× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Divorce Strategy Guide [Transmigration into a Book] / Руководство по стратегии развода [Попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Се Мэн, сидя в машине с мороженым в руке, наставляла Юань Сыли:

— Ты сейчас ешь мороженое, которое купила я, а всё равно столько претензий! Почему бы тебе самому не пойти и не купить?

Юань Сыли разозлился и огрызнулся:

— Я хочу сырную сосиску в тесте! Мама сказала: зимой от мороженого живот болит.

Се Мэн фыркнула:

— Зимой как раз и надо есть мороженое! Твоя мама тебя обманывает.

Юань Сыли вскочил и закричал:

— Это ты врёшь! Мама меня не обманывает!

Се Мэн покачала перед ним мороженым:

— Так будешь есть или нет?

Юань Сыли, сдерживая слёзы, кивнул:

— …Буду.

Се Мэн цокнула языком, протянула ему эскимо и добавила:

— Если живот заболит — сразу скажи! Я уже лекарства купила.

За рулём Юань Сюй молча смотрел вперёд.

Когда они доехали до дома, во всём особняке горел свет, а во дворе даже повесили гирлянды. Юань Сыли, выйдя из машины, улыбнулся — ему понравились эти праздничные огоньки.

Дома действительно приготовили разные угощения. Как только Юань Сюй провёл их внутрь, их встретили с настоящим радушием.

Старшая госпожа Юань и другие члены семьи подготовили множество изящных подарков. Юань Сыли, хоть и не нуждался в деньгах, всё равно был искренне рад.

Вся семья снова собралась за столом — богатый ужин стал тёплым приветствием для Юань Сыли.

Таким образом, Юань Сыли, которого весь день игнорировали и которого Се Мэн целый день дразнила, наконец почувствовал внутреннее равновесие. «Пусть твоя маленькая тётушка меня и не любит — все равно все рады мне! Ха!»

Семья весело ела ужин, совершенно не подозревая, как в этот самый момент страдает Цзян Ясюань, сидя дома совсем одна.

Се Мэн взяла крылышко в кока-коле и принялась его жевать. Юань Сюй, заметив, как она с удовольствием уплетает еду, незаметно подвинул к ней коробку салфеток.

Внезапно раздался звонкий, чёткий звук:

— Динь!

Се Мэн замерла с крылышком во рту и удивлённо посмотрела на Юань Сюя:

— Что это за звук?

Юань Сюй нахмурился:

— Какой ещё звук?

Се Мэн промолчала.

[Динь! Добро пожаловать, хозяин. Активирована система «Пушечное мясо на пути к триумфу». Я — система 398, здравствуйте.]

[Динь! Добро пожаловать, хозяин. Активирована система «Исправление сюжета». Я — система 602, здравствуйте.]

В мире бывает много странных вещей, и Се Мэн всегда это знала. Самым странным был тот сон, который ей приснился.

А теперь появилось нечто ещё более странное, чем сон: две системы появились здесь и нашли своих хозяев.

И Се Мэн, и Цзян Ясюань замерли, услышав этот голос, и обе почувствовали, что внезапно стали избранными героинями, окружёнными ослепительным сиянием.

Се Мэн сидела за столом, где все весело болтали и смеялись, но её лицо оставалось холодным, пока система 398 серьёзно вещала:

— Здравствуйте, хозяин. Обнаружено появление новой системы в этом мире. Данная система поможет вам избежать её атак и достичь вершины успеха. Для подтверждения скажите «1».

Цзян Ясюань же сидела в своей безлюдной квартире, оцепенев, и слушала, как система 602 говорила:

— Здравствуйте, хозяин. Обнаружено отклонение сюжета этого мира от заданной траектории. Данная система поможет вам исправить жизненный путь и вернуться на вершину успеха. Для подтверждения скажите «1».

Се Мэн промолчала.

Цзян Ясюань промолчала.

Хотя Цзян Ясюань понимала, что не стоит без раздумий соглашаться на такие странные предложения, внутри у неё не было ни малейшего сопротивления. Она знала: это её единственный шанс.

— …1, — раздался её мягкий, приятный голос в тишине квартиры.

Система 602, услышав ответ, усмехнулась:

— Поздравляем с успешной привязкой к системе. Я — 602, тридцать второй руководитель отдела коррекции сюжета. Роман «Беглянка жестокого миллиардера» официально передан на сопровождение отделу коррекции под номером 602. Прошу вас активно сотрудничать.

Цзян Ясюань слушала в полном замешательстве:

— Что значит «Беглянка жестокого миллиардера»?

Она не понимала, но чувствовала, что это очень важно.

Система 602 без колебаний сообщила ей правду, не опасаясь, сможет ли Цзян Ясюань принять мысль, что её мир — всего лишь книга, а она сама — персонаж, созданный из слов.

— Это название мира, в котором вы живёте. Ваш мир развивался строго по сюжету романа «Беглянка жестокого миллиардера», но десять дней назад произошло незначительное колебание. Сначала я не обратил на него внимания — оно было слишком слабым.

Цзян Ясюань кивнула, хотя ничего не поняла.

Система 602, довольная её покладистостью, продолжила:

— Однако за последние два дня влияние колебаний усилилось и начало направлять сюжет в совершенно ином направлении. Но главной причиной моего личного вмешательства стало событие сегодняшнего дня, способное полностью перевернуть сюжет.

Цзян Ясюань широко раскрыла глаза — она чувствовала, что речь идёт о чём-то важном.

Система 602 спросила:

— Вы только что подумали об увольнении?

Цзян Ясюань, до этого спокойная, в ужасе вскрикнула:

— Вы можете заглядывать в мои мысли?!

Ведь никому не хочется, чтобы кто-то видел его внутренний мир. Поведение можно скрыть, но мысли — никогда. В них отражается вся суть человека: доброта или злоба, чистота или порочность.

Если кто-то может это видеть, разве это не то же самое, что быть раздетым посреди улицы?

Система 602 поспешила успокоить её:

— Не волнуйтесь, такой способности у меня нет. Я знаю о вашем намерении уволиться, потому что ваше решение напрямую влияет на дальнейшую судьбу и на весь сюжет. Даже если вы уйдёте с работы, сюжет теоретически можно вернуть на прежнюю колею. Но чем дальше условия отклоняются от оригинального сценария, тем меньше шансов на восстановление.

Хотя она до сих пор не знала, что именно произошло, но раз система коррекции здесь из-за неё и говорит, что её действия влияют на весь мир, Цзян Ясюань почувствовала лёгкую радость. Ведь это означало одно: она — главная героиня этого мира. Даже простое решение уволиться способно повлиять на судьбу всей истории.

Действительно, система 602, объяснив серьёзность ситуации, подробно рассказала ей содержание романа.

Оказалось, что она и вправду главная героиня этого романа. Через пятнадцать дней, в конце года, Юань Сюй станет настолько занят, что однажды не сможет забрать ребёнка из садика.

Тогда её однокурсница Хуан Хаймэй попросит её помочь и сходить в детский сад за малышом.

Цзян Ясюань сразу поняла: вот он, момент, когда начнётся её судьба с Юань Сюем. Она ведь читала романы — когда героям трудно сойтись, лучшим связующим звеном всегда становится ребёнок.

И система 602 подтвердила её догадку:

— Ребёнок, за которым вы пойдёте, — племянник Юань Сюя.

Цзян Ясюань облегчённо выдохнула: «Значит, это племянник… Значит, ребёнок, которого я видела сегодня у офиса, — племянник генерального директора».

— Этот мальчик — настоящий сорванец, — продолжала система 602, — но ваша искренняя доброта, нежность и забота покорят его сердце и тронут Юань Сюя. Именно так вы завоюете доверие ребёнка — это ваш первый шаг в семью Юань и первая возможность сблизиться с Юань Сюем.

Цзян Ясюань прикрыла рот рукой и ахнула:

— Получается, это так важно?

Теперь она была в затруднении: хоть она и любила детей с детства, с непослушными сорванцами ей было не справиться.

Но система 602 лишь рассмеялась, не придав этому значения:

— Не переживайте. Вы — главная героиня этого мира, и от вас исходит особое сияние, которое делает вас неотразимой для окружающих. Просто подойдите к ребёнку — с огромной вероятностью он сразу же полюбит вас.

В этот момент Цзян Ясюань почувствовала, будто на неё сошёл божественный свет. Она словно получила повышение: она больше не та незаметная сотрудница, которой Юань Сюй даже не замечает. Вскоре он будет обожать её, и они станут идеальной парой.

Теперь всё становилось на свои места: это не она пыталась отбить чужого мужа, а Се Мэн украла её судьбу.

Когда всё обрело логичное объяснение, даже «похищение мужа» стало казаться вполне оправданным.

Щёки Цзян Ясюань слегка порозовели, и она тихо спросила:

— Но я ведь не так красива, как она… Полюбит ли меня Юань Сюй?

Система 602 на мгновение замолчала, будто задумалась. Сердце Цзян Ясюань начало падать…

Чтобы не подорвать её уверенность, система быстро пояснила:

— Люди ведь говорят: «Любят не за внешность, а за душу». Тело — всего лишь временный дом в этом мире. Юань Сюй — человек глубокого ума, он точно не отвернётся от вас из-за того, что вы не идеальны внешне.

Услышав это заверение, Цзян Ясюань обрадовалась и кивнула. Убедившись, что хозяйка успокоилась, система добавила:

— А если вдруг он всё же не обратит на вас внимания — не беда. У вас есть аура главной героини.

Цзян Ясюань нахмурилась: получалось, будто Юань Сюй полюбит её только из-за этой ауры? Это унижало героиню романа.

Она быстро возразила:

— Но ведь он тоже главный герой! Разве его может притягивать моя аура? Любовь должна быть искренней.

Система 602 пояснила:

— Это романтический роман, и ваша роль выше его. Значит, ваша аура сильнее. Даже если не считать этого, сам мир будет стремиться исправить сюжет: как только вы встретитесь, мир не позволит ему испытывать к вам что-то иное, кроме любви.

Цзян Ясюань тихо пробормотала:

— Мы уже встречались… Несколько дней назад он пришёл в офис и сделал мне выговор из-за своей жены.

В комнате повисла тишина… И длилась она очень долго……

http://bllate.org/book/9841/890386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода