× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have 1.5 Billion After Divorce / У меня полтора миллиарда после развода: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никаких особых условий. Ты выходишь за меня, и я сделаю всё возможное, чтобы поддержать твою карьеру. Объявлять о браке публично или нет — решать тебе. Но родителям своим я сообщу обязательно. Срок действия соглашения — один год. Если захочешь развестись, я дам тебе полтора миллиарда.

— Сколько-сколько? — резко обернулась Цэнь Суйсуй, голос её сорвался от изумления. — Полтора миллиарда?! Юаней?!

Цзянь Шо даже не задумываясь спросил:

— Или долларов?

— Нет-нет-нет! — Цэнь Суйсуй схватила его за руки и крепко стиснула. — Братец, Шо-гэ, ты совсем с ума сошёл?

— Значит, мало? — спокойно уточнил Цзянь Шо.

Лицо Цэнь Суйсуй побледнело.

Она действительно не могла себе представить, как живётся богатым людям.

Только этот полтора миллиарда за год фиктивного брака — без учёта прочей помощи в карьере — уже заставлял её сердце трепетать.

Полтора миллиарда...

Цэнь Суйсуй про себя начала считать: «Пятнадцать и потом... раз, два, три, четыре... восемь нулей».

Она судорожно сглотнула пару раз.

— Шо... Шо-гэ...

Голос предательски дрожал — она будто бы забыла, как вообще говорить.

Цзянь Шо ласково улыбнулся:

— Суйсуй, можешь выдвигать любые требования.

— Нет-нет-нет! — замотала головой Цэнь Суйсуй, будто бубенчик. — Нет, нет! Какие могут быть требования — я и мечтать не смею!

— Значит, договорились. Подпишем соглашение чуть позже. А сейчас поедем расписываться, хорошо?

— Я... я... я... — Цэнь Суйсуй на миг замялась, но решительно кивнула. — Хорошо, я согласна.

Сказав это, она глубоко выдохнула, будто обессилев, и откинулась на спинку сиденья.

Мелкие деньжонки...

Нет.

Цэнь Суйсуй серьёзно подумала: сила настоящих денег просто невероятна.

От такого предложения невозможно отказаться.

Хотя... соблазн денег, конечно, огромен.

Но притягательность самого мужчины рядом тоже нельзя недооценивать.

Цэнь Суйсуй вдруг прикусила губу и тихонько улыбнулась.

Кажется, она получила очень выгодную сделку.

Такой прекрасный мужчина — высокий, красивый и богатый... Да за него и без денег хочется замуж!

— О чём улыбаешься? — неожиданно спросил Цзянь Шо.

Цэнь Суйсуй мгновенно стёрла улыбку с лица и повернулась к нему:

— Я разве улыбалась? Нет, не улыбалась. Тебе показалось.

Цзянь Шо кивнул, подыгрывая ей:

— Да, точно. Не улыбалась. Мне показалось.

Цэнь Суйсуй не выдержала и фыркнула:

— Почему ты такой сговорчивый?

— Потому что ты моя жена. Разумеется, я должен тебя баловать.

Ух!

В душе Цэнь Суйсуй воскликнула: «Этот мерзавец! Говорит такие слова так серьёзно... Мне даже стыдно стало!»

Особенно когда он сказал «моя жена» — у неё сердце чуть из груди не выпрыгнуло.

Цзянь Шо пристально смотрел на неё, заставляя Суйсуй опускать глаза и нервно оглядываться по сторонам.

От внезапной перемены в отношениях ей было непривычно.

— Э-э... Надолго ещё до моего дома?

Едва слова сорвались с языка, как Цэнь Суйсуй захотелось зажать себе рот ладонью.

Из всех возможных фраз — именно эту?!

Неужели теперь она покажется ему слишком развязной? Будто не может дождаться свадьбы!

Но если объяснять — разве это не будет выглядеть ещё хуже?

Цзянь Шо заметил её смущение и незаметно перевёл тему:

— Суйсуй, твоё нынешнее жильё небезопасно. Позже переедешь ко мне.

— Хорошо.

Цэнь Суйсуй подумала: после свадьбы жить вместе — вполне логично. Но...

Она осторожно взглянула на него и с трудом выдавила:

— Босс... а супружеская жизнь... она нужна?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Цзянь Шо громко рассмеялся. Очень громко.

Теперь Цэнь Суйсуй окончательно умерла от стыда.

Как же она вообще такое спросила?!

К счастью, в этот момент Тан Сун опустил перегородку:

— Босс, мы приехали. Дом Цэнь-сяоцзе.

Цэнь Суйсуй мгновенно распахнула дверцу и бросила на ходу:

— Я сейчас принесу паспорт!

И пулей выскочила из машины.

Тан Сун растерянно заморгал:

— Босс...

Он никогда раньше не видел, чтобы его начальник так смеялся.

Цзянь Шо махнул рукой, всё ещё сдерживая смех:

— Ничего, ничего.

Прошло несколько минут, прежде чем он смог успокоиться.

Когда Цэнь Суйсуй вернулась, она тащила за собой чемодан.

Тан Сун тут же вышел, чтобы помочь.

— Спасибо, Тан Сун.

— Всегда пожалуйста, Цэнь-сяоцзе.

Цэнь Суйсуй села в машину, но упрямо смотрела в окно, избегая взгляда Цзянь Шо.

Тан Сун убрал чемодан и вернулся за руль.

— Спасибо, Тан Сун. Ты молодец.

Девушка улыбалась, глаза её сияли, но улыбка была предназначена не ему.

— Ничего страшного, Цэнь-сяоцзе.

Цзянь Шо вдруг почувствовал, что его шестилетний помощник чертовски мешает.

— Тан Сун.

— Да, босс?

— С этого момента ты больше не можешь называть Суйсуй «Цэнь-сяоцзе».

Тан Сун на секунду замялся:

— А как тогда?

Цзянь Шо бесстрастно произнёс:

— Зови её госпожой.

— Понял, босс, — Тан Сун почувствовал, как по шее пробежал холодок. Ему хватило одной секунды, чтобы всё понять.

Он тут же обратился к девушке:

— Здравствуйте, госпожа.

Цэнь Суйсуй покраснела и сердито глянула на Цзянь Шо.

Тот, однако, был в прекрасном настроении:

— Едем в ЗАГС.

— Есть.

Машина тронулась. На этот раз Тан Сун не поднял перегородку.

Видимо, чтобы дать Цэнь Суйсуй время прийти в себя, Цзянь Шо всю дорогу до ЗАГСа не заговаривал с ней.

Она с облегчением выдохнула.

Через полчаса «Бентли» остановился у здания ЗАГСа.

Цзянь Шо и Цэнь Суйсуй, каждый в маске, направились внутрь, держа документы.

— Нервничаешь?

Цэнь Суйсуй крепче сжала паспорт:

— Чуть-чуть.

Цзянь Шо мягко улыбнулся и взял её за руку:

— Я с тобой. Не бойся.

Цэнь Суйсуй на миг замерла, затем ответила на его прикосновение и весело произнесла:

— Хорошо!

Сегодня был обычный будний день, да и время уже близилось к закрытию ЗАГСа, поэтому они оказались единственными посетителями.

Заполнили анкеты, сфотографировались и передали документы сотруднице.

Через двадцать минут пара свежих красных книжечек уже лежала в их руках.

Цэнь Суйсуй всё ещё не могла поверить в реальность происходящего.

— Шо-гэ, — сказала она, выйдя из ЗАГСа и помахав ему свидетельством о браке, — так мы и поженились?

Цзянь Шо взял её книжечку и положил рядом со своей:

— Да, поженились.

Цэнь Суйсуй прикусила губу:

— Так я теперь замужняя женщина?

— Пф! — Цзянь Шо снова рассмеялся.

Эта девочка... точнее, его жена — настоящее сокровище, способное развеселить его в любой момент!

* * *

Цзянь Шо вечером того же дня должен был лететь за границу по делам.

А Цэнь Суйсуй... ей тоже пора было возвращаться на съёмочную площадку.

Она сама находила всю ситуацию довольно комичной: отпуск, который она взяла для кастинга рекламы, вдруг оказался использован ещё и для свадьбы.

Цэнь Суйсуй хмыкнула и позвала:

— Шо-гэ.

— Мм?

Она улыбнулась во весь рот:

— Разве это не смешно?

— Про свадьбу?

— Да~

Чем больше она думала, тем больше хотела смеяться:

— Вот так за каких-то полчаса мы стали мужем и женой.

Цзянь Шо слегка приподнял уголки губ:

— Да, забавно. Но мне кажется, всё в порядке.

Несмотря на лёгкое смущение, Цэнь Суйсуй всё же сказала то, что хотела:

— Мне тоже кажется, что всё нормально. Просто... немного непривычно, что наши отношения так резко изменились.

Цзянь Шо потрепал её по волосам:

— Прости, Суйсуй.

— За что?

— Мы только что поженились, а мне уже сегодня вечером улетать.

Цэнь Суйсуй усмехнулась:

— Ничего страшного. Мне тоже пора на съёмки. Я и так уже слишком долго отсутствовала, дальше график будет очень плотным.

— Этот рейс... — Цзянь Шо слегка нахмурился. — Возможно, я вернусь только через месяц.

Цэнь Суйсуй невольно воскликнула:

— Целый месяц?! Так надолго?

Настроение Цзянь Шо явно улучшилось:

— Скучаешь?

— Нет-нет! — замотала головой Цэнь Суйсуй. — Просто не ожидала, что президенту корпорации нужно так надолго уезжать в командировку.

— А, кстати, — добавила она, — ты ведь знаешь, что на следующей неделе я еду в горы Цаншань?

— Знаю.

Цэнь Суйсуй улыбнулась:

— Если, когда ты вернёшься, не сможешь со мной связаться — не волнуйся. Говорят, там плохой сигнал.

Цзянь Шо на миг замер, затем спросил:

— То есть я вообще не смогу тебе написать?

— Конечно нет! Почему ты так решил?

Цзянь Шо бросил на неё взгляд:

— Я буду писать тебе, когда появится возможность. Просто отвечай, когда сможешь. Не важно, если ответ придёт с опозданием.

Значит, он хотел поддерживать связь не только по возвращении, но и во время поездки.

Цэнь Суйсуй поняла:

— Хорошо~

Цзянь Шо снова погладил её по голове:

— Не переживай насчёт контракта со «Синсин Юэ». Через пару дней я пришлю к тебе юриста. До твоего отъезда в горы Цаншань всё будет оформлено.

— Спасибо.

Цзянь Шо не одобрил:

— Мы же муж и жена. Не нужно так формально благодарить.

Цэнь Суйсуй послушно кивнула:

— Поняла.

Хотя про себя подумала: «Муж и жена — но срок всего на год!»

* * *

Цзянь Шо сначала отвёз Цэнь Суйсуй на съёмочную площадку.

Машина остановилась у чёрного хода. Цэнь Суйсуй, закинув сумку за плечо, вышла.

Цзянь Шо опустил стекло:

— Суйсуй.

Она обернулась:

— Что?

Цзянь Шо помахал ей:

— Жди меня.

— Хорошо, — улыбнулась Цэнь Суйсуй и добавила: — Не забудь отправить мой чемодан домой~

Цзянь Шо улыбнулся.

— Хорошо.

Домой.

В их общий дом.

Цэнь Суйсуй радостно помахала ему обеими руками и побежала внутрь.

Цзянь Шо дождался, пока её фигура исчезнет из виду, и приказал Тан Суну:

— Едем. Сначала домой, отвезём чемодан, потом в аэропорт.

— Есть, — Тан Сун завёл машину.

В очередной раз он мысленно восхитился:

«Босс есть босс — даже женится не как все!»

* * *

Благодаря Цзянь Шо, Цэнь Суйсуй вернулась на площадку даже на десять минут раньше, чем планировала.

Как раз начался перерыв.

Первым её заметил Шэнь Чжэньсюань. Он замахал рукой:

— Сестра Суйсуй, ты вернулась!

Цэнь Суйсуй радостно ответила:

— Да, я здесь.

Линь Цань обернулся и увидел её сияющее лицо.

Он приподнял бровь:

— Похоже, всё получилось.

— Ну, наполовину. Контракт ещё не подписан.

Линь Цань усмехнулся:

— Значит, всё в порядке. Я хоть и не специалист, но кое-что знаю. «Синсин Юэ» уже прислал тебе контракт?

— Да.

— Отлично, перспективы есть. — Линь Цань похлопал её по плечу. — Иди гримироваться, скоро твой выход.

Цэнь Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Шэнь Чжэньсюань сжал кулак в знак поддержки:

— Сестра Суйсуй, удачи! Уверен, у тебя всё получится!

Цэнь Суйсуй мягко улыбнулась:

— Спасибо за добрые слова. Пойду краситься.

— Угу.

По пути в гримёрку Цэнь Суйсуй встречала множество людей, которые интересовались результатами кастинга. Хотя такое поведение — «поел у кого-то, помоги тому-то» — нельзя назвать идеальным, оно всё же не вызывало раздражения: теперь почти все на площадке приветливо здоровались с ней.

Цэнь Суйсуй искренне отвечала каждому.

Цзянь Шо прислал ей несколько сообщений — ничего важного, просто информировал о своём маршруте: где находится, куда летит. Также отправил фото, как её чемодан стоит в главной спальне, и снимок еды в аэропорту.

Однако у Цэнь Суйсуй сразу начались съёмки подряд, и она увидела сообщения лишь в половине одиннадцатого вечера.

Подумав немного, она ответила ему по порядку, как он присылал.

Закончив, она написала: [Спокойной ночи] — и легла спать.

Сегодня произошло слишком много всего; ей срочно требовался отдых, чтобы переварить все эти события.

* * *

Следующие два дня Цэнь Суйсуй была занята без отрыва.

http://bllate.org/book/9840/890311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода