× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ясно свидетельствовало о недюжинном положении этого мужчины.

— Папа…

Этот возглас вернул Гу Сысы к действительности. В её глазах мелькнули изумление и разочарование: она никак не ожидала, что этот мужчина с чертами лица, будто сошедшим с полотна старого мастера, окажется отцом Юй Цзэфэна. Да, он председатель корпорации «Юй Шан», но всё же как жаль — зрелые мужчины ей совершенно не по душе.

Впрочем, раз уж он отец Юй Цзэфэна, стоит вести себя прилично. Это точно не повредит.

— Добрый день, дядя! Меня зовут Гу Сысы, я актриса под началом генерального директора Юй. Недавно только начала карьеру.

Юй Хуаймо хмуро разглядывал своего глупого сына, как вдруг рядом раздался назойливый голос. Он повернул голову, и его холодный взгляд скользнул по Гу Сысы. Та, заметив внимание, вымучила притворную, невинную улыбку.

— Я вас знаю. Вы главная героиня сериала «Поднебесная».

Гу Сысы обрадовалась:

— Да! Не ожидала, что дядя знает меня! Для Сысы это большая честь!

— А, так вы та самая актриса, которую все ругают за слабую игру, а спасают второстепенные героини? Конечно помню. Из-за вас мою Сусю постоянно оскорбляют в сети.

— Пхах!

Сюй Цзяоцзяо прикрыла рот ладонью и без стеснения расхохоталась.

Цзянь Су чуть приподняла бровь, уголки губ незаметно изогнулись. Так и есть — Юй Хуаймо настоящий волк в овечьей шкуре, да ещё и языком острый.

Лицо Гу Сысы побледнело. Её и так безжалостно критиковали в интернете, а теперь прямо в лицо насмехаются над её актёрским мастерством и намекают, что она чуть не испортила хороший сериал.

И это говорит отец Юй Цзэфэна, председатель корпорации «Юй Шан»!

Но главное — он назвал Цзянь Су «моей Сусей»?!?

Гу Сысы с завистью уставилась на Цзянь Су:

— Какие у вас с Цзянь Су отношения?

Заметив её недружелюбный взгляд, Юй Хуаймо поправил золотистые очки, в которых мелькнул холодный блеск, и едва заметно усмехнулся:

— Всего лишь преданный фанат.

— …

Лицо Гу Сысы стало таким, будто она проглотила что-то отвратительное.

У Цзянь Су есть фанаты? У такой женщины вообще могут быть поклонники? На каком основании?

Ведь она всего лишь разведённая женщина!

— Цзянь Су, позвольте проводить вас, — Юй Хуаймо повернулся к стоявшей рядом Цзянь Су, даже не удостоив взгляда своего сына.

Цзянь Су бросила взгляд на Гу Сысы, которая смотрела на неё с немым изумлением, и впервые за день улыбнулась:

— Хорошо.

Черты лица Юй Хуаймо сразу смягчились, весь его облик стал теплее.

— Папа!!!

Юй Цзэфэн забеспокоился. Он явно чувствовал перемену в отношении отца — возможно, всё связано с Цзянь Су, а может, и не только. Он снова окликнул Юй Хуаймо, глядя ему вслед.

Тот на мгновение замер и мягко сказал Цзянь Су:

— Подождите меня впереди. Вы ведь знаете мою машину.

Цзянь Су кивнула и вместе с Сюй Цзяоцзяо направилась к зданию.

Юй Хуаймо обернулся. Юй Цзэфэн уже подошёл ближе:

— Пап, я признаю, что тогда ошибся, но ведь я не знал, что вы знакомы с Цзянь Су…

— Тебе ведь уже двадцать пять?

Юй Цзэфэн на секунду опешил, затем кивнул.

Да, ему действительно двадцать пять. Зачем вдруг отец спрашивает об этом?

— Пора серьёзно выбрать девушку и привести её домой, — Юй Хуаймо взглянул на Гу Сысы за спиной сына и многозначительно добавил: — Я не придаю значения происхождению, но надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.

Раньше он вполне доволен был сыном: среди детей рода Юй тот считался одним из самых способных. Да, личная жизнь у него была беспорядочная, но пока это не мешало работе, Юй Хуаймо не был так строг.

Жаль только, что сейчас у сына явно проблемы со зрением — на кого он вообще смотрит?!

Машина Юй Хуаймо проехала мимо Юй Цзэфэна. Тот хотел броситься следом, но вместо этого вдохнул лишь выхлопные газы и злился всё больше.

В этот момент за спиной раздался голос Гу Сысы:

— Юй Цзэфэн! Эй, Юй Цзэфэн, что с тобой?

Юй Цзэфэн нахмурился и рявкнул:

— Чего орёшь?! Я не глухой!!!

Лицо Гу Сысы исказилось от гнева:

— Юй Цзэфэн, ты чего на меня срываешься? Это ты сам меня позвал, а теперь такое отношение! Вы, богатенькие наследнички, что ли, имеете право так унижать людей? Ладно, пусть другие тебя терпят — мне это неинтересно!

— Прощай!

С этими словами Гу Сысы развернулась и ушла.

Её решительный вид заставил сердце Юй Цзэфэна дрогнуть, и он инстинктивно схватил её за руку:

— Не уходи!

Гу Сысы внешне оставалась невозмутимой, но внутри ликовала: Юй Цзэфэн попался на крючок!

Она отлично слышала слова Юй Хуаймо и поняла: тот явно её презирает.

Наверняка Цзянь Су что-то наговорила ему за её спиной! Но если она сумеет удержать Юй Цзэфэна, планы Цзянь Су рухнут!

А ещё этот Юй Хуаймо… Цзянь Су явно хочет использовать его как опору. Ни за что!

Авторское примечание:

Юй Хуаймо: «Я — главный фанат моей жены».

Юй Цзэфэн: «… Что делать, если я обидел богиню отца? Срочно нужна помощь!»

* * *

Перед студией Цзянь Су спустилась из машины и попрощалась с Юй Хуаймо.

— Спасибо, господин Юй, за сегодняшнюю помощь.

Она имела в виду инцидент с Юй Цзэфэном. Юй Хуаймо слегка смутился — он боялся, что Цзянь Су теперь плохо к нему относится.

— Не за что. Это моя обязанность.

Цзянь Су мельком взглянула на него, сказала «до свидания» и вместе с Сюй Цзяоцзяо вошла в здание студии.

Только оказавшись в лифте, Сюй Цзяоцзяо расслабилась и прочистила горло:

— Сусечка, господин Юй к тебе просто превосходен! Публично отчитал эту новоявленную «звезду» Гу Сысы и даже сына бросил! Ха-ха-ха!

— Ты так говоришь, будто я какая-то роковая красавица, губящая государства.

Едва Цзянь Су произнесла эти слова, Сюй Цзяоцзяо подскочила к ней, внимательно осмотрела и, прижав ладони к щекам, восторженно прошептала:

— А что? У тебя такие основания! Посмотри на себя: тебе уже за тридцать, а кожа лучше, чем у двадцатилетней Гу Сысы!

— Ты же видела, как Гу Сысы на тебя смотрела — чуть не запылала от зависти! Надо было снять её мерзкую рожу и выложить в сеть — гарантированно взлетело бы в топ!

Цзянь Су: «…»

— Динь!

Лифт остановился. Цзянь Су вышла и увидела десятки рабочих, занятых ремонтом и покраской стен.

Издалека к ним быстро приближалась фигура — это оказался Цань Хань.

— Эй! Босс, жена! Вы пришли! Как вам здесь?

Сюй Цзяоцзяо закатила глаза:

— Результатов ещё не видно — о чём тут можно судить!

— Ой, какие слова! Красота — в костях, а не в обёртке! Посмотри на нашего босса — красота поражает до глубины души, уверен, даже её скелет — образец совершенства! А ты, жена, маленькая и хрупкая, милая до безумия — твой скелетик точно самый очаровательный на свете!!!

Сюй Цзяоцзяо: «… Цань Хань, ты что-то натворил? Такие комплименты — жирные до тошноты».

Цань Хань хихикнул, явно чувствуя себя виноватым.

— Проблемы с финансированием? — Цзянь Су приподняла бровь, сразу попав в точку.

— Босс, вы гений! — воскликнул Цань Хань. — Действительно не хватает немного средств… но это хорошая новость!

— Не хватает денег — и это хорошо? Ты, Цань Хань, что, ударился головой? — Сюй Цзяоцзяо занервничала и, подойдя ближе, ущипнула его за ухо. Тот завопил от боли.

— Честно, жена! Это отличная новость! Только что ко мне присоединились два артиста, которых я знаю.

Сюй Цзяоцзяо отпустила его ухо и подозрительно посмотрела:

— Правда? Не врешь?

— Честно-честно! Они ещё здесь. Пойдёмте, покажу.

Цзянь Су и Сюй Цзяоцзяо последовали за Цань Ханем в самый конец студии, где находился временный офис — на самом деле просто отгороженный уголок, куда Цань Хань и рабочие перенесли столы и стулья. Здесь было чище, чем снаружи.

На простом деревянном диване сидели две красивые девушки. Услышав шаги, они обернулись, и, увидев Цзянь Су, радостно вскочили.

Цань Хань представил их:

— Босс, позвольте представить: Ми Ли и Шуан Юэтин — те, кто хотят присоединиться к нашей студии.

Услышав эти имена, Цзянь Су чуть приподняла бровь.

Ми Ли в белом длинном платье с распущенными волосами выглядела нежной и кроткой:

— Здравствуйте, я Ми Ли.

Цзянь Су кивнула:

— Здравствуйте, я Цзянь Су.

— А я Шуан Юэтин, — представилась вторая женщина.

Она выглядела старше Ми Ли, но её внешность была более яркой: приподнятые брови и томный взгляд придавали ей соблазнительную зрелость.

Одна — воплощение нежности, другая — зрелой красоты. Обе прекрасны по-своему.

Цзянь Су их знала — в романе обе играли немалую роль.

Ми Ли была той самой «звёздой первого эшелона», которая пыталась отбить мужчину у главной героини, но потерпела неудачу. Говорили, что в прошлом она пыталась соблазнить Юй Цзэфэна, но тот, разозлившись, приказал корпорации «Юй Шан» её заморозить. Позже Ми Ли сильно завидовала Гу Сысы, на которую обратил внимание президент «Юй Шан», и не раз в съёмочной группе издевалась над ней, пользуясь статусом «старшей коллеги».

Перед премьерой сериала Ми Ли активно заказывала негативные статьи против главной героини, но в итоге получила по заслугам. В конце концов Юй Цзэфэн расторг с ней контракт, и она оказалась на улице, став проституткой.

Шуан Юэтин не имела прямых конфликтов с главной героиней, но когда-то была главной соперницей фаньской королевы из «Юй Шан». В фильме, за который Фань получила «Оскар», снимались две главные героини — Фань и Шуан Юэтин. Однако премию получила только Фань.

Без сомнения, корпорация «Юй Шан» тогда немало потрудилась, чтобы этому способствовать.

Обе женщины, по сути, были врагами главных героев романа. А значит — потенциальные союзники.

Улыбка Цзянь Су стала чуть глубже:

— Добро пожаловать! Обещаю — не подведу ваше доверие.

* * *

Корпорация «Юй Шан».

Юй Хуаймо стоял у панорамного окна и смотрел на здание напротив — там располагалась студия Цзянь Су.

— Вы меня вызывали?

Ассистент Сяо Ван вошёл в кабинет и встал за спиной Юй Хуаймо.

Тот обернулся:

— Нужно подготовить договор о сотрудничестве со студией Цзянь Су.

— Есть!

Сяо Ван кивнул и уже направился к двери, как вдруг замер.

Босс собирается инвестировать в студию Цзянь Су?!?

Боже мой, как же составить такой контракт…

Почесав затылок, ассистент вернулся к своему компьютеру. Через полчаса он принёс распечатанный договор и положил его на стол Юй Хуаймо как раз в тот момент, когда тот закончил деловой звонок.

Юй Хуаймо взял документ и начал внимательно читать.

Двадцатистраничный договор он изучал целый час.

В разделе «Инвестиции и распределение прибыли» стояли пустые строки.

Юй Хуаймо поднял глаза. Сяо Ван, всё ещё стоявший у стола, ухмыльнулся:

— Босс, как вам договор?

— Вложи три миллиарда. При необходимости — увеличь сумму. Что до распределения прибыли… сделай так, чтобы «Юй Шан» ничего не получала. Но Цзянь Су не должна заподозрить подвох.

Сяо Ван: «… Я так и знал».

— А?

Услышав недовольное восклицание босса, ассистент вернулся мыслями на землю.

— Не волнуйтесь, босс!

Юй Хуаймо одобрительно улыбнулся:

— Можешь идти.

Сяо Ван кивнул и вышел. Юй Хуаймо достал телефон и начал набирать сообщение. Подумав, он решил, что текст будет недостаточно официальным, и набрал номер.

Телефон ответил на третьем гудке.

— Цзянь Су, это я. Договор готов. Есть возможность встретиться за ужином и обсудить детали? Особенно вопросы распределения прибыли.

Ассистент Сяо Ван, вернувшийся за забытым договором, как раз услышал эти слова и замер: «…»

«Босс, если бы я не знал, что вы только что сказали „ничего не брать“, я бы почти поверил вам!»

http://bllate.org/book/9835/890002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода