уставилась на сцену.

Однако, взглянув на Су Хуа, она сразу заметила, что с ним что-то не так. Его лицо внешне оставалось спокойным, но она явственно чувствовала, что он чем-то расстроен. Возможно, это последствия прошлых глубоких чувств — ведь когда-то он полностью отдавался этим отношениям.

Такое же ощущение испытывала и его напарница по сцене. Она прямо чувствовала перемены в его настроении. Что бы ни случилось, этот обычно доброжелательный и остроумный коллега постепенно становился всё более замкнутым и холодным, особенно в последние минуты шоу. Атмосфера вокруг него стала такой тяжёлой, что она сама побоялась заговорить.

Но профессионализм брал верх. Независимо от внутреннего состояния, стоя на сцене, он обязан был быть достоин своего микрофона и зрителей в зале. Он проделал долгий путь, чтобы добиться сегодняшней известности, и ради этого уже потерял и упустил слишком многое. Ошибаться в карьере ведущего он больше не мог.

Его привычная уверенность и харизма постепенно успокоили молодую коллегу — слава богу, ей не придётся одной держать весь эфир.

Оба на сцене произносили стандартные речи, но зрители-стримеры не реагировали. Все ждали только одного — объявления окончательных результатов. Никому не хотелось слушать пустые слова двух ведущих.

Лишь некоторые зрители всё же проявляли вежливость: Су Хуа всё-таки считался восходящей звездой ведущих, да и внешностью своей привлёк немало поклонниц.

На самом деле, и сами ведущие не хотели затягивать эти «водные» реплики. Просто сотрудники Shengshi Live ещё не закончили подсчёт голосов, и им приходилось выигрывать время. Когда наконец в руках ведущей оказался конверт с именами трёх победителей, она облегчённо выдохнула. А зрители, до этого вяло сидевшие в зале, мгновенно оживились и жадно уставились на конверт в её руках.

Не выдержав давления, девушка передала конверт Су Хуа.

Тот бегло окинул взглядом зал и, заметив Тан Юй, сделал вид, что спокоен, хотя её немигающий, прикованный к сцене взгляд выдавал настоящее волнение. Эта картинка явно развеселила Су Хуа — уголки его глаз мягко изогнулись в улыбке. Его напарница удивлённо покосилась на него: настроение Су Хуа внезапно улучшилось, хотя ещё минуту назад он был мрачен как туча.

— Финальные результаты находятся в этом конверте, — начал Су Хуа. — Думаю, все с нетерпением ждут их объявления. Не буду тянуть — сразу перейду к оглашению победителей сегодняшнего вечера.

Автор говорит:

Чжао Синь: «Босс, в сети пишут, что Тянь Юйцзян стоит 100 юаней».

Цзи Яньтин: «100 юаней? Нет! Это бесценное сокровище!»

— Итак, третье место с результатом в сто четыре тысячи триста двадцать шесть голосов занимает… «Рыбка вне воды»!

Как только ведущий произнёс эти слова, одна из девушек в первых рядах вскочила, прикрыв рот ладонью от восторга и недоверия. Её радость контрастировала с разочарованием окружающих. Но, учитывая камеры вокруг, даже самые недовольные старались сохранить лицо и с явной натяжкой поздравили победительницу, коротко обняв её.

— У нас точно нет шансов, — послышалось рядом. — Это же постоянная участница первой тройки рейтинга. Скорее всего, финальная тройка и будет состоять именно из них.

Услышав это, сердце Тан Юй сжалось. Свыше ста тысяч голосов… По сотне юаней за каждый — это же более десяти миллионов! Она быстро проверила баланс на своём счёте и поняла: до десяти миллионов ей ещё очень далеко.

В этот момент Тан Юй уже молилась, чтобы её имя не прозвучало среди победителей. Несколько сотен тысяч — ещё можно собрать, заняв у друзей, но десять миллионов? Даже если продать всё, что есть, не выплатить!

Но Лу Вэнь, опасаясь, что подруга расстроится, прислала утешающее сообщение:

[Вэньцзы: Не переживай! Я только что проверила твой хэштег в вэйбо, прикинула примерно — шансы попасть в тройку всё ещё есть! Не сдавайся! [Поддержка]]

Тан Юй скривилась. Дело не в том, что она расстроена… Она как раз очень надеялась, что её имя не назовут.

Но судьба оказалась жестока. Она ещё не успела выдохнуть, как будто услышала своё имя. Со всех сторон на неё уставились взгляды, и она невольно сглотнула — плохое предчувствие сбылось.

Су Хуа редко видел её такой растерянной, и это зрелище явно его порадовало — его глаза стали ещё мягче. Его напарница вспомнила, что они знакомы, и поспешила сгладить неловкость:

— Похоже, наша Тянь Юйцзян так счастлива, что просто остолбенела! На её месте я бы тоже застыла на месте.

— Жаль, нам такой шанс не светит.

Их шутки помогли скрыть замешательство Тан Юй, но в голове у неё крутилась только одна мысль: «Четырнадцать миллионов! Как я их верну?!»

Она лихорадочно перебирала в уме всех, у кого можно занять деньги. У большинства друзей ежемесячные карманные расходы немаленькие, но и тратят они быстро — кто реально сможет одолжить крупную сумму? Самое большее — пара сотен тысяч у самых обеспеченных. Если обратиться к семи-восьми людям, может, и наберётся миллион…

Пока её вызывали на сцену принять награду как одну из трёх счастливиц, Тан Юй всё ещё была в прострации, считая в уме, у кого и сколько можно занять.

Когда она оказалась на сцене рядом с Су Хуа и услышала его тихое «поздравляю», она наконец немного пришла в себя. Бросив на него короткий взгляд, она инстинктивно отодвинулась в сторону, увеличивая дистанцию между ними.

Су Хуа едва сдержал улыбку. Ну вот, расстались мирно — инициатива разрыва исходила от него самого, — а теперь она сторонится его, будто он ядовитая змея. Но делать нечего: со сцены за ними следили сотни глаз и камер, так что он мог лишь молча наблюдать, как она постепенно отползает в сторону.

Награду вручал тот самый высокопоставленный менеджер группы Shengshi, который ранее выступал с речью, — теперь он же являлся генеральным директором Shengshi Entertainment, господин Ляо Ифань.

Когда Тан Юй получила из его рук кубок за второе место, он тихо поздравил её. Она вздрогнула от неожиданности, поспешно поблагодарила и лишь потом внимательно взглянула на награду… и замерла.

Ранее, когда объявили второе место, она не расслышала чётко — лишь уловила своё имя. Сравнивая с результатом третьего места (сто четыре тысячи голосов), она прикинула свою цифру. Но никто не ожидал, что разрыв составит почти сорок тысяч! Её итоговый результат — сто сорок тысяч семьсот шестьдесят три голоса!

Это означало, что таинственный поклонник потратил на неё свыше четырнадцати миллионов юаней — на три-четыре миллиона больше, чем она предполагала. Такую дыру не заткнёшь в ближайшее время!

Однако для нескольких девушек в зале победа Тан Юй стала поводом для восторга.

— Боже! Тянь Цзе действительно вошла в тройку! Правда вошла!

— Сто сорок тысяч! Четырнадцать миллионов! Да он просто легенда!

— Я теперь навсегда связываю нашего великого поклонника и Тянь Цзе! Он даже её автограф тайком выкупил! Если это не любовь, то я больше не верю в любовь на свете!

Девушки в зале оживлённо болтали, а в интернете тем временем разгорался настоящий шторм.

По сравнению с другими победителями, Тан Юй получила гораздо больше внимания. Причина проста: её сто сорок тысяч голосов были куплены. Конечно, люди видели богачей, разбрасывающихся деньгами, но одно дело — наблюдать со стороны, и совсем другое — стать частью этого события, даже косвенно. Обсуждения мгновенно взорвали сеть, и тема стремительно взлетела на первое место в трендах, затмив даже официальные новости Shengshi Entertainment и других звёзд.

Однако стремительная популярность имела и обратную сторону. Успех Тан Юй и её контракт с Shengshi Entertainment вызвали зависть у некоторых людей. В сети начали появляться слухи, что таинственного поклонника ytj вообще не существует — это просто её второй аккаунт. Ведь почему именно сейчас, после приглашения на Shengyin Carnival, вдруг появился этот щедрый поклонник? Может, она заранее узнала планы группы Shengshi и устроила всю эту саморекламу?

Такие комментарии множились, и даже те, кто сначала восхищался щедростью ytj, начали сомневаться: не является ли всё это постановочным шоу?

Правда, у Тан Юй были и преданные фанаты, следившие за ней два-три года. Они хорошо знали её характер и верили, что она не способна на подобные манипуляции, а ytj — реальный человек. Но их было слишком мало, и их голоса тонули в потоке сплетен.

Лу Вэнь, только что радовавшаяся успеху подруги, увидев эти обвинения, мгновенно погрузилась в уныние. «Да что за люди! — мысленно возмутилась она. — Свои дела не устроили, а лезут разбирать чужие!»

Но злиться — не вариант. Нужно срочно что-то делать, иначе это может помешать подписанию контракта с Shengshi Entertainment.

Такие же мысли посетили и Су Хуа. Он не знал, почему Тан Юй вдруг решила пробиться в шоу-бизнес, но раз уж у неё появился такой шанс, он не хотел, чтобы из-за сплетен всё пошло прахом. В конце концов, он уже несколько лет в индустрии и кое-какие связи имеет. Однако, прежде чем он успел что-то предпринять, ситуация в сети резко изменилась.

Всё началось с нескольких постов тех самых девушек: они выложили фотографии эксклюзивных билетов на Shengyin Carnival и снимки с мероприятия, пояснив, что эти билеты подарил им загадочный и щедрый господин ytj в обмен на автограф Тянь Цзе.

http://bllate.org/book/9843/890539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода