× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Failing to Show Off Love / После провала показушной любви: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания «Времени новостей» телеканал «Банан ТВ» немедленно запустил тизер.

Когда тизер закончился, началась рекламная пауза.

Вэн Хуэй воспользовалась передышкой и заглянула в вэйбо.

Днём официальный аккаунт шоу подписался на всех участников — это стало косвенным подтверждением состава. Тренд держался в топе с самого утра и до вечера.

Даже сейчас за хештегом красовалась пометка «кипит».

Вэн Хуэй уже несколько раз за день заходила в обсуждение: из шести гостей самыми популярными были Лу Сиянь и один из нынешних топовых айдолов, поэтому в комментариях почти одни фанаты этих двоих.

Прямо сейчас, перед эфиром, закреплённый пост официального аккаунта собрал уже больше миллиона комментариев.

И буквально две минуты назад появился ещё один пост:

@Давайте_влюбляться_офиц_акк: «Превью нашего шоу вот-вот выйдет в эфир на «Банан ТВ» и в приложении «Банан». Где будете смотреть, любовники?»

Комментарии начали сыпаться тысячами.

@Сорви_звёздочку: «Докладываю! Включила и телевизор, и приложение — караулю Лу Синсина!»

@Лу_Сиянь_женится_только_на_мне: «ТВ + приложение! Первое шоу нашего братца — поддерживаем везде!»

...

Вэн Хуэй сразу поняла: фанатов Лу Сияня, которые не признают пары, в сотни раз больше, чем поклонников их дуэта «Комета».

Она долго листала ленту, пока наконец не наткнулась на одного-единственного фаната «Кометы».

Как и ожидалось.

Но всё равно немного расстроилась.

Реклама длилась чуть больше трёх минут.

Лу Сиянь был наверху — неизвестно чем занимался, — а Вэн Хуэй одной внизу стало скучно. Она просто выключила телевизор и вернулась в спальню с телефоном.

В приложении можно было смотреть то же самое, да ещё и с комментариями в реальном времени.

Если её не ругали — оставляла включённым, если начинали — сразу закрывала.

Вэн Хуэй заранее подготовилась и, стуча тапочками, поднялась наверх.

Когда она вошла в комнату, Лу Сиянь как раз собирался идти в душ и снимал рубашку.

Вэн Хуэй увидела мужчину спиной к ней — без рубашки.

Широкие плечи, узкая талия, фигура стройная, но не худощавая.

Хотя они уже много раз спали в одной постели, сегодня она впервые увидела Лу Сияня без одежды.

Она несколько секунд не отрывала взгляда от его талии и вдруг вспомнила слова Янь Нин о татуировке.

Если не ошибалась, татуировка располагалась чуть ниже пупка — в довольно интимном месте.

Любопытство взяло верх. Вэн Хуэй остановилась в дверях и не удержалась:

— Лу Сиянь.

Мужчина замер, собираясь надеть халат, но не обернулся.

— Мм?

— У тебя есть татуировка?

Он уже накинул халат.

— Мм.

Вэн Хуэй:

— Что там изображено?

Лу Сиянь:

— Угадай.

Откуда ей знать? Она ведь не была с ним в том тату-салоне у Е Цзиня.

Вэн Хуэй больше не спрашивала. Сбросив тапочки, она забралась на кровать, установила подставку для телефона и запустила шоу.

Реклама уже закончилась, и началось превью.

Первой парой показали не их.

Именно потому, что это были не они, Вэн Хуэй смотрела с особым интересом.

Чэнь Цзин, режиссёр множества хитовых реалити-шоу, сняла превью легко и естественно, без намёка на скуку.

Эта пара, оба под тридцать, общалась спокойно и тепло.

У них было мало фанатов, но комментарии мелькали со скоростью света:

«Аааааа, вот это любовь моей мечты! Быт, уют, повседневность!»

«Сначала пришла ради Синсина, а теперь в восторге от этой пары!»

«Плюсую! Такое общение — прямо в сердце!»

На экране пара не проявляла особой нежности, но каждый взгляд был полон любви.

Вэн Хуэй с завистью наблюдала почти полчаса.

Через полчаса Лу Сиянь вышел из ванной.

Пока снова шла реклама, Вэн Хуэй снова невольно бросила взгляд на Лу Сияня.

Халат он носил небрежно, но при этом ничто лишнее не проглядывало.

Видимо, её взгляд был слишком пристальным — Лу Сиянь поднял глаза:

— На что смотришь?

Он сделал несколько шагов ближе.

— Раздеться, чтобы ты посмотрела?

— Не надо.

Вэн Хуэй тут же отвела глаза.

Реклама закончилась — началось главное.

Вторая пара выглядела чересчур приторно. Хотя большинство комментариев оставляли фанаты парня («Ааааа!»), часть зрителей явно не выносила такой сладости:

«Зачем так стараться? Всего полчаса превью, а они целуются при пробуждении, при чистке зубов, за завтраком… Да они, наверное, и в туалете целуются на унитазе?!»

«Перебор. И почему у этой девушки столько крупных планов? Хочет в шоубизнес?»

Чем дальше, тем больше критики.

Уже около девяти часов наконец-то показали Вэн Хуэй и Лу Сияня.

Пока шла реклама перед их сценой, фанаты Лу Сияня не могли усидеть на месте.

Вэн Хуэй уже представляла, каким будет поток комментариев в момент эфира.

Но как только начался выпуск — все, кто только что яростно флудил в рекламе, внезапно затихли и начали обсуждать шоу всерьёз.

Вэн Хуэй слегка удивилась.

Самый первый кадр — она поднимается наверх, зовёт Лу Сияня, а тот обнимает её.

После предыдущей пары Вэн Хуэй боялась, что зрители сочтут их отношения наигранными. Но вместо этого комментарии превратились в кладбище Авеев:

«Чёрт! У короля кино ещё и синдром утренней злости? Такой живой! Я в него!»

«Ха-ха-ха, смотрите на выражение лица Вэн Хуэй! Прямо “выпусти меня”!»

Далее шли сцены утренней пробежки и того мимолётного поцелуя в парке.

К счастью, ни у кого из них не было скованного выражения лица, и комментарии были дружелюбными:

«Я — токсичный соло-фан, но даже мне показалось сладко!»

«Токсичный соло-фан здесь. Боюсь, не переживу это шоу...»

«Прошу прощения за то, что раньше называла сестру пещерной женщиной. Даже если ты и пещерная, то самая прекрасная пещерная цветочница!»

...

В девять десять превью закончилось.

Лу Сиянь всё это время просматривал сценарии и почти не обращал внимания на Вэн Хуэй, которая смотрела шоу на полную громкость.

Когда экран наконец погас, Вэн Хуэй облегчённо выдохнула.

Никто её не ругал.

Она открыла вэйбо — за два часа подписчиков прибавилось на тридцать с лишним тысяч.

Настроение поднялось, и Вэн Хуэй не удержалась — сделала селфи и выложила.

Освещение было тусклым, фото получилось немного размытым, но в целом симпатичным.

Видно, что её популярность действительно выросла: раньше лайки и комментарии набирались только под постами с Лу Сиянем, а теперь её фото мгновенно засыпали сообщениями:

«Сёстричка, наконец-то вспомнила пароль от вэйбо?»

«Спасибо, что сошла с небес! Даже такое качество не скрывает твоей свежести и неземной красоты!»

...

Комплименты были настолько преувеличенными, что вызывали лёгкое смущение.

Вэн Хуэй улыбнулась и вышла из ленты похвал, а когда повернулась, Лу Сиянь как раз отложил сценарий.

Его график был свободен, и Пэй Юэ отобрал из множества предложений оставшиеся семь-восемь проектов.

Сегодня он только второй читал.

Глаза устали от плотного текста, и взгляд на Вэн Хуэй показался особенно приятным.

Он слегка сглотнул и поманил её пальцем:

— Дай руку.

— ...

Вэн Хуэй сразу насторожилась:

— Зачем?

Лу Сиянь почти ничего не помнил о прошлой ночи — казалось, будто ему приснилось. Увидев её реакцию, он решил подразнить:

— Как думаешь?

Вэн Хуэй спрятала руки за спину:

— Не дам.

Она уже собиралась лечь:

— Я спать хочу.

Лу Сиянь тихо фыркнул и лёг рядом:

— Завтра лечу во Францию.

Вэн Хуэй, уже закрыв глаза, открыла их:

— Зачем?

— Свадьба друга.

Если бы у Вэн Хуэй было время, он бы взял её с собой.

Вэн Хуэй:

— Надолго?

— Недели на две.

— ...А.

Сердце Вэн Хуэй только начало опускаться, как он снова произнёс:

— Руку.

— ...

Она колебалась.

Не успела решиться — Лу Сиянь уже потянул её к себе.

Не то чтобы Вэн Хуэй думала нечисто, просто после вчерашнего трудно сохранять чистоту помыслов.

Она зажмурилась, готовясь к жертве, но через пару секунд почувствовала лишь холодок на безымянном пальце.

Мужчина тихо произнёс:

— Поставлю печать.

— —

На следующий день Лу Сиянь уехал ещё до рассвета.

Когда Вэн Хуэй проснулась, она долго смотрела на новое обручальное кольцо и медленно улыбнулась.

Дошло до вторника.

Вэн Хуэй пришла на площадку рано утром.

«Семнадцать лет» — школьная драма, и съёмочная группа уже заняла два класса в частной школе.

Жилой комплекс «Юйнань Ипин» находился всего в двух кварталах от школы.

В это время часто бывают пробки, поэтому Вэн Хуэй решила просто пройтись пешком.

Когда она пришла, почти все уже собрались.

Второстепенная героиня и главная — одноклассницы, но характеры у них совершенно разные: одна — замкнутая, другая — жизнерадостная.

Исполнительница главной роли — студентка чуть за двадцать, тихая и скромная, как и её персонаж.

Первая сцена прошла довольно гладко.

Во второй половине дня появился исполнитель роли главного героя.

Вэн Хуэй уже прочитала сценарий и знала, что это Шэн Ян, поэтому не удивилась, лишь кивнула и улыбнулась ему.

Шэн Ян был в форме частной школы — белая футболка и чёрные брюки. Когда он улыбался, очень напоминал дерзкого школьного красавца из романов:

— Сестра Вэн Хуэй.

Если бы Вэн Хуэй тогда нормально окончила школу, возможно, и успела бы влюбиться в такого парня.

Сейчас об этом немного жаль.

Она поболтала с ним немного.

Съёмки в маленькой группе шли неторопливо. К трём часам в школе все классы уже начали занятия, вокруг воцарилась тишина, и режиссёр Сюй наконец скомандовал: «Мотор!»

Сцена Вэн Хуэй была ближе к концу урока, поэтому пока она сидела в сторонке и повторяла реплики.

Выучив всё, она немного поиграла в телефон.

Вэйбо быстро надоел — без крупных новостей одни и те же звёзды в трендах. Тогда Вэн Хуэй зашла в Чжиху.

В строке поиска ввела своё имя.

Сразу появилось множество связанных запросов. Первый — с Лу Сиянем, второй — только её имя.

«Как вы оцениваете актрису Вэн Хуэй?»

Она кликнула. Ответов было всего несколько сотен, но первый уже собрал более десяти тысяч лайков.

@Анонимный_пользователь: «По делу говоря, актёрское мастерство действительно неплохое. Но раз уж мастерство хорошее, значит, она и некий король кино играют настолько правдоподобно, что все поверили. Однако, как бы ни было похоже — это всё равно фальшивка. Контракт у них недолгий, скорее всего, уже в следующем году объявят о разводе. Причины, как обычно у знаменитостей: редкие встречи, угасшие чувства».

Вэн Хуэй заподозрила, что это кто-то из руководства Sheng Yu Entertainment.

Иначе откуда такие секреты стали достоянием общественности?

Под постом уже набралось несколько тысяч комментариев:

«Наконец-то увидел этот пост! Последние дни в вэйбо смеялся до слёз над фанатами этих двоих. Всем и так ясно, что это фейк, а они продолжают себя обманывать. В Чжиху хоть здравомыслящие люди».

«Новое шоу Вэн Хуэй — с Шэн Яном. Подумайте сами».

«Один Ян — и горя хватит».

«Фанаты короля кино вообще странные. У их кумира голова уже зелёная, как луг, где можно пастись коровам, а они всё твердят, что между Вэн Хуэй и другими ничего нет».

...

Пролистав несколько тысяч комментариев, Вэн Хуэй не увидела ни одного возражения.

Ближе к концу она наткнулась на ещё одно анонимное разоблачение.

http://bllate.org/book/9842/890468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода