× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Divorce Strategy Guide [Transmigration into a Book] / Руководство по стратегии развода [Попадание в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое молчание она наконец услышала, как 602 всё так же холодно и бездушно произнёс:

— Похоже, колебания этого мира уже затронули истинные мысли главного героя. Нам нужно срочно спасти его…

Цзян Ясюань: «…» В этот самый момент её решимость дрогнула.

***

Се Мэн держала в руке куриное крылышко, уголок губ был испачкан соусом, но лицо оставалось совершенно невозмутимым — внезапный голос в голове её нисколько не напугал.

Юань Сюй, напротив, сильно встревожился: когда она вдруг замерла посреди еды, он протянул руку и толкнул её:

— Что случилось? Не подавилась костью?

Се Мэн повернулась к нему. Увидев её ледяное выражение лица, Юань Сюй осторожно уточнил:

— Ты подавилась костью?

Се Мэн молчала секунду, потом сказала:

— …Я ем куриные крылышки. Ты вообще умеешь отличать курицу от рыбы?

Юань Сюй кивнул — раз отвечает, значит, всё в порядке. Но тут Се Мэн вдруг бросила ему:

— Один.

Юань Сюй: «???»

Се Мэн проигнорировала его. В её голове зазвучал радостный голос 398-го:

[Добро пожаловать, хозяин! Вы официально привязали систему 398 — сотрудника Отдела переворотов под номером 3112. Роман «Беглянка жены властолюбивого президента» теперь находится под управлением системы 398. Просим вас активно сотрудничать!]

Се Мэн мысленно спросила: «Сотрудничать с тобой? А ты вообще на что способен?»

398 был поражён её самообладанием, но быстро взял себя в руки:

— Не волнуйтесь, хозяин! Я прошёл строгую подготовку. Вы — второстепенная героиня в романе «Беглянка жены властолюбивого президента», и вас несправедливо обошли вниманием. Поэтому моя задача — помочь вам избавиться от главной героини, завоевать сердце главного героя и достичь вершины успеха!

Се Мэн, продолжая жевать крылышко, спросила:

— А зачем мне завоёвывать главного героя?

398: «???»

Се Мэн улыбнулась:

— Мне и так отлично живётся. Как только я разведусь с ним и получу кучу денег, буду спокойно жить до конца дней. Разве это не вершина успеха?

398 долго молчал, а потом дрожащим голосом произнёс:

— Я прошёл через тысячи трудностей, чтобы послать тебе предупреждение… Ты… ты думаешь только о том, как избавиться от главного героя?

Се Мэн на мгновение опешила, а потом рассмеялась:

— Так это ты прислал мне вещий сон? Спасибо, тогда действительно благодарю! Но почему ты сам не пришёл поговорить со мной?

398 собрался с духом — хотя, конечно, у машины духа нет. Успокоив себя этой мыслью, он перешёл к делу:

— Всё дело в Отделе коррекции. Обычно наш Отдел переворотов и Отдел коррекции не пересекаются и не мешают друг другу. Но роман «Беглянка жены властолюбивого президента» — исключение.

Се Мэн склонила голову набок, выглядя при этом очень мило, но в мыслях спросила: «В чём же тут исключение?»

— Месяц назад в этом мире возникли необъяснимые колебания. Сначала им занялся наш отдел. Однако Отдел коррекции решил, что это отклонение сюжета от заданной траектории, и вмешался насильно. Поэтому где-то в этом мире сейчас находится ещё одна система — из Отдела коррекции. Чтобы защитить вас от её атак, я буду следить за вашей безопасностью.

Выслушав это, Се Мэн решила, что весь мир, по словам этой системы, рухнет, если главные герои умрут — будто бы все люди обязаны погибнуть вместе с ними.

— Конечно, нет, — ответил 398 на её невысказанный вопрос. — Просто у главных героев будет чуть больше удачи. Без них мир прекрасно продолжит существовать.

Се Мэн облегчённо вздохнула:

— Отлично! Тогда я всё равно разведусь и буду спокойно жить на свои деньги. Это и есть мой личный пик успеха…

398: «…Второстепенная героиня, вы серьёзно?»

Се Мэн: «Похоже ли это на шутку?»

398: «Бесполезная.»

Се Мэн: «Повтори-ка!»

398 тут же принёс извинения со слезами на глазах. Раз Се Мэн не хочет завоёвывать главного героя и достигать вершин, ей явно не нравится, что кто-то вторгается в её личную жизнь. Она недовольно спросила 398:

— Ты всегда будешь следовать за мной? Я не люблю, когда за мной ходят. Лучше уходи!

Услышав, что его хотят прогнать, 398 поспешно объяснил:

— Кроме случаев, когда вы сами вызовете меня или окажетесь в опасности или под атакой другой системы, я не смогу появиться. В остальное время я буду находиться в другом пространстве. Я даже не могу помочь вам включить или выключить компьютер.

Се Мэн успокоилась, но тут же подумала: система, которая хочет помочь ей заполучить главного героя, но не умеет даже включать компьютер…

— Бесполезная, катись отсюда! — безжалостно бросила она.

398: «…»

Как только 398 исчез, Юань Сюй спросил:

— С кем это ты там сама разговаривала?

Се Мэн посмотрела на него. Этот мужчина, улыбка которого была куда привлекательнее, почему-то почти никогда не улыбался.

Она вспомнила своих двух кумиров, от улыбки которых фанатки сходили с ума, и решила подать ему пример:

— Юань Сюй, давай я покажу тебе своих кумиров!

Юань Сюй с интересом наблюдал, как Се Мэн бросила куриные косточки на стол, вытерла руки салфеткой и достала телефон.

Он подумал: «Ну ладно, посмотрю». И тут же увидел, как Се Мэн открыла фотоальбом, полный снимков более чем восьмисот незнакомых мужчин — ни одного его портрета среди них не было.

Юань Сюй: «…»

Се Мэн увеличила одно фото и показала ему: на снимке юноша лет восемнадцати–девятнадцати в сверкающей куртке, с закрытыми глазами страстно поющий в микрофон. Фотография была красивой и трогательной.

Юань Сюй холодно усмехнулся:

— Мальчишка!

Се Мэн изумлённо посмотрела на него, глубоко вдохнула и сказала:

— Со мной можешь говорить как хочешь, но моих кумиров не трогай.

Юань Сюй и так был недоволен, а теперь Се Мэн ещё и подлила масла в огонь. Увидев, как она защищает этого парня, он стал ещё злее:

— Да он и правда мальчишка! Настоящий мужчина должен строить карьеру и добиваться успеха сам. Вся эта позёрская манера — сразу видно, что он несерьёзный человек.

На самом деле Юань Сюй не испытывал презрения ни к какой профессии. До того как унаследовал Пэнъя, он сам был бездельником и даже планировал всю жизнь жить на дивиденды от акций компании.

Но, увидев, как Се Мэн с таким энтузиазмом представляет ему этого юношу, он не удержался и сказал пару резких слов. Произнеся их, он сразу понял, что перегнул палку.

Се Мэн, как и ожидалось, хлопнула ладонью по столу и указала на него:

— Не ожидала, что ты такой высокомерный человек! Ты что, людей на категории делишь? Презираю такое отношение!

Юань Сюй внутренне раздражался, но решил, что во время ужина ссориться из-за этого глупо, и с досадой усмехнулся:

— Ладно… Это моя вина, извиняюсь.

Он только начал говорить «ладно», как Се Мэн уже уселась на место, толкнула его плечом и сказала:

— Ну ладно уж, я тебя прощаю. Не думала, что и ты умеешь использовать свою красоту. Давай, улыбнись ещё раз для мамочки!

Старшая госпожа Юань прижимала к себе Юань Сыли, называя его «сердечко моё», «печёнка моя», «сокровище моё». Линь Вэньвэнь как раз налила ему тарелку супа с рёбрышками и собиралась кормить, как вдруг с противоположной стороны стола раздался вопль:

— А-а-а!

Линь Вэньвэнь вздрогнула, и капли супа попали на её новое фиолетовое обтягивающее платье стоимостью двадцать тысяч юаней — вещь была безнадёжно испорчена.

Все повернулись к источнику крика. Се Мэн резко вскочила со своего места. Юань Цзэсян, держа во рту соцветие брокколи, с изумлением наблюдал, как невестка оббежала вокруг стола и спряталась за его спиной, крепко схватившись за край его куртки.

Юань Цзэсян: «…» Чем я провинился?

Юань Сюй тоже встал, лицо его было грозным. Се Мэн тут же указала на него:

— Ещё раз погонишься за мной — выброшу твоего младшего дядюшку на улицу!

Юань Цзэсян: «??? Что за чёрт?!»

Юань Сюй: «…»

Се Мэн холодно усмехнулась:

— Верно! Теперь он мой заложник. Садись на место, и быстро!

Но Юань Сюй не только не сел, но и расслабился, холодно улыбнувшись:

— Хочешь выбросить моего дядю, который мне изменил? Делай что хочешь.

Увидев, что Юань Сюй действительно собирается её поймать, Се Мэн снова завопила «а-а-а!» и оббежала стол ещё раз, на этот раз спрятавшись за спиной старшей госпожи Юань.

Юань Сюй остановился, с трудом спросив:

— Ты что… хочешь выбросить и бабушку?

Се Мэн тут же торжественно заявила:

— Ни за что! Бабушка — моё сердце, моя печёнка, моё сокровище!

Старшая госпожа Юань рассмеялась — ведь именно эти слова она только что говорила Юань Сыли. Се Мэн просто повторила их в её адрес, что было очень мило и игриво.

Юань Сыли покраснел и соскользнул с колен бабушки.

Вся семья с улыбками наблюдала за этой парой, даже старшая госпожа смеялась от души.

Юань Сюй покачал головой, думая: «Надо бы заглянуть себе в голову — зачем я за ней повторяю эту глупость?» Он вернулся на своё место.

Се Мэн же, будучи наглой и бесстыжей, увидев, что Юань Сюй больше не гоняется за ней, снова уселась рядом и, достав телефон, показала ему другое фото:

— Посмотри, этот разве не круче предыдущего?

На лбу Юань Сюя вздулась жилка:

— Ты считаешь, что я мёртвый?!

Старшая госпожа Юань, наблюдая за их перепалкой, улыбалась ещё шире. Возможно, именно этого и хотел увидеть старый господин Юань.

В тот же момент 602, словно почувствовав что-то, серьёзно произнёс:

— Плохо. Кажется, сюжет снова отклонился на восемнадцать градусов.

Цзян Ясюань вдруг вспомнила фразу: «Не успев начать дело, уже потерпел неудачу».

***

Конец года — время суматошное, очень суматошное. Когда Се Мэн вошла в кабинет с Юань Сыли, у него заболели виски.

— Что случилось? — вздохнул Юань Сюй. Последние два дня он будто заразился её глупостью: чем дольше находился рядом, тем больше начинал вести себя как она. Действительно пугающая зараза.

Се Мэн выглядела разгневанной, но сдержалась и серьёзно сказала:

— Сюйсюй, дело вот в чём.

Хуан Хаймэй, входившая в комнату с подносом, на мгновение замерла, но быстро скрыла удивление и поставила на стол две чашки кофе и одну с молоком.

Юань Сюй собирался её отчитать, но, увидев Хуан Хаймэй, сдержался и лишь бросил на Се Мэн гневный взгляд:

— В чём дело?

Се Мэн указала на Юань Сыли:

— Ты же устроил Сыли в детский сад?

Юань Сюй кивнул. Он выбрал лучший сад в Фуцине — «Хунсинь». Туда не принято отправлять детей, если состояние семьи не превышает миллиард. Воспитатели там получили высшее образование и прошли специальную подготовку, а выпускники считаются настоящими вундеркиндами. Вчера вечером вся семья обсуждала этот вопрос, и сегодня Се Мэн должна была отвести Сыли на оформление документов.

Теперь, ближе к обеду, она, очевидно, уже побывала в садике и, судя по всему, что-то пошло не так.

Се Мэн вздохнула и достала телефон:

— Ты совсем ослеп, раз выбрал такое место.

Хуан Хаймэй, уже выходя и собираясь закрыть дверь, снова замерла, быстро поправила выражение лица и тихо прикрыла дверь.

Каждый раз, когда Юань Сюй злился на неё, он закрывал глаза и напоминал себе: «Не стоит спорить с таким человеком. Если собака укусила, станешь ли ты кусать в ответ?»

«Конечно, нет! Я её прикончу!» — думал он про себя.

— Да ты сама ослепла! Как ты вообще разговариваешь? — чуть не закричал Юань Сюй. — Ты же девушка, неужели нельзя говорить мягче?

Се Мэн, вместо того чтобы обидеться, радостно заявила:

— Ничего страшного, я отлично дерусь.

Юань Сюй: «…» Значит, поэтому ты никого не боишься злить?

Се Мэн достала телефон, и у Юань Сюя от этого зрелища снова заболела голова. Её смартфон был не последней модели, а предыдущего года, хотя и высокой комплектации. За два года система обновилась, и устройство уже не справлялось с нагрузкой.

Но Се Мэн это не волновало — она не использовала телефон для работы, а только для чтения романов и просмотра сериалов. Даже если он тормозил, это можно было терпеть. Через пару месяцев выйдет новая модель, и она купит себе новый.

— Посмотри, разве это нормальные слова для учителя? — Се Мэн показала ему переписку в группе детского сада.

Юань Сюй взял телефон. Так как утром Се Мэн отвела Сыли в сад, родительскую группу добавили в её вичат.

В группе было более двухсот человек — родители всех детей этого набора.

Сейчас Се Мэн показывала сообщение, отправленное воспитателем час назад:

[@Родители Сыли, спасибо за вступление в группу. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами общения в чате.]

— В чём проблема? — Юань Сюй поднял глаза на Се Мэн, недоумевая.

http://bllate.org/book/9841/890387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода